| Subject | Hungarian | English |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Airport Protocol |
| law, UN | a volt Jugoszlávia területén 1991 óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek megbüntetésére létrejött Nemzetközi Törvényszék statútuma | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| patents. | az 1. cikkben említett cselekmények | acts referred to in article 1 |
| immigr. | az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény | act contrary to the purpose and principles of the UN |
| crim.law., law | bizonyítási cselekmény | taking of evidence |
| crim.law., law | bizonyítási cselekmény | inquiry |
| econ. | büntetendő cselekmény | offence |
| law | büntetendő cselekmény | criminal offence |
| transp., avia. | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft |
| transp., avia. | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Tokyo Convention |
| transp., avia. | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Aircraft Convention |
| transp., avia. | Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Civil Aviation Convention |
| transp., avia. | Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Maritime Convention |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | SUA Convention |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| patents. | elmulasztott cselekmény | action in default |
| h.rghts.act. | gyűlölet motiválta cselekmény | hate motivated incident |
| h.rghts.act. | gyűlölet motiválta cselekmény | hate incident |
| h.rghts.act. | gyűlöletből fakadó cselekmény | hate motivated incident |
| h.rghts.act. | gyűlöletből fakadó cselekmény | hate incident |
| patents. | hasznosítási cselekmény | act of exploitation |
| patents. | használati cselekmény | act of use |
| gen. | Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| gen. | Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról | Fixed Platform Protocol |
| transp., avia. | Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| transp., avia. | Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Airport Protocol |
| law, transp., avia. | jogellenes cselekmény | unlawful interference |
| proced.law. | jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény | quasi-delict |
| proced.law. | jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben | in matters relating to tort, delict or quasi-delict |
| patents. | jogi cselekmény | legal proceeding |
| patents. | jogi cselekmény | legal act |
| patents. | melyekhez a hasznosítási cselekmények kötve vannak | conditions to which the acts of exploitation are subject |
| patents. | perbeli cselekmény | act in suit |
| gen. | rágalmazó cselekmény | defamatory act |
| h.rghts.act. | szektariánus cselekmény | sectarian incident |
| immigr. | üldöztetésnek minősülő cselekmények | act of persecution |
| immigr. | üldöztetésnek minősülő cselekmény | act of persecution |