Terms containing alap

Subject	Hungarian	English
law, h.rghts.act.	a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény	Abolition of Racially Based Land Measures Act
fin., environ.	a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	GEF replenishment
fin., environ.	a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	Global Environment Facility replenishment
fin., immigr.	a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap	European Integration Fund
fin., immigr.	a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap	European Fund for the Integration of third-country nationals
fin.	a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok	CSF Funds
fin.	a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok	Common Strategic Framework Funds
fin.	a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok	ESI Funds
fin.	a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok	European Structural and Investment Funds
obs., fin.	a közös stratégiai kerethez tartozó alapok	Common Strategic Framework Funds
obs., fin.	a közös stratégiai kerethez tartozó alapok	CSF Funds
obs., fin.	a közös stratégiai kerethez tartozó alapok	ESI Funds
obs., fin.	a közös stratégiai kerethez tartozó alapok	European Structural and Investment Funds
sociol.	a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap	Fund for European Aid to the Most Deprived
gen.	a rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint egyéb olyan juttatás	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
fin., social.sc.	a strukturális alapok célkitűzései és feladatai	objectives and tasks of the Structural Funds
pharma., mech.eng., el.	alap az engedély visszavonására	grounds for withdrawing approval
comp., MS	alap-előrejelzés	base forecast (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods)
polit., law, fin.	alap-jogiaktus	basic instrument
polit., law, fin.	alap-jogiaktus	basic act
comp., MS	alap pénzegység	base currency unit (The computed currency unit in an exchange rate calculation)
math.	alap-sejt	basic cell
gen.	alap szabadoldal	basic freeboard
agric., forestr., patents.	alap származási igazolvány	master certificate
comp., MS	Alap szűrőprogram	Base Filtering Engine (A service that coordinates the filtering platform components)
comp., MS	alap-tartományvezérlő	baseline domain controller (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared)
comp., MS	alap-tartományvezérlő	baseline DC (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared)
agric.	alap-zat	basis
agric.	alap-zat	source (of materials)
agric.	alap-zat	resources
agric.	alap-zat	reserves
agric.	alap-zat	reserve
agric.	alap-zat	base
fin.	alapok alapja	multi-manager investment
fin.	alapok alapja	fund of funds
fin.	alappal fedezett kötelezvény	collateralised fund obligation
agric.	alapszabály-szerinti alap	statutory fund
agric.	alapszabályzattal statuált alap	statutory fund
fin., invest.	alternatív befektetési alap	alternative investment fund
fin., invest.	alternatív befektetési alap kezelője	manager of alternative investment funds
fin., invest.	alternatív befektetési alap kezelője	alternative investment fund manager
fin.	alternatív befektetési pénzpiaci alap	AIF MMF
agric.	amortizációs alap	depreciable value
agric.	anyagi alap	storage base (of materials)
agric.	anyagi alap	material resources
health.	az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap	The Global Fund
health.	az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap	The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
gen.	az Alap Bizottsága	Fund Committee
agric., tech.	az alapnál	at the base
UN	az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap	UN Voluntary Fund for Victims of Torture
UN	az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap	United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
fin., social.sc.	Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	ESF Regulation
fin., social.sc.	Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999
fin., social.sc.	Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	European Social Fund Regulation
fin., social.sc.	az Európai Szociális Alapról szóló rendelet	European Social Fund Regulation
fin., social.sc.	az Európai Szociális Alapról szóló rendelet	ESF Regulation
fin., social.sc.	az Európai Szociális Alapról szóló rendelet	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999
environ.	az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
environ.	az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény	Fund Convention
bank.	bankszanálási alap	resolution fund
bank.	bankszanálási alap	bank resolution fund
account.	befektetéshez kapcsolt biztosítási alapok	investment-linked insurance funds
account.	befektetési alap	mutual fund
fin.	Belső Biztonsági Alap	Internal Security Fund
el.	belső leszerelési alap	internal decommissioning fund
fin., nucl.phys.	Csernobil Alap	Shelter Fund
fin., nucl.phys.	Csernobil Alap	Chernobyl Shelter Fund
fin., nucl.phys.	Csernobili Szarkofág Alap	Shelter Fund
fin., nucl.phys.	Csernobili Szarkofág Alap	Chernobyl Shelter Fund
account.	diszkontált alap	discounted basis
energ.ind.	Délkelet-európai Környezetbarát Növekedésért Alap	Green for Growth Fund, Southeast Europe
energ.ind.	Délkelet-európai Környezetbarát Növekedésért Alap	Green for Growth Fund
account.	egyedi alapon	on a stand-alone basis
gen.	egységes alap-megállapítás	uniform basis of assessment
el.	elkülönített leszerelési alap	segregated decommissioning fund
gen.	esb-alapok	Common Strategic Framework Funds
gen.	esb-alapok	CSF Funds
gen.	esb-alapok	ESI Funds
gen.	esb-alapok	European Structural and Investment Funds
econ.	Europai Globalizacios Alkalmazkodasi Alap	European Globalisation Adjustment Fund
fin.	Európai Alap- és Vagyonkezelők Szövetsége	European Fund and Asset Management Association
fin.	Európai Alap- és Vagyonkezelők Szövetsége	European Federation of Investment Funds and Companies
econ.	Európai Beruházási Alap	European Investment Fund
fin., energ.ind.	Európai Energiahatékonysági Alap	European Energy Efficiency Fund
gen.	Európai Fejlesztési Alap	European Development Fund
gen.	Európai Fejlesztési Alap Bizottsága	EDF Committee
gen.	Európai Fejlesztési Alap Bizottsága	European Development Fund Committee
econ., social.sc.	Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap	European Globalisation Adjustment Fund
fin., fish.farm.	Európai Halászati Alap	European Fisheries Fund
fish.farm.	Európai Halászati Alap Bizottsága	EFF Committee
fish.farm.	Európai Halászati Alap Bizottsága	European Fisheries Fund Committee
econ.	európai hosszú távú befektetési alap	long-term investment fund
econ.	európai hosszú távú befektetési alap	European long-term investment fund
gen.	Európai Integrációs Alap	European Integration Fund
gen.	Európai Integrációs Alap	European Fund for the Integration of third-country nationals
gen.	Európai Menekültügyi Alap	European Refugee Fund
fin., polit., agric.	Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap	Rural Development Fund
fin., polit., agric.	Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap	European Agricultural Fund for Rural Development
econ.	Európai Monetáris Alap	European Monetary Fund
econ.	Európai Monetáris Együttműködési Alap	European Monetary Cooperation Fund
environ.	Európai Pénzügyi Alap	European Monetary Fund Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union
econ.	Európai Regionális Fejlesztési Alap	European Regional Development Fund
fin.	európai strukturális és beruházási alapok	Common Strategic Framework Funds
fin.	európai strukturális és beruházási alapok	European Structural and Investment Funds
fin.	európai strukturális és beruházási alapok	ESI Funds
fin.	európai strukturális és beruházási alapok	CSF Funds
econ.	Európai Szociális Alap	European Social Fund
econ., fish.farm.	Európai Tengerügyi és Halászati Alap	European Maritime and Fisheries Fund
immigr.	Európai Visszatérési Alap	European Return Fund
fin.	fedezeti alap	hedge fund
fin., account.	fedezeti alapok hitelállományának leépítése	hedge fund deleveraging
invest.	feeder alap	feeder fund
insur.	fejlesztési alap	development fund
agric.	felhalmozási alap	accumulation resources
obs., fin.	feltöltődő alap	Revolving fund
fin.	fogoly alap	captive fund
med.	fogorvosi lenyomat-alap	dental impression
account.	fogyó alap	sinking fund
fin.	független alap	independent fund
econ., fin.	gazdasági alapok	fundamentals of an economy
econ., fin.	gazdasági alapok	economic fundamentals
gen.	Globális Alap	The Global Fund
gen.	Globális Alap	The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
fin., energ.ind.	Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
environ.	Globális Környezeti Alap	Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme
gen.	Globális Környezetvédelmi Alap	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
gen.	Globális Környezetvédelmi Alap	Global Environment Facility
fin.	Globális Éghajlatpolitikai és Biodiverzitási Alap	Global Climate and Biodiversity Fund
account.	hosszú lejáratú munkavállalói juttatási alap eszközei	assets held by a long-term employee benefit fund
gen.	indexkövető alap	stock index fund
gen.	indexkövető alap	tracking fund
gen.	indexkövető alap	tracker
gen.	indexkövető alap	tracker fund
gen.	indexkövető alap	index-tracking fund
gen.	indexkövető alap	index fund
fin.	indexkövető befektetési alap	index-tracking fund
fin.	indexkövető befektetési alap	stock index fund
fin.	indexkövető befektetési alap	tracker
fin.	indexkövető befektetési alap	tracker fund
fin.	indexkövető befektetési alap	tracking fund
fin.	indexkövető befektetési alap	index fund
environ.	intervenciós alap	intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome
gen.	Iraki Nemzetközi Újjáépítési Alap	International Reconstruction Fund Facility for Iraq
polit.	Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
patents.	jogi alap	legal cause
patents.	jogi alap	legal title
patents.	jogi alap	legal ground
agric.	jutalmazási alap	premium fund
agric.	jutalmazási alap	bonus fund
fin.	kapcsolt pénzpiaci alap	affiliated money market fund
fin.	kapcsolt pénzpiaci alap	affiliated MMF
fin.	kezelt alap	managed fund
IT	kilométer alapon történő juttatás	allowance per kilometre covered
econ.	Kohéziós Alap	Cohesion Fund
fin.	kollektív befektetési alap	collective investment fund
fin., tech., met.	kompenzációs alap	compensation fund
fin.	KSK-alapok	Common Strategic Framework Funds
fin.	KSK-alapok	CSF Funds
fin.	KSK-alapok	ESI Funds
fin.	KSK-alapok	European Structural and Investment Funds
agric.	kulturális alap	cultural fund
fin., ed.	képzési alap	training fund
insur.	kölcsönös alap	mutual fund
energ.ind.	kölcsönös alap	mutualisation fund
insur.	kölcsönös befektetési alap	mutual fund
energ.ind.	Környezetbarát Növekedésért Alap	Green for Growth Fund, Southeast Europe
energ.ind.	Környezetbarát Növekedésért Alap	Green for Growth Fund
environ.	környezetvédelmi alap	environmental fund Financial resources set aside for measures involving ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources
econ.	közös alap	common fund
agric.	közös alap	social fund (of collective farm, termelőszövetkezeti)
tax.	közös konszolidált társaságiadó-alap	common consolidated corporate tax base
fin., law, immigr.	Külső Határok Alap	European External Borders Fund
fin., law, immigr.	Külső Határok Alap	External Borders Fund
fin., law, immigr.	Külső Határok Alap	EBF
el.	külső leszerelési alap	external decommissioning fund
fin.	külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap	Union trust fund for external action
comp., MS	külső viszonyítási alap	benchmark (A quantitative measure of performance that is used to compare the company's products, services, or processes to an external standard. Competitive benchmarks are based on industry best, and process benchmarks are based on best in class)
environ., UN	Különleges Éghajlat-változási Alap	Special Climate Change Fund
fin.	lakossági alap	retail fund
fin.	magán befektetési alap	private pool of capital
fin.	magántőke-befektetési alap	private equity investment fund
fin.	magántőke-befektetési alap	private equity fund
invest.	master alap	master fund
fin., invest.	master-feeder alap	master-feeder fund structure
fin., invest.	master-feeder alap	master-feeder structure
fin., invest.	master-feeder alap	master-feeder fund
fin.	megújuló alap	Revolving fund
econ., immigr.	Menekültügyi és Migrációs Alap	Migration and Asylum Fund
econ., immigr.	Menekültügyi és Migrációs Alap	Asylum, Migration and Integration Fund
econ., immigr.	Menekültügyi és Migrációs Alap	Asylum and Migration Fund
polit., agric.	Mezőgazdasági Alapok Bizottsága	Committee on the Agricultural Funds
econ., unions.	Munkaerőpiaci Alap	Labour Market Fund
fin., lab.law.	Munkaerőpiaci Alap Irányító Testülete	Labour Market Fund Steering Committee
sociol., lab.law.	Munkahelyi Baleseti Alap	Accidents at Work Fund
insur., lab.law.	munkanélküli alap	unemployment fund
life.sc., agric.	működési alap	operational fund
fin.	nem kollektív befektetési alap	non-collective investment fund
fin.	nem közös alapban kezelt befektetés	non-pooled investment
invest.	nem uniós alternatív befektetési alap	non-EU alternative investment fund
law	nemi alapon történő megkülönböztetés	sex discrimination
law	nemi alapon történő megkülönböztetés	sexual discrimination
law	nemi alapon történő megkülönböztetés	gender discrimination
law	nemi alapon történő megkülönböztetés	discrimination based on sex
fin.	nemteljesítési kockázati alap	default fund
environ.	nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
environ.	nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról	Fund Convention
agric., UN	Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap	International Fund for Agricultural Development
econ.	Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap	International Fund for Agricultural Development
environ.	Nemzetközi Valuta Alap	International Monetary Fund An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries
account.	nettó alap	net basis
gen.	objektív alapok	objective grounds
agric.	oszthatatlan alap	equity of collective farm indivisible fund (termelőszövetkezeti)
account.	pénzforgalmi alap	cash basis
fin.	pénzpiaci alap	money market mutual fund
fin.	pénzpiaci alap	money market fund
environ.	pénzügyi alap	financial fund Monetary resources set aside for some purpose
account.	"pénzügyi évből eddig eltelt idő" alap	financial year-to-date basis
social.sc., ed.	Roma Oktatási Alap	Roma Education Fund
fin.	rulírozó alap	Revolving fund
transp., nautic.	selejtezési alap	scrapping fund
gen.	selejtezési alapok	scrapping funds
econ.	strukturális alapok	Structural Funds
ed.	szakmai alap- és továbbképzést	basic and advanced vocational training
bank.	szanálási alap	resolution fund
bank.	szanálási alap	bank resolution fund
social.sc.	Szociális Alap	social fund
agric.	szociális és kultúrális alap	reserve fund for social-cultural expenses
fin., account.	szubkonszolidált alapon	sub-consolidated basis
coal., met.	Szén- és Acélipari Kutatási Alap	Research Fund for Coal and Steel
agric.	természetbeni alap	natural resources
tech., law, nucl.pow.	tervezési alap	design basis
sec.sys.	társadalombiztosítási alap	social security fund
econ., stat.	társadalombiztosítási alapok	social security funds
account.	tételről tételre alap	item by item basis
fin.	tőkeáttétellel finanszírozott alap	leveraged fund
fin.	tőkeáttétellel működő alap	leveraged fund
econ.	uniós alap	fund EU
invest.	uniós alternatív befektetési alap	EU alternative investment fund
h.rghts.act., social.sc.	vallási alapon történő megkülönböztetés	religious discrimination
h.rghts.act., social.sc.	vallási alapon történő megkülönböztetés	discrimination based on religion
fin.	vegyes alap	hybrid fund
gen.	választott alap	fund chosen
agric.	vállalati alap	state farm business reserve
fin.	vállalati szerkezetátalakítási alap	corporate turnaround fund
account.	zárt végű alap	unit trust
invest.	állami befektetési alap	sovereign wealth fund
gen.	átalány alapon kiszámított	calculated at a flat rate
fin., UN	Éghajlat-változási Alap	Green Climate Fund
account.	értékelési alapok	measurement bases
agric.	értékleírási v amortizációs alap	depreciation reserve sinking fund
fin.	éves alapon	on an annual basis
fin.	Írországért Nemzetközi Alap	International Fund for Ireland
insur., transp., construct.	önkéntes alapon biztosított	voluntarily insured
gen.	önkéntességi alap	voluntary basis
gen.	önkéntességi alapon	on a voluntary basis
environ.	ösztönzési alap	incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity