Subject | Hungarian | English |
fin. | a köz- és a magánszféra partnerségére alapuló projektek | PPP project |
social.sc., health. | a ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek kifejlesztésének európai projektje | European Project for Rare Diseases National Plans Development |
econ. | az európai jelentőségű projekt | project of European interest |
gen. | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt | "European Union Police Forces Training" project |
comp., MS | belső projekt | internal project (A project without a direct customer relation) |
comp., MS | beruházási projekt | investment project (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
comp., MS | csatolt projekt | linked project (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
energ.ind. | Déli Áramlat projekt | South Stream project |
R&D. | egyedi célzott kutatási projekt | specific targeted research project |
fin., commer. | egyetlen beruházási projekt | single investment project |
R&D. | "EKT-hálózat" projekt | ERA-NET scheme |
R&D. | "EKT-hálózat" projekt | European Research Area Network scheme |
comp., MS | Elektronikus kormányzati projekt | E-Gov-Project (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
energ.ind. | energiaközösségi érdekű projekt | Project of Energy Community Interest |
ed. | Erasmus Mundus globális népszerűsítő projekt | Erasmus Mundus Global Promotion Project |
gen. | "Figyeld a netet!" projekt | "Check the Web" |
comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | time and material project (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
comp., MS | időelszámolású projekt | time project (An internal project for which only hour transactions are registered) |
transp., mil., grnd.forc. | infrastrukturális projekt | infrastructure project |
transp. | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség | Trans-European Transport Network Executive Agency |
transp. | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség | Innovation and Networks Executive Agency |
R&D. | integrált projekt | integrated project |
econ. | ipari projekt | industrial project |
gen. | kiemelt projekt | flagship project |
agric. | kollektív projekt | collective project |
comp., MS | konszolidált projekt | consolidated project (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
R&D. | kutatási együttműködésen alapuló projekt | collaborative research project |
R&D. | kutatási együttműködésen alapuló projekt | collaborative project |
environ. | kutatási projekt | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey |
R&D. | kísérleti projekt | pilot scheme |
environ. | kísérleti projekt | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project |
R&D. | kísérleti projekt | pilot exercise |
fin. | kísérleti projektek | pilot schemes |
comp., MS | külső projekt | external project (A project with a direct customer relation) |
comp., MS | mentett projektek | Saved Projects (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
econ. | mezőgazdasági projekt | farming project |
comp., MS | Microsoft Access projekt | Microsoft Access project (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
comp., MS | nem vállalati projekt | non-enterprise project (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
comp., MS | projekt-költségvetési verzió | project budget revision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
comp., MS | projekt-összefoglaló tevékenység | project summary task (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
comp., MS | projektek közti függőség | inter-project dependency (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
chem. | REACH végrehajtási projekt | REACH implementation project |
comp., MS | rögzített árú projekt | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
comp., MS | rögzített árú projekt becslése | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
construct. | tervezett projektek | project pipeline |
comp., MS | toborzási projekt | recruitment project (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
comp., MS | több projekt | multiple projects (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
environ. | Vadvilág projekt | Wilderness project |
comp., MS | vállalati projekt | enterprise project (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
comp., MS | webes projekt | Web project (A collection of files that specifies elements of a Web application) |
gen. | zászlóshajó-projekt | flagship project |
comp., MS | összegző projekt | summary project (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
comp., MS | Üzleti projekt | Business Project (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |