| Subject | Hungarian | English |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Fiscalis 2013 |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | Fiscalis programme |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | Fiscalis |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | the eContentplus Programme |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | Erasmus programme |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| gen. | a "Fiatalok lendületben" program bizottsága | Committee "Youth in Action" |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne Programme |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Erasmus Mundus programme |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| gen. | a Hágai Programot követő program | Stockholm Programme |
| gen. | a Hágai Programot követő program | Post-Hague Programme |
| polit., loc.name. | a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| econ., life.sc., transp. | a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | European programme for critical infrastructure protection |
| environ., energ.ind. | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | Environment and sustainable management of natural resources |
| environ., energ.ind. | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| polit., loc.name. | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| immigr. | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | EU Agenda for Action on the MDGs |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| social.sc., UN | a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos finanszírozás elszámoltathatóságának növelését célzó program | Increasing Accountability in Financing for Gender Equality |
| account. | a programban keletkezett többlet | surplus in the plan |
| demogr., IT | a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló közös program | Ambient Assisted Living Joint Programme |
| law, fin. | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program | Terrorist Finance Tracking Program |
| gen. | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | CIPS Programme |
| polit., loc.name., agric. | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | CBRN programme |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | Accra Agenda for Action |
| gen. | adminisztratívteher-csökkentési program | Administrative Burden Reduction Programme |
| gen. | adminisztratívteher-csökkentési program | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | AFTP (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| econ., commer. | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program | automatic fiscal scheme |
| polit., loc.name., agric. | Agrár- és Vidékfejlesztés Operatív Program | Agriculture and rural development operational programme |
| fin. | aktualizált stabilitási program | updated stability programme |
| comp., MS | aktív program | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| law, h.rghts.act. | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program | General Programme "Fundamental Rights and Justice" |
| law, h.rghts.act. | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program | General Programme on Fundamental Rights and Justice |
| law, h.rghts.act. | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice |
| market., mun.plan., IT | alkalmazási program | application program |
| IT | alkalmazási program interfész API | Application Programming Interface |
| IT | alkalmazási program interfész API | Application Program Interface |
| comp., MS | asztali program | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| econ. | audiovizuális program | audiovisual programme |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Global Environment Facility |
| econ. | az ENSZ programjai és alapjai | UN programmes and funds |
| ed. | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| econ., environ., forestr. | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| law | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Pericles 2020 |
| law | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| crim.law. | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Pericles programme |
| crim.law. | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | programme on interoperability solutions for European public administrations |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | ISA programme |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | Community programme on interoperability solutions for European public administrations |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | interoperability solutions for European public administrations |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | programme on interoperability solutions for European public administrations |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | ISA programme |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | Community programme on interoperability solutions for European public administrations |
| IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program | interoperability solutions for European public administrations |
| commun., IT | az információs társadalomra vonatkozó tuniszi program | Tunis Agenda for the Information Society |
| scient. | az innovációt és a kutatást célzó európai metrológiai program | European Metrology Programme for Innovation and Research |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | Safer Internet plus |
| commun. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| environ., R&D. | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| immigr. | bevonási program | outreach programme |
| immigr. | bevándorlási programot | immigration programme |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Vienna Declaration and Programme of Action |
| crim.law., law | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program | Specific Programme "Criminal Justice" |
| environ. | bővítési program | enlargement programme |
| law | Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem egyedi program | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" |
| gen. | CBRN-program | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | CBRN-program | CBRN programme |
| ed. | Comenius program | Comenius programme |
| ed. | Comenius program | Comenius |
| environ., R&D. | Copernicus program | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | Copernicus program | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | Copernicus program | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | Copernicus program | European Earth monitoring programme |
| environ., R&D. | Copernicus program | Copernicus |
| econ. | cselekvési program | action programme |
| gen. | cselekvési programok | action programmes |
| obs., sociol. | "Cselekvő ifjúság" program | "Youth in Action" programme |
| account. | csoportszintű munkavállalói juttatási programok | group administration employee benefit plans |
| gen. | Célravezető és hatásos szabályozás program | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| gen. | Daphne II program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| gen. | Daphne II program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| gen. | Daphne II program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| gen. | Daphne II program | Daphne Programme |
| gen. | Daphne III program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| gen. | Daphne III program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| gen. | Daphne III program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| gen. | Daphne III program | Daphne Programme |
| gen. | Daphne program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| gen. | Daphne program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| gen. | Daphne program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| gen. | Daphne program | Daphne Programme |
| gen. | egyedi programok | specific programmes |
| transp., tech. | elektronikus stabilizáló program | electronic stability program |
| transp., tech. | elektronikus stabilizáló program | electronic stability control |
| environ. | elemzési program | analysis programme No definition needed |
| IT, tech. | ellenőrzési program | control programme |
| account. | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja | audit programme |
| comp., MS | előtérben futó program | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| law, commer. | engedékenységi program | leniency policy |
| law, commer. | engedékenységi program | leniency programme |
| law, commer. | engedékenységi program | leniency |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | UNEP Finance Initiative |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | United Nations Environment Programme Finance Initiative |
| gen. | Erasmus Mundus program | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| gen. | Erasmus Mundus program | Erasmus Mundus programme |
| gen. | Erasmus program | Erasmus programme |
| gen. | Erasmus program | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| gen. | ESPON 2013 program | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion |
| gen. | ESPON 2013 program | ESPON 2013 Programme |
| fin., energ.ind. | európai energiaügyi gazdaságélénkítő program | European Energy Programme for Recovery |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | European Earth Observation Programme |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Global Monitoring for Environment and Security |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Union Earth observation and monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | European Earth monitoring programme |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | European Agenda for Culture |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | European Agenda for culture in a globalizing world |
| immigr. | európai menekültügyi képzési program | European asylum curriculum |
| fin. | európai mikrofinanszírozási intézményeket támogató közös program | Joint action to support microfinance institutions in Europe |
| polit., loc.name. | európai régiók beruházásait támogató közös program | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| polit. | Európai Unió Látogatói Programjának EUVP Osztálya | European Union Visitors Programme Unit EUVP |
| environ. | európai éghajlat-változási program | European Climate Change Programme |
| IT | felhasználói program interfész | application programming interface |
| comp., MS | Felhasználói élmény fokozása program | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| fin. | feltőkésítési program | recapitalisation scheme |
| sociol. | Fiatalok lendületben program | "Youth in Action" programme |
| agric. | figyelõ program | monitoring programme |
| gen. | Fiscalis program | Fiscalis programme |
| gen. | Fiscalis program | Fiscalis |
| tax. | Fiscalis 2013 program | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | Fiscalis 2013 program | Fiscalis 2013 |
| gen. | Fiscalis program | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| gen. | FISCUS program | action programme "FISCUS" |
| gen. | FISCUS program | FISCUS programme |
| gen. | FISCUS program | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| fish.farm. | flottaátalakítási program | fleet adaptation scheme |
| fin. | forrásbevonási program | Borrowing Programme |
| polit., loc.name. | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| comp., MS | fájlmegosztási program | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | függő program | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| econ. | gazdasági kiigazítási program | macroeconomic adjustment programme |
| econ. | gazdasági kiigazítási program | macro-economic adjustment programme |
| econ. | gazdasági kiigazítási program | economic adjustment programme |
| chem. | grádiens program | gradient program |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne Programme |
| gen. | gördülő program | sliding programming |
| gen. | gördülő program | rolling programme |
| immigr. | hazatérési program | return programme |
| comp., MS | hirdetett program | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| fin. | hitelgarancia-program | credit guarantee scheme |
| gen. | Hágai Program | Tampere II |
| gen. | Hágai Program | Hague Programme |
| gen. | Hágai Program | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Hague Programme |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Tampere II |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| comp., MS | hálózatvezérlő program | network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| gen. | ikerintézményi program | twinning |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| econ. | integrált fejlesztési program | integrated development programme |
| econ. | integrált mediterrán program | Integrated Mediterranean Programmes |
| h.rghts.act., social.sc. | integrált visszatérési program | integrated return programme |
| gen. | intelligens szabályozási program | smart regulation agenda |
| health., pharma. | intenzív nyomon követési program | intensive monitoring scheme |
| fin. | intézményi BCM-program | corporate BCM exercise programme |
| gen. | ISA-program | ISA programme |
| gen. | ISA-program | Community programme on interoperability solutions for European public administrations |
| gen. | ISA-program | programme on interoperability solutions for European public administrations |
| gen. | ISA-program | interoperability solutions for European public administrations |
| ed., agric. | iskolagyümölcs-program | School Fruit Scheme |
| comp., MS | ismert Office-program | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | JASMINE program | Joint action to support microfinance institutions in Europe |
| med. | javítási program | improvement program |
| med. | javítási program | modernization program |
| med. | javítási program | modernization programme |
| med. | javítási program | improvement programme |
| med. | javítási program | housing action area |
| gov. | JED-program | Junior Experts in Delegation |
| econ. | jogalkotási program | legislative programme EU (EU) |
| law | Jogok és polgárság program | Rights and Citizenship Programme |
| law | Jogok és polgárság program | European Union Programme on Rights and Citizenship |
| law | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program | Justice for growth |
| law | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program | "Justice for growth" agenda |
| law | Jogérvényesülés program | European Union programme on Justice |
| law | Jogérvényesülés program | Justice Programme |
| account. | jutalmazási program | bonus plan |
| law | jóváhagyott program | programme approved |
| gen. | "keleti partnerség" integrációs és együttműködési program | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme |
| comp., MS | kezelt program | managed program (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| fin. | kiadási program | spending programme |
| environ. | kibocsátáskompenzációs program | carbon offset scheme |
| gen. | kiegészítő programok | supplementary programmes |
| industr. | kiemelt program | flagship programme |
| comp., MS | Kisegítő technológiai program | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Small Business Research Initiative |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Small Business Innovation Research Scheme |
| econ., earth.sc. | kivágási program | grubbing-up scheme |
| econ. | kockázatfinanszírozási célú támogatási program | risk finance scheme |
| econ. | kutatási program | research programme |
| polit., agric. | kvóta-visszavásárlási program | quota buy-back programme |
| comp., MS | kártevőirtó program | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | kémprogram-elhárító program | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| ed. | képzési program | training programme |
| R&D. | kísérleti program | pilot scheme |
| R&D. | kísérleti program | pilot project |
| R&D. | kísérleti program | pilot exercise |
| social.sc., lab.law., empl. | kölcsönös tanulási program | Mutual Learning Programme |
| comp., MS | Könyvelési rendszert betöltő program | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| environ. | környezeti program | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | Environmental Action Programme |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | Environment Action Programme |
| account. | kötelező munkavállalói nyereségrészesedési program | non-discretionary employee profit-sharing plan |
| comp., MS | kötelező program, kötelezővé tétel | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Executive Agency for the Public Health Programme |
| obs., econ., health. | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala | Executive Agency for Health and Consumers |
| immigr. | közös beilleszkedési program | Common Agenda for Integration |
| immigr. | közös migrációs és mobilitási program | Common Agenda on Migration and Mobility |
| immigr. | közös uniós letelepítési program | Joint EU Resettlement Programme |
| social.sc. | közösségi cselekvési program | programme of Community action |
| gen. | Közösségi cselekvési program | Community action programme |
| social.sc., lab.law. | közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | action programme for customs in the Community |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | Customs 2013 |
| environ. | lakásépítési program | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations |
| comp., MS | leggyakrabban használt programok listája | Most Frequently Used List (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| comp., MS | Levélszemét-ellenes program | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| gen. | lisszaboni közösségi program | Lisbon Community Programme |
| gen. | lisszaboni közösségi program | Community Lisbon Programme |
| transp., avia. | légijármű-karbantartási program | aircraft maintenance programme |
| busin. | létező támogatási program | existing aid scheme |
| econ. | makrogazdasági kiigazítási program | macroeconomic adjustment programme |
| econ. | makrogazdasági kiigazítási program | macro-economic adjustment programme |
| econ. | makrogazdasági kiigazítási program | economic adjustment programme |
| econ. | megfelelési program | compliance programme |
| account. | meghatározott hozzájárulási programok | defined contribution plans |
| account. | meghatározott juttatási programok | defined benefit plans |
| comp., MS | Microsoft Empower program ISV-k számára | Microsoft Empower for ISVs (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| comp., MS | Microsoft Power Map az Excel programhoz | Microsoft Power Map for Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| comp., MS | Microsoft Power Query az Excel programhoz | Microsoft Power Query for Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| comp., MS | MS-DOS alapú program | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| econ. | multiszektorális támogatási program | multi-sectoral aid scheme |
| social.sc. | munkaerő-piaci beilleszkedést célzó program | welfare-to-work programme |
| account. | munkaviszony megszűnése utáni juttatási programok | post-employment benefit plans |
| account. | munkavállalói juttatási program | employee benefit plan |
| account. | munkavállalói juttatási program eszközei | plan assets of an employee benefit plan |
| account. | munkavállalói juttatási program eszközeinek hozama | return on plan assets of an employee benefit plan |
| account. | munkavállalói részvénytulajdonosi program | employee share ownership plan |
| account. | munkavállalói részvényvásárlási program | employee share purchase plan |
| social.sc., lab.law., UN | méltányos munka program | decent work agenda |
| environ. | mérési program | measuring programme No definition needed |
| polit., agric. | működési programok | operational programmes |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | National Adaptation Programme of Action |
| econ. | nemzeti program | national programme |
| agric. | nemzeti programok | national programmes |
| ed. | nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program | Development Education and Awareness Raising |
| account. | nyugdíjazási juttatási programok | retirement benefit plans |
| account. | nyugdíjazási juttatási programok elszámolása és beszámolása | accounting and reporting by retirement benefit plans |
| account. | nyugellátási program | superannuation scheme |
| social.sc., ed. | oktatás-, képzés- és ifjúságpolitikai program | programme for education, training and youth |
| econ. | operatív program | operational programme |
| environ. | országos természetmegőrzési program | national conservation programme |
| comp., MS | Otthoni használat program | Home Use Program (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| gen. | Periklész 2020 program | Pericles 2020 |
| gen. | Periklész program | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| gen. | Periklész program | Pericles programme |
| gen. | Periklész 2020 program | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| proced.law., law | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program | specific programme "Civil justice" |
| proced.law., law | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program | Civil Justice Specific Programme |
| econ. | politikai program | political programme |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique elemzés | Program, Evaluation and Review Technique analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| econ. | programok szabad mozgása | free movement of programmes |
| crim.law., UN | pénzmosás elleni globális program | Global Programme against Money Laundering |
| agric. | regionális program | regional programme |
| gen. | regionális támogatási program | regional aid scheme |
| gen. | regionális védelmi program | Regional Protection Programme |
| gen. | regisztráltutas-program | registered travellers scheme |
| gen. | regisztráltutas-program | registered traveller programme |
| gen. | regisztráltutas-program | registered traveller system |
| gen. | regisztráltutas-program | fast track registered traveller programme |
| comp., MS | rendszergazda jogú program | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | rendszertöltő program | bootstrap loader (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
| transp., avia. | repülőtér-védelmi program | airport security programme |
| comp., MS | rezidens program | memory-resident program (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | malware |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | rogue software |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | malicious software |
| commun., econ., IT | rosszindulatú számítógépes program | malicious program |
| account. | részvényopciós program | share option plan |
| gen. | segélyhatékonysági program | aid effectiveness agenda |
| ed. | Socrates közösségi cselekvési program | Community action programme "Socrates" |
| fin., agric. | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| econ. | stabilitási program | stability programme |
| stat. | statisztikai program | Statistical Programme |
| gen. | Stockholmi Program | Stockholm Programme |
| gen. | Stockholmi Program | Post-Hague Programme |
| comp., MS | szabad program | homework app (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| environ. | szerkezetkiigazítási program | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans |
| h.rghts.act. | szervezett kivándorlási program | Orderly Departure Programme |
| IT, tech. | számítogépes program | computer programme |
| IT, tech. | számítogépes program | computer program |
| law | tamperei program | Tampere I |
| law | tamperei program | Tampere programme |
| environ. | természetvédelmi program | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers |
| gen. | testvértelepülési program | town twinning |
| gen. | testvérvárosi program | town twinning |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki Agenda |
| gen. | theszaloníki cselekvési program | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki Agenda |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| h.rghts.act. | TRACE – az esélyegyenlőség támogatására irányuló transznacionális együttműködési program | Transnational Cooperation for Equality |
| commun., IT | trójai program | trojan |
| commun., IT | trójai program | Trojan horse |
| gen. | tuniszi program | Tunis Agenda for the Information Society |
| comp., MS | táblázatkezelő program | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| h.rghts.act. | tájékoztató program | awareness raising programme |
| gen. | tájékoztató program | Information Programme |
| econ., commer. | támogatási program | aid scheme |
| account. | több munkáltatós juttatási programok | multi-employer plans |
| account. | több munkáltatós juttatási programok | multi-employer benefit plans |
| account. | több munkáltatós programok munkavállalói juttatási programra | multi-employer plans for an employee benefit plan |
| gen. | többéves indikatív program | Multiannual Indicative Programme |
| agric. | többéves orientációs program | multiannual guidance programme |
| account. | tőkerészesedési programok | equity compensation plans |
| social.sc. | tűcsere program | needle and syringe exchange programme |
| comp., MS | Unicode-ot nem használó programok nyelve | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | European Earth monitoring programme |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| econ. | uniós program | EU programme |
| gen. | vakcinázási program | vaccination program |
| construct. | vendégfordítói program | Visiting Translator Scheme |
| econ. | Világélelmezési Program | World Food Programme |
| gen. | visszavásárlási program | buy-back program |
| stat., IT, el. | vizsgálati program | testing programme |
| stat., IT, el. | vizsgálati program | testing program |
| econ. | választási program | election programme |
| econ. | vállalkozási és innovációs program | Entrepreneurship and Innovation Programme |
| econ. | Változtatási program | Agenda for Change |
| econ. | Változtatási program | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | FISCUS programme |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| gen. | városfejlesztési hálózati program | Urban development network programme |
| gen. | védekezési program | steering program |
| gen. | védekezési program | control program |
| immigr. | vízummentességi program | Visa Waiver Programme |
| comp., MS | Windows hardverminősítő program | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| industr. | zászlóshajó-program | flagship programme |
| gen. | Általános Program | general programme |
| gen. | általános program | general program |
| gen. | átmeneti intézkedési program | Interim Response Programme |
| immigr. | áttelepítési letelepítési program | resettlement programme |
| environ. | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| lab.law. | éves program | annual programme |
| environ. | önsegélyező program | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others |
| law | ötéves tamperei program | Tampere I |
| law | ötéves tamperei program | Tampere programme |
| gen. | Új Transzatlanti Cselekvési Program | New Transatlantic Agenda |
| account. | ügyfélhűség-programok | customer loyalty programmes |
| comp., MS | ügyféloldali program | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |