| Subject | French | Chinese Taiwan |
| comp., MS | barre de menus | 功能表列 |
| comp., MS | barre de menus globale | 全域功能表列 |
| comp., MS | barre de séparation de menus | 功能表分隔線 |
| comp., MS | bouton de menu | 功能表按鈕 |
| comp., MS | bouton Menu Couleur | 色彩功能表按鈕 |
| comp., MS | commande de menu | 功能表命令 |
| comp., MS | contrôle de menu volant | 飛出視窗控制項 |
| comp., MS | contrôle suspendu, menu volant | 飛出視窗 |
| comp., MS | macro de barre de menus | 功能表列巨集 |
| comp., MS | macro de menu | 功能表巨集 |
| comp., MS | menu circulaire | 弧形功能表 |
| comp., MS | menu contextuel | 捷徑功能表 |
| comp., MS | menu contextuel | 快顯功能表 |
| comp., MS | menu contextuel | 操作功能表 |
| comp., MS | menu contextuel de l'application | 應用程式操作功能表 |
| comp., MS | menu contextuel global | 全域捷徑功能表 |
| comp., MS | menu d'actions verbales | 動詞命令功能表 |
| comp., MS | menu Démarrer | 開始 功能表 |
| comp., MS | menu déroulant | 下拉式功能表 |
| comp., MS | menu Edition | 編輯 功能表 |
| comp., MS | menu en cascade | 串聯功能表 |
| comp., MS | menu enfant | 子功能表 |
| comp., MS | menu Fichier | 檔案 功能表 |
| comp., MS | menu hiérarchique | 階層式功能表 |
| comp., MS | menu Lien | 導向功能表 |
| comp., MS | Menu Lync rapide | 快速 Lync |
| comp., MS | menu Outils professionnels | 商務工具 功能表 |
| comp., MS | menu personnalisé | 個人化功能表 |
| comp., MS | menu Plus | 其他 功能表 |
| comp., MS | menu prédéfini | 內建功能表 |
| comp., MS | menu système | 控制功能表 |
| comp., MS | menu système | 系統功能表 |
| comp., MS | menu volant Paramètres | 設定飛出視窗 |
| comp., MS | option de menu | 功能表選項 |
| comp., MS | sous-menu | 子功能表 |
| comp., MS | sous-menu de la barre de navigation | 溢位屑 |
| comp., MS | séparateur de menus | 分隔線 |
| comp., MS | élément de menu | 功能表項目 |