| Subject | French | Chinese simplified |
| comp., MS | barre de menus | 菜单栏 |
| comp., MS | barre de menus globale | 全局菜单栏 |
| comp., MS | barre de séparation de menus | 菜单分隔栏 |
| comp., MS | bouton de menu | 菜单按钮 |
| comp., MS | bouton Menu Couleur | 颜色菜单按钮 |
| comp., MS | commande de menu | 菜单命令 |
| comp., MS | contrôle de menu volant | 菜单浮出控件 |
| comp., MS | contrôle de menu volant | 浮出控件 |
| comp., MS | contrôle suspendu, menu volant | 浮出控件 |
| comp., MS | macro de barre de menus | 菜单栏宏 |
| comp., MS | menu circulaire | 径向菜单 |
| comp., MS | menu contextuel | 弹出菜单 |
| comp., MS | menu contextuel | 快捷菜单 |
| comp., MS | menu contextuel | 上下文菜单 |
| comp., MS | menu contextuel de l'application | 应用上下文菜单 |
| comp., MS | menu contextuel global | 全局快捷菜单 |
| comp., MS | menu d'actions verbales | 谓词菜单 |
| comp., MS | menu Démarrer | 开始菜单 |
| comp., MS | menu déroulant | 下拉菜单 |
| comp., MS | menu Edition | "编辑"菜单 |
| comp., MS | menu en cascade | 级联菜单 |
| comp., MS | menu enfant | 子菜单 |
| comp., MS | menu Fichier | "文件"菜单 |
| comp., MS | menu Lien | 跳转菜单 |
| comp., MS | Menu Lync rapide | 快速 Lync |
| comp., MS | menu Outils professionnels | 业务工具菜单 |
| comp., MS | menu personnalisé | 个性化菜单 |
| comp., MS | menu Plus | "更多"菜单 |
| comp., MS | menu prédéfini | 内置菜单 |
| comp., MS | menu système | 控制菜单 |
| comp., MS | menu système | 系统菜单 |
| comp., MS | menu volant | 菜单浮出控件 |
| comp., MS | menu volant du contact | 联系人浮出控件 |
| comp., MS | menu volant Paramètres | "设置"浮出控件 |
| comp., MS | Restrictions du menu Démarrer | "开始"菜单限制 |
| comp., MS | sous-menu de la barre de navigation | 溢出片段 |
| comp., MS | séparateur de menus | 菜单分隔符 |
| comp., MS | élément de menu | 菜单项 |