| Subject | French | Maltese |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Ftehim interistituzzjonali tal-20 ta' Diċembru 1994 Fuq metodu ta' ħidma aċċellerat tal-kodifikazzjoni uffiċjali tat-testi leġislattivi |
| account. | actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées | assi mhux kurrenti miżmuma għall-bejgħ u operazzjonijiet li ma tkomplewx |
| interntl.trade. | approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC | L-Approċċ tal-Unjoni Ewropea għar-Rawnd tal-Millennju tad-WTO |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni għal użu pedjatriku |
| fin., polit. | du point de vue économique | għal raġunijiet ekonomiċi |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Deċiżjoni implimentattiva ta' Prüm |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Deċiżjoni ta' Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Deċiżjoni ta' Prüm |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | prijoritizzazzjoni għall-valutazzjoni |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | informazzjoni kummerċjalment sensittiva |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | lista ta' kandidati |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | permess tat-traffiku lokali tal-fruntiera |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Programm "L-Ewropa għaċ-ċittadini" |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Trattat ta' Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Konvenzjoni ta' Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| comp., MS | vue aérienne | dehra mill-ajru |
| comp., MS | Vue Calendrier | Dehra ta' Skeda |
| transp. | vue de face | dehra minn fuq |
| comp., MS | Vue d'ensemble | Ħarsa Ġenerali |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | dehra ta' element imsemmi |
| comp., MS | vue des étapes | dehra tal-istadju |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | dijagramma kompożittiva |
| industr., mech.eng. | vue explosée | dijagramma kompożittiva |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | dehra Semplifikata tar-Reviżjonijiet |
| industr., mech.eng. | vue éclatée | dijagramma kompożittiva |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | Żona ta' Sigurtà teknika |