| Subject | French | Maltese |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme | Ftehim Ewropew dwar Persuni li jipparteċipaw fi Proċedimenti tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| fin. | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| fin. | accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Ftehim Interistituzzjonali tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja |
| fin. | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Ftehim Interistituzzjonali |
| econ. | accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire | Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja |
| polit., law | acte de procédure | trattazzjoni |
| patents. | acte de procédure | att proċedurali |
| med. | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale | aspetti prattiċi tal-proċeduri ta' esponiment mediku |
| immigr. | assouplissement des procédures en matière de visas | faċilitazzjoni tal-viżi |
| econ. | cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée | każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata |
| health., pharma. | champ d'application obligatoire de la procédure centralisée | kamp ta' applikazzjoni obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata |
| health., pharma. | champ optionnel d'application de la procédure centralisée | kamp ta' applikazzjoni mhux obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata |
| law | code de procédure civile | kodiċi ta' proċedura ċivili |
| law | comité chargé de la procédure d'examen | Kumitat dwar il-proċedura ta' eżami |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| health., pharma. | conseils sur la réglementation et les procédures | konsulenza fil-qasam regolatorju u proċedurali |
| life.sc. | contrôle de la procédure | proċedura ta' kontroll |
| empl. | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Konvenzjoni ta' Rotterdam |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Konvenzjoni PIC |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ċentralizzata għat-tqegħid fis-suq |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq permezz tal-proċedura deċentralizzata |
| immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | id-Direttiva dwar il-konformità |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil |
| law | directive sur les procédures d'asile | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat |
| law | directive sur les procédures d'asile | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil |
| crim.law. | droit de la procédure pénale | proċedura kriminali |
| polit., law | décision de procédure | deċiżjoni ta' proċedura |
| law | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiżjoni |
| law | engagement de la procédure | bidu ta' proċeduri |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | tagħmir għat-taħriġ fil-proċeduri tat-titjir u tan-navigazzjoni |
| polit., law | frais de procédure | l-ispejjeż |
| polit., law | frais de procédure | l-ispejjeż tal-proċeduri |
| health., pharma. | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - Bniedem |
| health., pharma. | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - Veterinarju |
| gen. | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | Gwida prattika għall-proċeduri kuntrattwali għall-azzjonijiet esterni tal-UE |
| polit., law | langue de procédure | lingwa tal-kawża |
| commer. | lettre préalable à la procédure de l'article 9 | ittra ta' qabel l-Artikolu 9 |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | struzzjonijiet mill-OLAF lill-persunal dwar proċeduri investigattivi |
| law | lourdeur des procédures administratives | proċeduri amministrattivi iebsin |
| commer. | manipulation des procédures d'appel d'offres | immanuvrar tal-offerti |
| polit. | motion de procédure | mozzjoni ta' proċedura |
| polit. | nature de la procédure | natura tal-proċedura |
| polit. | orientation de procédure | gwida proċedurali |
| health., pharma. | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | Pjan ta' Ġestjoni tal-Kriżi għall-Prodotti Mediċinali Awtorizzati skont il-Proċedura Ċentralizzata |
| immigr. | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains | Pjan tal-UE dwar l-aħjar prattiki, l-istandards u l-proċeduri biex jiġi miġġieled u impedit it-traffikar tal-bnedmin |
| polit. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. |
| bank., insur. | politiques et procédures écrites | politiki u proċeduri miktuba |
| transp., construct. | procedure combinee | proċedura kombinata |
| transp., construct. | procedure combinee entreprise generale-lots specialises | proċedura kombinata |
| law | procédure accélérée | proċedura aċċellerata |
| immigr. | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| commer. | procédure accélérée d'examen préalable | proċedura aċċellerata ta' analiżi minn qabel |
| econ. | procédure administrative | proċedura amministrattiva |
| law, commer. | procédure AKZO | proċedura AKZO |
| gen. | procédure antidumping | proċedura antidumping |
| gen. | procédure antidumping | proċediment antidumping |
| immigr. | procédure automatisée de contrôle aux frontières | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri |
| polit. | procédure avec commissions associées | Proċedura b'kumitati assoċjati |
| polit. | procédure avec réunions conjointes de commissions | proċedura b'laqgħat ta' kumitati konġunti |
| fin., econ. | procédure budgétaire | preċedura tal-baġit |
| gen. | procédure budgétaire | proċedura baġitarja |
| pharma. | procédure centralisée | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | procédure centralisée | proċedura Komunitarja ċentralizzata ta' awtorizzazzjoni |
| chem. | procédure centralisée | proċedura ċentralizzata |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | proċedura ċentralizzata |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | proċedura Komunitarja ċentralizzata ta' awtorizzazzjoni |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation décentralisée | proċedura diċentralizzata |
| health., pharma. | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju |
| fin. | procédure concernant les déficits excessifs | proċedura ta' defiċit eċċessiv |
| econ. | procédure concernant les déséquilibres excessifs | proċedura ta' żbilanċ eċċessiv |
| econ., fin. | procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques | proċedura ta' żbilanċ makroekonomiku |
| polit. | procédure confidentielle | proċedura ta' kunfidenzjalità |
| gen. | procédure consultative préalable | proċedura ta' konsultazzjoni minn qabel |
| account. | procédure contradictoire | proċedura kontradittorja |
| law | procédure contradictoire | proċedura kontenzjuża |
| immigr., lab.law. | procédure d'admission accélérée | proċedura rapida għall-ammissjoni |
| law, social.sc. | procédure d'adoption | proċedura ta' adozzjoni |
| environ. | procédure d'appel | proċedura ta' appell |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | proċedura miftuħa |
| econ. | procédure d'approbation | proċedura ta' approvazzjoni |
| fin. | procédure d'approbation du crédit | approvazzjoni tal-krediti |
| transp., avia. | procédure d'approche aux instruments | proċedura tal-approċċ tal-istrument |
| law, immigr. | procédure d'asile | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | procédure d'asile | proċedura ta' ażil |
| gov., empl. | procédure d'attestation | proċedura ta' attestazzjoni |
| account. | procédure d'audit | proċedura tal-awditjar |
| environ. | procédure d'audition | proċedura tas-smigħ |
| chem. | procédure d'autorisation | proċedura ta' awtorizzazzjoni |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | proċedura ċentralizzata |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | proċedura Komunitarja ċentralizzata ta' awtorizzazzjoni |
| pharma. | procédure d'aveugle | satar |
| polit., law | procédure d'avis conforme | proċedura ta' kunsens |
| law, commer. | procédure de cessation d'activité | proċedura ta' waqfien ta' l-attività kummerċjali |
| econ. | procédure de codécision | proċedura ta' kodeċiżjoni |
| law | procédure de comité | proċedura ta' kumitat |
| law | procédure de comité | komitoloġija |
| econ. | procédure de concertation | proċedura ta' konċiljazzjoni |
| econ. | procédure de conciliation | konċiljazzjoni |
| fin. | procédure de conciliation | proċedura ta' konċiljazzjoni |
| law, commer. | procédure de concordat préventif | proċedura ta' ftehim preventiv mal-kredituri |
| fin. | procédure de conformité pluriannuelle | proċedura ta' konformità multiannwali |
| health., environ., chem. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | proċedura ta' kunsens infurmat bil-quddiem |
| econ. | procédure de consultation | konsultazzjoni |
| health., pharma. | procédure de contrôle des changements | proċedura ta' kontroll tat-tibdil |
| law, commer. | procédure de contrôle des opérations de concentration | proċedura ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet |
| econ. | procédure de coopération | proċedura ta' koperazzjoni |
| immigr. | procédure de demande d'asile | proċedura ta' applikazzjoni għall-ażil |
| immigr. | procédure de demande unique | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna |
| immigr., empl. | procédure de demande unique | proċedura ta' applikazzjoni unika |
| cust. | procédure de domiciliation | proċedura ta' kklerjar lokali |
| obs., cust. | procédure de domiciliation | proċedura tar-rilaxx |
| immigr. | procédure de Dublin | proċedura Il- ta’ Dublin |
| econ. | procédure de décharge | proċedura ta' kwittanza |
| environ. | procédure de définition | proċedura ta' valutazzjoni |
| fin. | procédure de délai limité | proċedura fi żmien limitat |
| gen. | procédure de délégation | proċedura ta' delega |
| gen. | procédure de faillite | proċedura ta' falliment |
| fin., account. | procédure de fin d'exercice | proċedura ta' tmiem is-sena |
| transp., avia. | procédure de formation | proċedura tat-taħriġ |
| econ., fin. | procédure de garantie à première demande | proċedura ta' garanzija fuq talba |
| law | procédure de gestion | proċedura ta' ġestjoni |
| law | procédure de liquidation | proċedimenti ta' likwidazzjoni |
| insur. | procédure de liquidation | proċeduri ta' stralċ |
| busin. | procédure de liquidation | proċedura ta' stralċ |
| law, commer. | procédure de non-opposition | proċedura ta' non-oppożizzjoni |
| law, commer. | procédure de non-opposition | proċedura ta' ebda oppożizzjoni |
| health., pharma. | procédure de questions/réponses | proċess ta' mistoqsija u tweġiba |
| fin. | procédure de rachat | proċedura ta' xiri sfurzat |
| health., pharma. | procédure de reconnaissance mutuelle | proċedura ta' rikonoxximent reċiproku |
| fin. | procédure de remontée de l'information | proċedura eskalanti |
| chem. | procédure de restriction | proċedura ta' restrizzjoni |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | mekkaniżmu tar-reverse charge |
| law | procédure de règlement des petits litiges | Proċedura għal Talbiet Żgħar |
| law, commer. | procédure de règlement judiciaire | proċedura ta' amministrazzjoni kkontrollata mill-qrati |
| law | procédure de réglementation | proċedura regolatorja |
| gen. | procédure de réglementation avec contrôle | proċedura regolatorja bi skrutinju |
| commer. | procédure de résolution des désaccords | proċedura tar-riżoluzzjoni tat-tilwim |
| law | procédure de révision ordinaire | proċedura ta' reviżjoni ordinarja |
| law | procédure de révision simplifiée | proċedura ta' reviżjoni simplifikata |
| health., pharma. | procédure de saisine | proċedura ta' referenza |
| law | procédure de sauvegarde | proċedura ta' salvagwardja |
| polit. | procédure de silence | proċedura ta' silenzju |
| polit. | procédure de silence | proċedura bil-miktub simplifikata |
| polit. | procédure de suivi | proċedura ta' segwitu |
| gen. | procédure de sélection | proċedura tal-għażla |
| environ. | procédure de test recommandée | linji gwida għat-test |
| econ. | procédure de trilogue | proċedura ta' trilogu |
| econ. | procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogu simplifikat |
| econ. | procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogu f'forma simplifikata |
| stat., engl. | procédure de type "bootstrap" | bootstrapping |
| polit. | procédure de vote | proċedura ta' votazzjoni |
| account. | procédure de vérification | proċedura tal-awditjar |
| health., pharma. | procédure de vérification linguistique après avis | proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni |
| fin. | procédure d'engagement | proċedura ta' impenn |
| commer. | procédure d'enquête formelle | investigazzjoni formali |
| environ. | procédure d'enregistrement | proċedura ta' reġistrazzjoni |
| gen. | procédure d'essai sous charge | proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel |
| gen. | procédure d'examen | proċedura ta' eżami |
| law, immigr. | procédure d'examen de la demande d'asile | proċedura ta' ażil |
| law, immigr. | procédure d'examen de la demande d'asile | proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| gen. | procédure d'habilitation | proċedura ta' awtorizzazzjoni |
| polit. | procédure d'habilitation de sécurité | proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà |
| law, econ. | procédure d'infraction | proċediment ta' ksur |
| econ. | procédure d'infraction UE | proċedura ta' ksur (UE) |
| law, econ. | procédure d'infraction | proċedura ta' ksur |
| labor.org. | procédure d'insolvabilité | proċedimenti ta' insolvenza |
| pharma. | procédure d'insu | satar |
| fin. | procédure d'intervention par paliers | proċedura eskalanti |
| econ. | procédure disciplinaire | proċedimenti dixxiplinari |
| unions. | procédure disciplinaire | proċediment dixxiplinari |
| law, econ., patents. | procédure d'opposition | proċedimenti ta' oppożizzjoni |
| law | procédure du carton jaune ou du carton orange | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà |
| cust. | procédure du transit communautaire externe | proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni |
| cust. | procédure du transit communautaire externe | proċedura ta' tranżitu estern |
| cust. | procédure du transit communautaire interne | proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni |
| law | procédure d'urgence | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari |
| gen. | procédure d'urgence | proċedura ta' urġenza |
| pharma. | procédure décentralisée | proċedura diċentralizzata |
| stat., nat.sc. | procédure d'échantillonnage | kampjunar |
| pharma. | procédure d'évaluation centralisée | proċedura ċentralizzata |
| pharma. | procédure d'évaluation centralisée | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | procédure d'évaluation centralisée | proċedura Komunitarja ċentralizzata ta' awtorizzazzjoni |
| law, interntl.trade., tech. | procédure d'évaluation de la conformité | proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità |
| polit. | procédure en commission | proċedura fil-kumitat |
| law, econ. | procédure en manquement | proċedura ta' ksur |
| polit. | procédure en plénière sans amendement ni débat | proċedura fil-plenarja mingħajr emendi u dibattiti |
| law | procédure en référé | proċedura sommarja |
| law | Procédure européenne de règlement des petits litiges | Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar |
| law | procédure européenne d'injonction de payer | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea |
| commer. | procédure formelle d'examen | proċedura ta' investigazzjoni formali |
| environ. | procédure judiciaire | proċedura legali |
| law | procédure juridictionnelle | proċeduri tal-qorti |
| econ. | procédure législative | proċedura leġiżlattiva |
| environ. | procédure législative | proċedura leġislattiva |
| environ. | procédure législative en matière d'environnement | proċess leġislattiv ambjentali |
| econ. | procédure législative ordinaire | proċedura leġislattiva ordinarja |
| econ. | procédure législative spéciale | proċedura leġislattiva speċjali |
| health., pharma. | procédure nationale | proċedura nazzjonali |
| tech., law | procédure nationale d'agrément | proċedura nazzjonali ta' approvazzjoni |
| law | procédure négociée | proċedura nnegozjata |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence | akkwist mhux kompetittiv |
| polit., law | procédure orale | proċedura bil-fomm |
| patents. | procédure orale | proċediment orali |
| gen. | procédure ouverte | proċedura miftuħa |
| econ. | procédure parlementaire | proċedura parlamentari |
| health., environ., chem. | procédure PIC | proċedura ta' kunsens infurmat bil-quddiem |
| fin. | procédure pour déficit excessif | proċedura ta' defiċit eċċessiv |
| econ. | procédure pour déséquilibre excessif | proċedura ta' żbilanċ eċċessiv |
| environ. | procédure pour l'obtention d'un permis | proċedura għall-għoti ta' liċenzji |
| law, immigr. | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, econ. | procédure pré-contentieuse | proċediment ta' ksur |
| law | procédure préjudicielle d'urgence | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari |
| environ. | procédure préliminaire | proċeduri preliminari |
| crim.law. | procédure pénale | proċedura kriminali |
| law | procédure pénale | proċedimenti kriminali |
| environ. | procédure pénale | proċedura tal-kriminal |
| law | procédure pénale | proċess kriminali |
| med. | procédure radiologique médicale | proċedura radjoloġika medika |
| polit. | procédure simplifiée | proċedura simplifikata |
| polit., law | procédure écrite | proċedura ordinarja bil-miktub |
| polit. | procédure écrite | proċedura bil-miktub |
| polit., law | procédure écrite normale | proċedura ordinarja bil-miktub |
| polit. | procédure écrite simplifiée | proċedura bil-miktub simplifikata |
| polit. | procédure écrite simplifiée | proċedura ta' silenzju |
| gen. | procédure électorale uniforme | proċedura elettorali uniformi |
| immigr. | procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile | proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-istatus uniformi ta' ażil |
| account. | procédures comptables | prattika kontabilistika |
| account. | procédures comptables | metodi kontabilistiċi |
| account. | procédures comptables | proċeduri kontabilistiċi |
| law | procédures de liquidation | proċedimenti ta' likwidazzjoni |
| transp., avia. | procédures d'exploitation | proċedura operazzjonali |
| transp., avia. | procédures d'exploitation par faible visibilité | proċeduri f'viżibilità baxxa |
| transp., avia. | procédures d'exploitation par faible visibilité | LVP |
| econ., fin. | procédures en matière de défaillance | proċeduri ta' inadempjenza |
| fin. | procédures simplifiées particulières | proċeduri ssimplifikati speċjali |
| health., pharma. | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | prodott ċentralizzat |
| environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure CIP | prodott kimiku soġġett għall-proċedura PIC |
| environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure PIC | prodott kimiku soġġett għall-proċedura PIC |
| gen. | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite | sommarju tal-atti adottati bil-proċedura bil-miktub |
| polit., law | règlement de procédure | Regoli ta' Proċedura |
| polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| polit., law | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| polit., law | règlement de procédure du Tribunal | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| law, h.rghts.act., UN | Règlement de procédure et de preuve | Regoli ta' Proċedura u Provi |
| polit. | règles de procédure | ħtiġiet proċedurali |
| transp., avia. | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | tagħmir għat-taħriġ fil-proċeduri tat-titjir u tan-navigazzjoni |
| transp., avia. | tronçon de procédure | link ta' proċedura |
| polit. | Unité Concours et procédures de sélection | Unità tal-Konkorsi u l-Proċeduri ta' Selezzjoni |
| gen. | violation des procédures de nomination | abbuż mill-proċedura tal-ħatra |
| fin. | établissement soumis à une procédure de résolution | istituzzjoni taħt riżoluzzjoni |