| Subject | French | Maltese |
| nat.sc., energ.ind. | air de sortie de la ventilation | arja tal-egżost tal-ventilazzjoni |
| mech.eng. | buse de sortie | żbokk tal-egżost |
| immigr. | cachet de sortie | timbru tal-ħruġ |
| fin. | droit de sortie | imposta fuq iċ-ċessjoni |
| econ., tax., transp. | droits de sortie | dazju tal-esportazzjoni |
| cust. | déclaration sommaire de sortie | dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ |
| comp., MS | fichier de sortie | fajl ta' output |
| cust. | formalité de sortie | formalità tal-ħruġ |
| fin. | frais de sortie | imposta fuq iċ-ċessjoni |
| law, immigr. | interdiction de sortie du territoire | projbizzjoni ta' ħruġ mit-territorju |
| chem. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. |
| social.sc. | option de sortie | non-parteċipazzjoni |
| fin. | points d'accès et de sortie | punti ta' dħul u ħruġ |
| fin., IT | principe du "premier entré premier sorti" | prinċipju "l-ewwel ġewwa, l-ewwel barra" |
| gen. | principe du "premier entré premier sorti" | prinċipju FIFO |
| transp. | régime d'entrées-sorties | sistema ta' dħul u ħruġ |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | ħruġ mill-programmi ta' għajnuna lis-settur finanzjarju |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | ħruġ finanzjarju |
| account. | sortie du bilan | irtirar tar-rikonoxximent |
| law, immigr. | sortie du territoire | ħruġ mit-territorju |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | tluq bikri mill-iskola |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | tluq bikri mill-iskola |
| econ., fin. | stratégie budgétaire de sortie de crise | strateġija ta' ħruġ fiskali |
| econ. | stratégie de sortie | strateġija ta' ħruġ |
| econ., fin. | stratégie de sortie dans le domaine budgétaire | strateġija ta' ħruġ fiskali |
| immigr. | système d'enregistrement des entrées et des sorties | Sistema ta' Dħul/Ħruġ |
| law, immigr. | système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres | sistema elettronika ta' reġistrazzjoni tad-dħul u ħruġ mit-territorju tal-Istati Membri |
| transp. | système entrée-sortie | sistema ta' dħul u ħruġ |
| transp. | tarification entrée/sortie | sistema ta' dħul u ħruġ |
| gen. | timbre commun d'entrée et de sortie | timbru komuni ta' dħul u ħruġ |
| social.sc., empl. | âge de sortie du marché du travail | età tal-ħruġ mid-dinja tax-xogħol |