| Subject | French | Slovene |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Medinstitucionalni sporazum z dne 20. decembra 1994 - pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Sporazum o privilegijih in imunitetah Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Sporazum o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER |
| environ., fish.farm. | accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | višanje vrednosti ulova |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | primer prima facie (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | za verjetnega izkazan primer (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | fumus boni juris (fumus boni juris) |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Pokaži razširjen pogled |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | dovoljenje za promet za pediatrično uporabo |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | izvedbeni sklep k Prümski pogodbi |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | sklep k Prümski pogodbi |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Sklep Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | prednostni seznam za evalvacijo |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | poslovno občutljive informacije |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | pobuda Skupnosti za gospodarsko in socialno prenovo mest in sosesk v krizi, da se spodbuja trajnostni razvoj mest |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | seznam snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | seznam kandidatnih snovi |
| environ. | neutre "du point de vue du carbone" | ogljično nevtralen |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operacija ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | dovoljenje za obmejni promet |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | poskusna posvojitev |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | predhodna namestitev otroka v družino izbranega posvojitelja |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | poskusna doba pred odločitvijo o posvojitvi |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prümska pogodba |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Avstrijo o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije |
| comp., MS | vue associée | povezan pogled |
| comp., MS | vue aérienne | pogled iz zraka |
| comp., MS | Vue aérienne | Ptičja perspektiva |
| comp., MS | vue aérienne | ptičja perspektiva |
| comp., MS | Vue Calendrier | pogled razporeda |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | pogled poimenovanih elementov |
| comp., MS | vue des étapes | pogled korakov |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | eksplozijski pogled |
| industr., mech.eng. | vue explosée | eksplozijski pogled |
| comp., MS | vue filtrée | filtrirani pogled |
| mater.sc., el., construct. | vue latérale | stranski pogled |
| comp., MS | Vue Recherche | pogled za iskanje |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | Pregled oznak |
| comp., MS | vue système | sistemski pogled |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | Povezani pogled za vse dejavnosti |
| industr., mech.eng. | vue éclatée | eksplozijski pogled |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | tehnično varovano območje |