| Subject | French | Slovene |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine | Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino za civilni globalni satelitski navigacijski sistem GNSS |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Sporazum o sodelovanju pri civilnem Globalnem satelitskem navigacijskem sistemu GNSS med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Državo Izrael |
| fin., transp. | accord spécial relatif à un système de quotes-parts | poseben dogovor o porazdelitvi deležev |
| immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice |
| obs. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agencija za IT |
| comp., MS | Agent d'intégrité système | posrednik za ugotavljanje ustreznosti stanja sistema |
| comp., MS | Agent système | sistemski posrednik |
| environ. | analyse de système | sistemska analiza |
| comp., MS | banque virtuelle de médias système | skupina sistemskih medijev |
| sec.sys. | Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Kontaktni odbor za pranje denarja |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Usklajevalni odbor za komunikacijske in informacijske sisteme |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Odbor za regulativni nadzor za globalni sistem identifikatorja pravnih subjektov |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Odbor za regulativni nadzor LEI |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial | Odbor za regulativni nadzor za globalni sistem identifikatorja pravnih subjektov |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial | Odbor za regulativni nadzor LEI |
| construct., commun. | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | Odbor za varnost in varovanje sistema nadzorni organ za evropski GNSS |
| law | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II | Odbor za izvajanje sklepa o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema SIS II |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Odbor za plačilne in poravnalne sisteme centralnih bank skupine desetih držav |
| gen. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CPSS |
| sec.sys. | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti |
| environ. | comparaison de systèmes | primerjava sistemov |
| comp., MS | contexte système | kontekst sistema |
| social.sc. | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Konvencija št. 157 o vzpostavitvi mednarodnega sistema za ohranitev pravic iz socialnega zavarovanja |
| environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | Mednarodna konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah |
| gen. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | konvencija AFS |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Metrska konvencija |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Konvencija o vzpostavitvi sistema za vpis oporok |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | ekvalizacija |
| account. | description synthétique des systèmes | oris sistemov |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | direktiva o DDV |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Direktiva 112 |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | tretja direktiva o pranju denarja |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| gen. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES |
| gen. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | direktiva EU ETS |
| fin. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | direktiva o dokončnosti poravnave |
| fin. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | direktiva EU ETS |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | direktiva EU ETS |
| gen. | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | direktiva o sistemih zajamčenih vlog |
| pharma. | dossier permanent de système de pharmacovigilance | glavna dokumentacija sistema farmakovigilance |
| fin., econ. | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| gen. | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| fin., econ. | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| gen. | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR | Skupno podjetje SESAR |
| comp., MS | erreur système | sistemska napaka |
| ed., lab.law., transp. | examinateur sur système synthétique de vol | izpraševalec na simulatorju letenja |
| fin. | exploitation d'un système multilatéral de négociation | upravljanje večstranskega sistema trgovanja |
| fin. | exploitation d'un système multilatéral de négociation | posredovanje pri kupoprodaji vrednostnih papirjev prebivalstva |
| fin. | faillite du système bancaire | propad bančnega sistema |
| fin. | fournisseur de système consolidé de publication | ponudnik stalnih informacij |
| environ., tech. | frontière du système | sistemska omejitev |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov |
| comp., MS | image système Windows | posnetek namestitve programa Windows |
| comp., MS | Implémentation d'un système comptable et financier | Izvedba finančnega in računovodskega sistema |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Izvedba informacijskega sistema za človeške vire |
| comp., MS | ingénieur système | sistemski inženir |
| R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Inštitut za sisteme, informatiko in varnost |
| econ. | interconnexion de systèmes | medsebojna povezava sistemov |
| fin. | interface de système exogène | vmesnik za podsisteme |
| immigr., IT | interface nationale du Système d'information sur les visas | nacionalni vmesnik vizumskega informacijskega sistema |
| gen. | interface nationale du Système d'information sur les visas | nacionalni vmesnik |
| comp., MS | intégrateur système | proizvajalec osebnih računalnikov |
| comp., MS | intégrateur système | sistemski integrator |
| energ.ind. | intégrité du système | celovitost sistema |
| comp., MS | journal système | sistemski dnevnik |
| comp., MS | lecteur système | sistemski pogon |
| comp., MS | limite système | meja sistema |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | sistemski seznam za nadzor dostopa |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Zelena knjiga o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov v Evropski uniji |
| econ. | maladie du système digestif | bolezen prebavil |
| econ. | maladie du système nerveux | bolezni živčevja |
| energ.ind. | opérateur indépendant du système | neodvisni operater sistema |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | Orodje za ocenjevanje sistema Windows |
| comp., MS | partition système | sistemska particija |
| comp., MS | partition système EFI | sistemska particija Extensible Firmware Interface (Extensible Firmware Interface) |
| comp., MS | partition système EFI | sistemska particija EFI |
| comp., MS | profil système | sistemski profil |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | program Skupnosti za boljše delovanje davčnih sistemov na notranjem trgu |
| gen. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | program Fiscalis 2003-2007 |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu |
| gen. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | program Fiscalis |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | validator ustreznosti stanja sistema |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Dodatni protokol k Evropski socialni listini, ki ureja sistem kolektivnih pritožb |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Dodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v informacijskih sistemih |
| h.rghts.act. | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention | Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije |
| fin. | remise en état du système financier | sanacija finančnega sistema |
| fin. | restauration du système financier | sanacija finančnega sistema |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Uredba Sveta ES št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | uredba Eurodac |
| comp., MS | Récupération automatique du système | samodejna obnovitev sistema |
| comp., MS | Récupération du système | obnovitev sistema |
| social.sc. | réforme du système des retraites | reforma pokojninskega sistema |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif - système de la suspension | postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | podatkovno omrežje mednarodnega referenčnega podatkovnega sistema o življenjskih ciklih |
| gen. | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain | Generalni sekretariat integracijskega sistema Srednje Amerike |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | osip |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | zgodnja opustitev izobraževanja |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | osip |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | zgodnja opustitev izobraževanja |
| comp., MS | sous-système de stockage | shranjevalni podsistem |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | podsistem za programe UNIX |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statut Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statut ESCB in ECB |
| fin. | Systeme d'alerte pour les prévisions budgétaires | sistem opozarjanja v zvezi s proračunskimi napovedmi |
| agric., forestr. | système agroforestier | kmetijsko-gozdarski sistem |
| snd.rec. | système audionumérique à disque | diskovni sistem |
| snd.rec. | système audionumérique à disque | digitalni avdio |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | digitalni avdio sistem na kompaktni plošči |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | digitalni avdio-video snemalni-predvajalni sistem |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | digitalni zapisovalni-snemalni sistem |
| environ. | système auditif | slušni sistem |
| comp., MS | système autonome | avtonomen sistem |
| econ. | système bancaire | bančni sistem |
| fin. | système bancaire "parallèle" | bančni sistem v senci |
| fin. | système bancaire "parallèle" | vzporedni bančni sistem |
| ed., IT | système basé sur la connaissance | kognitivni sistem |
| immigr., IT | système biométrique | biometrijski sistem |
| immigr., IT | système biométrique | biometrični sistem |
| environ. | système cardiovasculaire | sistem srca in ožilja |
| environ. | système cardiovasculaire | kardiovaskularni sistem |
| snd.rec. | système CD enregistrable | sistem snemalne kompaktne plošče |
| snd.rec. | système CD plus graphismes | grafični sistem CD plus |
| fin. | système central d'information en continu | sistem stalnih informacij |
| immigr., IT | système central d'information sur les visas | centralni vizumski informacijski sistem |
| ed., IT | système cognitif | kognitivni sistem |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | skupni sistem DDV |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | skupni sistem davka na dodano vrednost |
| tax. | système commun de TVA | skupni sistem davka na dodano vrednost |
| tax. | système commun de TVA | skupni sistem DDV |
| environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | sistem za podeljevanje znaka EU za okolje |
| obs., environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo |
| environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | sistem trgovanja z emisijami |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| math. | système complet d'équations | popoln sistem enačb |
| account. | système comptable | računovodski sistem |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dinamični nabavni sistem |
| med. | système d'activation métabolique | presnovni sistem |
| med. | système d'activation métabolique | metabolni sistem |
| mun.plan. | système d'admission d'air | sistem za polnjenje zraka |
| fin. | système d'affectation des garanties | sistem označevanja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev |
| environ. | système d'aide à la décision | sistem za podporo pri odločanju |
| tech. | système d'alarme | alarmni sistem |
| environ. | système d'alerte | sistem opozarjanja |
| environ. | système d'alerte rapide | sistem zgodnjega opozarjanja |
| antenn. | système d'antenne | antenski sistem |
| antenn. | système d'antenne terme déconseillé dans ce sens | antena |
| antenn. | système d'antennes | večantenski sistem |
| fin. | système d'assurance des dépôts | sistem zajamčenih vlog |
| fin. | système d'assurance des dépôts | sistem jamstva za vloge |
| snd.rec. | système DAT | sistem DAT |
| econ., transp., avia. | système d'atterrissage aux instruments | instrumentni pristajalni sistem |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | kanalizacija za meteorno vodo (Kanali za odstranjevanje dežnih padavin) |
| med. | système de cartes | sistem kart |
| fin. | système de cartes quadripartite | sistem kartic štirih pogodbenic |
| tech., law | système de certification | sistem izdaje potrdil |
| tech., law | système de certification | sistem potrjevanja |
| tech., law | système de certification | shema certificiranja |
| med. | système de certification | sistem certificiranja |
| commer., polit., tech. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | sistem potrjevanja procesa Kimberley |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | sistem potrjevanja procesa Kimberley |
| agric. | système de certification environnementale | shema okoljskega certificiranja |
| gen. | système de classification décimale | decimalni klasifikacijski sistem |
| work.fl., IT | système de commande | sistem spremljanja |
| environ. | système de communication | komunikacijski sistem |
| econ. | système de communication | komunikacijski sistem |
| ecol. | système de compensation | klirinški sistem |
| environ. | système de comptabilité | računovodski sistem |
| econ. | système de comptabilité | računovodski sistem |
| med. | système de contreparties | vzajemni dogovori |
| law | système de contre-pouvoirs | sistem nadzora in ravnotežja |
| law | système de contre-pouvoirs | sistem zavor in ravnotežja |
| fin., econ. | système de contrôle interne | sistem notranjih kontrol |
| account. | système de contrôle interne | sistem notranjega kontroliranja |
| environ. | système de coordonnées | koordinatni sistem |
| environ. | système de culture | sistem obdelave tal |
| econ. | système de culture | sistem pridelovanja |
| environ., tech., chem. | système de dilution en circuit principal | sistem redčenja s celotnim tokom |
| nat.sc., chem., mech.eng. | système de dilution en dérivation | sistem redčenja z delnim tokom |
| environ. | système de distribution énergétique | sistem za distribucijo energije |
| environ. | système de drainage bâti | drenažni ali osuševalni sistem |
| chem. | système de dégazage | razplinjevalec |
| agric., fish.farm. | système de détection des navires | sistem za zaznavanje plovil |
| fin. | système de détention de titres | sistem držanja vrednostnih papirjev |
| fin. | système de détention directe | sistem neposrednega lastništva |
| gen. | système de formation à distance par Internet | internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo |
| law | système de freins et de contrepoids | sistem nadzora in ravnotežja |
| law | système de freins et de contrepoids | sistem zavor in ravnotežja |
| fin. | système de garantie des dépôts | sistem zajamčenih vlog |
| fin. | système de garantie des dépôts | sistem jamstva za vloge |
| fin. | système de gestion | sistem upravljanja |
| econ. | système de gestion de base de données | sistem upravljanja baze podatkov |
| law, IT | système de gestion de l'OLAF | sistem vodenja zadev |
| energ.ind. | système de gestion de l'énergie | sistem upravljanja z energijo |
| law, IT | système de gestion des cas | sistem vodenja zadev |
| law, fin. | système de gestion des irrégularités | sistem za upravljanje nepravilnosti |
| fin. | système de gestion des risques | sistem upravljanja tveganj |
| fin., econ. | système de gestion dématérialisée | sistem nematerializiranih vrednostnih papirjev |
| fin., econ. | système de gestion dématérialisée | sistem evidentiranja v nematerializirani obliki |
| fin., econ. | système de gestion en comptes courants | sistem evidentiranja v nematerializirani obliki |
| fin., econ. | système de gestion en comptes courants | sistem nematerializiranih vrednostnih papirjev |
| fin., polit. | système de la suspension | sistem odloga |
| environ. | système de label écologique de l'UE | sistem za podeljevanje znaka EU za okolje |
| obs., environ. | système de label écologique de l'UE | sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje |
| energ.ind. | système de management de l'énergie | sistem upravljanja z energijo |
| environ. | système de management environnemental | sistem ravnanja z okoljem |
| comp., MS | système de messagerie vocale | sistem telefonskega predala |
| fin. | système de mesure du risque opérationnel | sistem za merjenje operativnega tveganja |
| fin. | système de mise en réserve commune | sistem košarice finančnega premoženja za zavarovanje terjatev |
| fin. | système de notation | bonitetni sistem |
| agric. | système de notification électronique | elektronski sistem obveščanja |
| fin. | système de négociation | mesto trgovanja |
| fin. | système de négociation multilatérale | večstranski sistem trgovanja |
| econ., fin. | système de paiement | plačilni sistem |
| fin. | système de paiement TARGET | plačilni sistem TARGET |
| fin. | système de paiement TARGET | sistem TARGET |
| fin. | système de paiement TARGET | transevropski sistem bruto poravnave v realnem času |
| fin. | système de paiement tripartite | sistem kartic treh pogodbenic |
| econ., account. | système de paiements de masse | sistem plačil malih vrednosti |
| environ. | Système de partage d'informations sur l'environnement | skupni okoljski informacijski sistem |
| environ. | système de plafonnement et d'échange | sistem trgovanja s pokrovom |
| environ. | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | sistem trgovanja s pokrovom |
| fin., IT | système de prix communs | skupen sistem cen |
| nat.sc., el. | système de projection | sistem projekcije |
| environ. | système de protection | sistem varovanja |
| fin. | système de protection institutionnel | institucionalna jamstvena shema |
| fin. | système de protection par mutualisation des pertes | mehanizem porazdelitve izgub |
| fin. | système de protection par mutualisation des pertes | jamstvena shema za porazdelitev izgube |
| social.sc. | système de protection sociale | sistem socialne zaščite |
| fin., polit., interntl.trade. | système de préférences généralisées | splošni sistem preferencialov |
| econ., fin. | système de prélèvement du SEPA | shema SEPA za direktne obremenitve |
| gen. | système de prélèvement du SEPA | shema SDD |
| gen. | système de présélection | sistem predkvalifikacije |
| gen. | système de présélection | sistem predizbire |
| social.sc. | système de prévoyance | sistem socialnih prejemkov |
| gen. | système de qualification | sistem ugotavljanja sposobnosti |
| fin. | système de recoursdans le domaine douanier | sistem carinskih pritožb |
| med. | système de refroidissement | hladilni sistem |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | bibliografski informacijski sistem |
| tax. | système de ristourne | sistem povračila |
| ecol. | système de règlement | poravnalni sistem |
| fin., econ. | système de règlement brut | sistem bruto poravnave |
| fin., econ. | système de règlement brut en temps réel | sistem bruto poravnave v realnem času |
| econ., fin. | système de règlement de titres | sistem poravnave vrednostnih papirjev |
| commer. | système de règlement des différends | sistem za reševanje sporov v WTO |
| commer. | système de règlement des différends | mehanizem za reševanje sporov |
| commer. | système de règlement des différends de l'OMC | sistem za reševanje sporov v WTO |
| commer. | système de règlement des différends de l'OMC | mehanizem za reševanje sporov |
| econ., fin. | système de règlement-livraison | sistem poravnave vrednostnih papirjev |
| life.sc. | système de réparation de l'ADN | DNA popravljalni mehanizem |
| life.sc. | système de réplication des cellules | sistem za podvojevanje celic |
| fin. | système de réserve fédérale | ameriška centralna banka |
| fin. | système de résolution des problèmes | razreševalni sistem |
| environ. | système de salaires | plačni sistem |
| econ. | système de santé | sistem zdravstvenega varstva |
| social.sc., health. | système de santé | zdravstveni sistem |
| environ. | système de secours | reševalni sistem |
| fin. | système de stabilisation | stabilizacijska shema |
| environ. | système de surveillance | sistem monitoring |
| ecol., environ., energ.ind. | système de surveillance de la qualité des carburants | monitoring kakovosti goriv |
| gen. | système de surveillance des navires par satellite | sistem VMS |
| gen. | système de suspension pneumatique | zračno vzmetenje |
| environ. | système de sécurité | varnostni sistem |
| fin., IT | système de taxation | sistem obdavčitve |
| immigr., IT | système de traitement biométrique | biometrični sistem |
| immigr., IT | système de traitement biométrique | biometrijski sistem |
| fin., IT | système de transactions pour compte propre | sistem trgovanja za lastni račun |
| fin. | système de transfert | sistem prenosa |
| comp., MS | système de transfert des messages | sistem MTS |
| ed. | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| ed. | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | evropski prenosni kreditni sistem |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | transevropski sistem bruto poravnave v realnem času |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | sistem TARGET |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | plačilni sistem TARGET |
| environ. | système de transport | transportni sistem |
| econ. | système de transport intelligent | inteligentni prometni sistem |
| fin. | système de virements SEPA | shema SEPA za kreditna plačila |
| gen. | système de virements SEPA | shema SCT |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | sistem za inkapsulacijo motornega prostora |
| snd.rec. | système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes | digitalni avdio sistem z mirujočimi glavami |
| immigr. | système d'enregistrement des entrées et des sorties | sistem vstopa/izstopa |
| econ. | système d'enseignement | šolski sistem |
| fin. | système des transferts | sistem prenosa |
| cust., market. | système des échanges standard | sistem standardne zamenjave |
| fin., polit. | système d'exonération | oplemenitenje |
| econ. | système d'exploitation | operacijski sistem |
| econ. | système d'exploitation agricole | sistem kmetovanja |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilna platforma |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilni operacijski sistem |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilna platforma |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilni operacijski sistem |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | identifikacijski sistem za zemljišča |
| econ., fin. | système d'indemnisation des investisseurs | odškodninska shema za vlagatelje |
| econ. | système d'indexation | sistem indeksacije |
| environ. | système d'information | informacijski sistem |
| econ. | système d'information | informacijski sistem |
| econ. | système d'information de gestion | poslovodni informacijski sistem |
| gen. | Système d'information des douanes | carinski informacijski sistem |
| fin., polit., IT | Système d'information douanier | carinski informacijski sistem |
| econ. | système d'information du marché intérieur | informacijski sistem za notranji trg |
| immigr., IT | système d'information en matière de visas | vizumski informacijski sistem |
| crim.law., IT | système d'information Europol | Europolov informacijski sistem |
| law, IT, transp. | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | evropski informacijski sistem za prometna in vozniška dovoljenja |
| environ. | système d'information géographique | geografski informacijski sistem |
| econ. | système d'information géographique | geografski informacijski sistem |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | informacijski sistem o priglašenih in določenih organih Novega pristopa |
| gen. | système d'information NANDO | informacijski sistem NANDO |
| fin., polit. | système d'information rapide | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| immigr. | Système d’information Schengen | Schengenski informacijski sistem |
| econ. | système d'information Schengen | schengenski informacijski sistem |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | druga generacija schengenskega informacijskega sistema |
| environ. | système d'information sur l'environnement | okoljski informacijski sistem |
| gov. | Système d'information sur les droits individuels | informacijski sistem za posamezne pravice |
| immigr., IT | Système d'information sur les visas | vizumski informacijski sistem |
| environ. | système d'informations de référence | referenčni informacijski sistem |
| crim.law., IT | système d'informations d'Europol | Europolov informacijski sistem |
| environ. | système d'informations statistiques | statistični informacijski sistem |
| fin., polit., tax. | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises | sistem za nadzor gibanja trošarin |
| fin., polit., tax. | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises | sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga |
| med. | système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques | dinamični inhalacijski sistem |
| chem. | système d'injection | lonček iz sintranega stekla |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Integracijski sistem Srednje Amerike |
| econ. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Integracijski sistem Srednje Amerike |
| environ. | système documentaire | dokumentarni sistem |
| econ. | système documentaire | dokumentacijski sistem |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | système du contingent | kvota |
| tax. | système du rembours | sistem povračila |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | vizumski informacijski sistem |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | sistem trgovanja z emisijami |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | sistem trgovanja z emisijami |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistem izmenjave podatkov s področja DDV |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistem VIES |
| fin., polit. | système d'échange rapide d'informations | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| energ.ind. | système d'énergie hybride | hibridni energijski sistem |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistem čiščenja odplak |
| law | système d'équilibre des pouvoirs | sistem zavor in ravnotežja |
| law | système d'équilibre des pouvoirs | sistem nadzora in ravnotežja |
| immigr., IT | système d'établissement de correspondances biométriques | biometrični sistem |
| immigr., IT | système d'établissement de correspondances biométriques | biometrijski sistem |
| industr. | système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance | sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti |
| fin. | système d'évaluation du risque | sistem merjenja tveganja |
| gen. | système d'éventage | sistem zračenja |
| gen. | système d'éventage | prezračevalni sistem |
| environ. | système endocrinien | endokrini sistem |
| law, IT, transp. | système Eucaris | evropski informacijski sistem za prometna in vozniška dovoljenja |
| environ. | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine | sistem Euromed za zmanjševanje, preprečevanje in upravljanje naravnih nesreč ter nesreč, ki jih povzroči človek |
| immigr. | système européen commun d'asile | skupni evropski azilni sistem |
| obs., IT | système européen d'archivage d'images | lažni in pravi dokumenti na spletu |
| econ. | Système européen de banques centrales | Evropski sistem centralnih bank |
| gen. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | sistem Eurodac |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac |
| gen. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | evropski avtomatski sistem za identifikacijo prstnih odtisov |
| econ. | système européen de comptabilité | evropski računovodski sistem |
| econ., account., stat. | système européen de comptes 2010 | ESR 1995 |
| econ., account. | système européen de comptes 1995 | Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti |
| gen. | système européen de comptes 2010 | evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov |
| econ., stat., fin. | système européen de comptes économiques intégrés | Evropski sistem integriranih gospodarskih računov |
| ed. | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | evropski sistem kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju |
| immigr. | système européen de gardes-frontières | evropski sistem enot mejne policije |
| construct., crim.law. | système européen de profilage des drogues | evropski sistem za profiliranje drog |
| stat., sociol. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | evropski sistem integrirane statistike socialne zaščite |
| fin. | système européen de supervision | evropski sistem nadzora |
| obs., health. | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom |
| immigr. | système européen de surveillance des frontières | Evropski sistem varovanja meja |
| immigr. | Système européen de surveillance des frontières extérieures | Evropskega sistema varovanja meja |
| crim.law. | système européen de surveillance du financement du terrorisme | evropski sistem za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti |
| gen. | système européen de surveillance du financement du terrorisme | sistem TFTS |
| law, bank. | Système européen de surveillance financière | Evropski sistem finančnega nadzora |
| ed. | système européen de transfert de crédits d'enseignement | evropski prenosni kreditni sistem |
| ed. | système européen de transfert de crédits d'enseignement | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | evropski sistem kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju |
| ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | evropski sistem kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | evropski prenosni kreditni sistem |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| account. | système européen des comptes | Evropski sistem računov |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov |
| account. | système européen des comptes nationaux et régionaux | Evropski sistem računov |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | ESR 1995 |
| econ., account. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti |
| crim.law., IT | Système européen d'information sur les casiers judiciaires | evropski informacijski sistem kazenskih evidenc |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | evropski informacijski sistem kemičnih snovi |
| construct., crim.law. | système européen d'établissement des profils de drogues | evropski sistem za profiliranje drog |
| environ. | système expert | ekspertni sistem |
| math. | système expert | ekspertni sistem |
| comp., MS | Système externe | zunanji sistem |
| obs., IT | système FADO | lažni in pravi dokumenti na spletu |
| fin. | système financier fantôme | bančni sistem v senci |
| fin. | système financier fantôme | vzporedni bančni sistem |
| gen. | système fixe | stalni sistem |
| environ. | système fixe de protection contre l'incendie | vgrajeni gasilni sistem |
| environ. | système fixe de protection contre l'incendie | nepremični protipožarni sistem |
| fin. | système FLEX | instrument FLEX |
| fin. | système FLEX | mehanizem FLEX |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij |
| fin., polit., interntl.trade. | Système généralisé de préférences | splošni sistem preferencialov |
| fin. | système harmonisé de désignation et codification des marchandises | harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga |
| gen. | système IDL | internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo |
| environ. | système immunitaire | imunski sistem |
| tech., law | système impérial | imperialni sistem |
| environ. | système informatique | sistem obdelave podatkov |
| econ. | système informatique | računalniški sistem |
| energ.ind. | système intelligent de mesure | inteligentni merilni sistem |
| snd.rec. | système interactif à disque compact | interaktivni sistem na kompaktni plošči |
| environ. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | mednarodni referenčni podatkovni sistem o življenjskih ciklih |
| tech., law | Système international d'unités | mednarodni sistem enot |
| fin. | système interopérable | interoperabilni sistem |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | integriran sistem upravljanja zunanjih meja |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | integrirani administrativni in kontrolni sistem |
| environ. | système judiciaire | pravni sistem |
| law | système judiciaire | sodni sistem |
| econ. | système judiciaire | organizacija sodstva |
| law | système judiciaire | pravosodni sistem |
| law | système juridique | pravni sistem |
| environ. | système lymphatique | limfni sistem |
| environ. | système monétaire européen | Evropski denarni sistem |
| econ. | système monétaire européen | evropski monetarni sistem |
| econ. | système monétaire international | mednarodni denarni sistem |
| fin. | système multilatéral de négociation | večstranski sistem trgovanja |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | večnacionalni vesoljski sistem zajemanja slik |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | oskrba z vodo |
| environ. | système musculaire | mišični sistem |
| med. | système métabolique | metabolni sistem |
| med. | système métabolique | presnovni sistem |
| fin., scient., tech. | système métrique | metrični sistem |
| tech., law, industr. | système NANDO | informacijski sistem o priglašenih in določenih organih Novega pristopa |
| gen. | système NANDO | informacijski sistem NANDO |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi |
| environ. | système naturel de drainage | naravni rečni sistem |
| environ. | système nerveux | živčni sistem |
| med. | système nerveux central | centralni živčni sistem |
| med. | système nerveux parasympathique | parasimpatik |
| med. | système nerveux parasympathique | parasimpatično živčevje |
| med. | système nerveux parasympathique | kraniosakralni del vegetativnega živčevja |
| econ. | système normalisé de comptabilité | enoten računovodski sistem |
| h.rghts.act., IT | système normatif communautaire de protection des données | zakonodaja Skupnosti o varstvu podatkov |
| comp., MS | système nu | goli računalnik |
| environ. | système numérique de traitement d'images | digitalni sistem obdelave slik |
| environ. | système numérique SIG | digitalni GIS sistem |
| fin. | système organisé de négociation | trgovalni sistem organiziranega trga |
| fin. | système organisé de négociation | sistem organiziranega trgovanja |
| fin., polit. | système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine | sistem panevro-mediteranske kumulacije porekla blaga |
| gen. | système productif | proizvodni sistem |
| comp., MS | système propre | čista namestitev |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | zaporniški sistem |
| fin. | système quadripartite | sistem kartic štirih pogodbenic |
| fin. | système quadripartite de paiement | sistem kartic štirih pogodbenic |
| environ. | système respiratoire | dihalni sistem |
| agric. | système saturateur | nasičevalnik |
| environ. | système social | družbeni sistem |
| stat. | système statistique européen | evropski statistični sistem |
| fin. | système TARGET | sistem TARGET |
| fin. | système TARGET | transevropski sistem bruto poravnave v realnem času |
| fin. | système TARGET | plačilni sistem TARGET |
| fin. | système tripartite | sistem kartic treh pogodbenic |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | enotni sistem reševanja patentnih sporov |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | video sistem na kompaktni plošči |
| snd.rec. | système vidéonumérique sur bande | sistem za digitalno video zapisovanje-snemanje na trak |
| gen. | système VMS | sistem VMS |
| snd.rec. | système à bande audionumérique | sistem za digitalno avdio zapisovanje-snemanje na trak |
| chem. | système à injection | lonček iz sintranega stekla |
| fin., econ. | système à règlement brut | sistem bruto poravnave |
| gen. | système à satellites | satelitski sistem |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | sistem CAV |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | sistem s konstantno kotno hitrostjo |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | sistem CLV |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | sistem s konstantno linearno hitrostjo |
| environ. | système écologique | ekosistem |
| environ. | système économique | gospodarski/ekonomski sistem |
| econ. | Système économique latino-américain | Latinskoameriški gospodarski sistem |
| environ. | système éducatif | izobraževalni sistem |
| econ. | système électoral | volilni sistem |
| econ. | système électoral européen | evropski volilni sistem |
| med. | système équivalent | enakovreden sistem |
| environ. | théorie des systèmes | sistemska teorija |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Pogodba o evropskem informacijskem sistemu za prometna in vozniška dovoljenja |
| comp., MS | tâche système | sistemski posel |
| tech., law | unité de mesure du système impérial | imperialna merska enota |
| comp., MS | volume système | sistemski nosilec |
| comp., MS | vue système | sistemski pogled |
| econ. | élevé à l'intérieur:système extensif | ekstenzivna zaprta reja talna reja |