| Subject | French | Slovene |
| comp., MS | abonnement source | prvotna naročnina |
| antenn. | antenne parabolique à source décalée | paraboloidna reflektorska antena z izmaknjenim virom |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | čarovnik za povezane zbirke podatkov |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | Kampanja za uvajanje obnovljivih energij |
| environ. | collecte des déchets à la source | zbiranje odpadkov na izvoru (Zbiranje in prevoz odpadkov iz kraja nastanka) |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Zelena knjiga za strategijo Skupnosti |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Konferenca Združenih narodov o novih in obnovljivih virih energije |
| comp., MS | contrôle de code source | nadzor izvorne kode |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | direktiva o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | direktiva o elektriki iz obnovljivih virov energije |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Direktiva 2001/77/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spodbujanju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije na notranjem trgu z električno energijo |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | direktiva o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov |
| comp., MS | document source | izvorni dokument |
| med. | débit de la source | izdatnost izvira |
| environ. | eau de source | izvirska voda |
| comp., MS | fichier de configuration de code source | konfiguracijska datoteka generiranja izvorne kode |
| comp., MS | Gestionnaire de source | upravitelj virov |
| environ. | identification de la source de pollution | identifikacija vira onesnaženja |
| el., sec.sys. | impédance de source | impedanca vira |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | državni seznam antropogenih emisij iz virov in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov |
| environ. | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru |
| environ. | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | načelo o odpravi pri viru |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | oblikovanje podatkovnega vira |
| chem. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. | Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga. |
| comp., MS | nom de source de données | ime vira podatkov |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | obveznost glede obnovljive energije |
| comp., MS | plug-in source de données | vtičnik za podatkovne vire |
| environ. | principe de correction à la source | načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru |
| environ. | principe de correction à la source | načelo o odpravi pri viru |
| gen. | renseignement de source humaine | zbiranje obveščevalnih podatkov s človeškimi viri |
| gen. | renseignement de source ouverte | obveščevalni podatki iz javnih virov |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | obveščevalni podatki iz javnih virov |
| tax. | retenue fiscale à la source | pri viru odtegnjeni davek |
| tax. | retenue fiscale à la source | davčni odtegljaj |
| tax. | retenue à la source | pri viru odtegnjeni davek |
| econ. | retenue à la source | davek po odbitku |
| tax. | retenue à la source | davčni odtegljaj |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | pri viru odtegnjeni davek |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | davčni odtegljaj |
| environ. | réduction des déchets à la source | minimizacija odpadkov |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | scenarij z visokim deležem obnovljivih virov energije |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu |
| dat.proc., life.sc. | source biométrique | vir biometričnih podatkov |
| antenn. | source Cutler | Cutlerjev osvetljevalni vir |
| environ. | source d'accident | vzrok nesreče |
| energ.ind., el. | source d'alimentation externe | zunanji napajalnik |
| energ.ind., el. | source d'alimentation non interruptible | neprekinjeno napajanje |
| energ.ind., el. | source d'alimentation non interruptible | brezprekinitveno napajanje |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source d'alimentation électrique | oskrba z električno energijo |
| comp., MS | source d'autorité | vir overitelja |
| IT, earth.sc., mech.eng. | source de chaleur | vir toplote |
| comp., MS | source de contenu | vir vsebine |
| comp., MS | source de données | vir podatkov |
| dat.proc., life.sc. | source de données biométriques | vir biometričnih podatkov |
| comp., MS | source de données connectée | povezan vir podatkov |
| forestr. | source de graines autochtone | avtohtona skupina semenjakov |
| forestr. | source de graines indigène | indigena skupina semenjakov |
| econ. | source de l'aide | vir pomoči |
| environ. | source de pollution | vir onesnaženja |
| environ. | source de pollution diffuse | razpršeni vir |
| health., nat.sc., environ. | source de radiation | vir sevanja |
| health., nat.sc., environ. | source de rayonnement | vir sevanja |
| gen. | source de recettes | vir prihodkov |
| forestr. | source des graines | skupina semenjakov |
| antenn. | source d'illumination | osvetljevalni vir reflektorske ali lečaste antene |
| environ. | source d'information | vir informacij |
| econ. | source d'information | vir informacij |
| econ. | source du droit | pravni vir |
| comp., MS | source du prospect | vir pridobitve možnih kupcev |
| antenn. | source décalée | osvetljevalni vir |
| antenn. | source décalée | izmaknjeni vir |
| environ. | source d'émission | emisijski vir |
| environ. | source d'énergie | vir energije |
| environ. | source d'énergie | energetski vir |
| environ. | source d'énergie non polluante | ki ne onesnažuje |
| environ. | source d'énergie non polluante | vir energije |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | neobnovljiv vir energije |
| environ. | source d'énergie renouvelable | obnovljiv vir energije |
| antenn. | source isotrope | izotropni vir |
| antenn. | source isotrope | izotropni sevalnik |
| antenn. | source isotrope | izotropna antena |
| environ. | source linéaire de pollution | linijski vir |
| environ. | source linéaire de son | linijski vir zvoka |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source lumineuse | vir svetlobe |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source lumineuse | svetlobni vir |
| el. | source lumineuse à incandescence | žarnica z nitko |
| el. | source naturelle de rayonnement | naravni vir sevanja |
| nucl.pow. | source non scellée | odprti vir |
| nucl.pow. | source non scellée | odprti vir sevanja |
| environ., nucl.phys. | source orpheline | vir neznanega izvora |
| environ., nucl.phys. | source orpheline de rayonnements | vir neznanega izvora |
| environ. | source plane d'émissions | ploskovni vir onesnaženja |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | točkovni vir onesnaženja |
| antenn. | source primaire | primarni sevalnik |
| antenn. | source primaire | primarni vir |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | source radioactive | radioaktivni vir |
| nucl.pow. | source radioactive non scellée | odprti vir sevanja |
| nucl.pow. | source radioactive non scellée | odprti vir |
| nucl.phys., nucl.pow. | source radioactive scellée | zaprti vir sevanja |
| nucl.phys., nucl.pow. | source radioactive scellée | zaprti vir radioaktivnega sevanja |
| nucl.phys., nucl.pow. | source scellée | zaprti vir radioaktivnega sevanja |
| nucl.phys., nucl.pow. | source scellée | zaprti vir sevanja |
| nucl.phys. | source scellée de haute activité | visokoaktivni zaprti vir sevanja |
| nucl.phys. | source scellée de haute activité | visokoaktivni zaprti vir |
| nucl.phys. | source scellée de haute activité | visokoaktivni zaprti radioaktivni vir |
| nucl.phys. | source scellée retirée du service | zaprti vir, ki se ne uporablja več |
| isol. | source à courant limité | tokovni vir s tokovno omejitvijo |
| el.mach. | source à courant limité | vir s tokovno omejitvijo |
| el.mach. | source électrique de remplacement | nadomestni električni vir |
| el.mach. | source électrique de sécurité | električni vir varnostnega napajanja |
| environ. | source émettrice | emisijski vir |
| environ. | sources d'immission | vir vplivov |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | novi in obnovljivi viri energije |
| stat. | sources statistiques | statistični viri |
| environ. | tri sélectif à la source | sortiranje pri viru |
| environ. | tri à la source | ločevanje pri izvoru |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Odstraniti vse vire vžiga, če je varno. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | obnovljiva energija |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | energija iz obnovljivih virov |