| Subject | French | Slovene |
| chem. | agent de modification | odstotek vlage |
| comp., MS | Assistant Modification de disque dur virtuel | čarovnik za urejanje navideznega diska |
| comp., MS | attribut de type de modification | atribut vrste spremembe |
| Canada, comp., MS | Date/heure de dernière modification | datum/čas zadnje spremembe |
| comp., MS | Date/heure dernière modification | datum/čas zadnje spremembe |
| gen. | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Drugi protokol, ki spreminja Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| comp., MS | ignorer les modifications | zavreči spremembe |
| comp., MS | indicateur de modification | seznam sprememb |
| comp., MS | journal des modifications | dnevnik sprememb |
| comp., MS | journal des modifications | kvorumski dnevnik |
| econ. | modification budgétaire | sprememba proračuna |
| chem. | modification chimique | kemijska sprememba |
| law | modification de fond | bistvena sprememba |
| law | modification de fond | vsebinska sprememba |
| health., pharma. | modification de l'autorisation de mise sur le marché | sprememba dovoljenja za promet z zdravilom |
| gen. | modification de pure forme | redakcijsko-tehnična sprememba |
| health., pharma. | modification de type I | sprememba tipa I |
| health., pharma. | modification de type II | sprememba tipa II |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | sprememba pogojev dovoljenja za promet z zdravilom |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | sprememba |
| proced.law. | modification du nom | sprememba priimka |
| environ. | modification du paysage | spreminjanje pokrajine/krajine |
| proced.law. | modification du prénom | sprememba imena |
| fin. | modification d'une décision | sprememba odločbe |
| transp., avia. | modification d'une licence | sprememba licence |
| comp., MS | modification en bloc | skupinsko urejanje |
| law | modification essentielle | pomembna sprememba |
| life.sc., industr. | modification génique | genska sprememba |
| environ. | modification génétique | gensko spreminjanje |
| life.sc., industr. | modification génétique | genska sprememba |
| med., life.sc. | modification interchromosomique | interkromosomska translokacija |
| transp., mech.eng., el. | modification interdite | nedovoljen poseg |
| med., life.sc. | modification intrachromosomique | transpozicija |
| med., life.sc. | modification intrachromosomique | intrakromosomska translokacija |
| environ. | modification météorologique | spreminjanje vremena |
| transp., mech.eng., el. | modification non autorisée | nedovoljen poseg |
| med., health., anim.husb. | modification pathologique | patološka sprememba |
| life.sc. | modification post-traductionnelle | posttranslacijska sprememba |
| life.sc. | modification post-traductionnelle | posttranslacijska modifikacija |
| gen. | modification purement formelle | redakcijsko-tehnična sprememba |
| comp., MS | Modification rapide | Hitro urejanje |
| law | modification substantielle | bistvena sprememba |
| law | modification substantielle | vsebinska sprememba |
| gen. | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Protokol, ki vnaša spremembe v Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| comp., MS | touche de modification | modifikacijska tipka |
| fin. | Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Pogodba, ki spreminja nekatere proračunske določbe pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti ter Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti |
| comp., MS | Verrouiller le suivi des modifications | Zakleni sledenje |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | Pregled oznak |