Terms containing applications

Subject	French	Slovene
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	Dodatni sporazum k Evropski konvenciji o socialni varnosti
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Londonski sporazum
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Sporazum o uporabi člena 65 Konvencije o podeljevanju evropskih patentov
gen.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Londonski sporazum
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Sporazum o uporabi člena 65 Konvencije o podeljevanju evropskih patentov
gen.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov
comp., MS	achat dans l'application	nakup znotraj aplikacije
comp., MS	achat dans l'application	nakup v programu
comp., MS	action personnalisée pour une application	dejanje po meri programa
gen.	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire	domnevne kršitve ali nepravilnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti
tech., chem.	année d'application	leto uporabe
comp., MS	aperçu de l'application	predogled programa
comp., MS	application Access	spletni Access
comp., MS	application ancrée	za rob zataknjen program
comp., MS	application approuvée	program z zvišanim zaupanjem
comp., MS	application autorisée	dovoljeni program
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	močno zaupanja vreden program
comp., MS	application cible	ciljni program
comp., MS	application cliente	odjemalski program
comp., MS	application composite	sestavljen program
comp., MS	application comptable	računovodski program
commer.	application correcte de la réglementation douanière	pravilno izvajanje carinske zakonodaje
comp., MS	Application de bureau	namizni program
comp., MS	application de connexion	povezovalni program
comp., MS	application de contenu	program vsebine
comp., MS	application de contenu pour Office	program vsebine za Office
econ.	application de la loi	uporaba zakona
econ.	application de l'informatique	uporaba informacijske tehnologije
environ.	application de loi	izvajanje zakona
comp., MS	application de messagerie	poštni program
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	poštni program za Outlook
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	Microsoft Rights Management aplikacija za skupno rabo vsebine
comp., MS	application de service BDC	program storitev BDC
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	program storitev BDC
comp., MS	application de volet de tâches	program za podokno opravil
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	program za podokno opravil za Office
fin.	application des droits légalement dus	uporaba zakonsko dolgovanih dajatev
crim.law.	application des lois	kazenski pregon
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	FLEGT
comp., MS	application d'extensibilité	razširitveni program
environ.	application du droit de l'environnement	uveljavljanje okoljske zakonodaje
econ.	application du droit de l'UE	izvajanje prava EU
law	application du règlement	uporaba pravil
law	application du règlement	izvajanje predpisov
comp., MS	application du Windows Store	program iz Trgovine Windows
comp., MS	application déportée	transparenten oddaljen program
law	application effective	učinkovita uporaba
chem.	application fortement dispersive	disperzivna uporaba
chem.	application fortement dispersive	razpršena uporaba
chem.	application fortement dispersive	široko razširjena uporaba
IT, account.	application informatique	računalniška aplikacija
comp., MS	application mobile	mobilna aplikacija
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	aplikacija Multi-Factor Authentication
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	program, ki ne podpira povezovanja v gruče
comp., MS	application Office classique	že znan program zbirke Office
comp., MS	application Office familière	že znan program zbirke Office
comp., MS	application Office pour SharePoint	Program za SharePoint, ki podpira Office
comp., MS	application OOBE	program uporabniške izkušnje prvega zagona (out-of-box experience)
gen.	application pleine et entière	uporaba v celoti
comp., MS	application pour Office	program za Office
commun., IT	application pour ordiphone	aplikacija za pametni telefon
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	program za napravo iz Trgovine Windows
comp., MS	application pour SharePoint	program za SharePoint
commun., IT	application pour smartphone	aplikacija za pametni telefon
commun., IT	application pour terminal de poche	aplikacija za pametni telefon
comp., MS	application prenant en charge les clusters	program, ki deluje v gručah
comp., MS	application principale	glavni program
law, commer.	application privée	uveljavljanje pravic s strani zasebnikov
law	application provisoire	začasna uporaba
comp., MS	application RunOnce	program RunOnce
comp., MS	application sandbox	program z varnostnimi omejitvami
econ.	application solaire	uporaba sončne energije
law	application territoriale	ozemeljska veljavnost
law	application territoriale	ozemeljska uporaba
med.	application topique	topična aplikacija
med.	application topique	lokalna aplikacija
med., R&D.	application topique d'induction	indukcija po topični aplikaciji
med., R&D.	application topique d'induction	indukcija po lokalni aplikaciji
comp., MS	application Web	spletni program
comp., MS	application Web	spletna aplikacija
comp., MS	application web	spletni program
comp., MS	application Web hybride	program, ki združuje več virov
comp., MS	application WOPI	program WOPI
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	močno zaupanja vreden program
law	application à titre provisoire	začasna uporaba
comp., MS	Applications de communication Windows	Komunikacijski programi Windows
comp., MS	applications de l'entreprise	aplikacija podjetja
comp., MS	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Programi za Office in Središče za razvijalce SharePoint
health.	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	Dogovor o izvajanju Evropskega sporazuma z dne 17. oktobra 1980 o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem
gen.	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži
comp., MS	barre de l'application	vrstica s programi
comp., MS	Catalogue d'applications	Katalog programov
law	champ d'application	področje uporabe
polit.	champ d'application du registre	področje uporabe registra
commer.	champ d'application géographique	geografsko območje uporabe
law	champ d'application matériel	področje uporabe ratione materiae
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	obvezna uporaba centraliziranega postopka
law	champ d'application ratione materiae	področje uporabe ratione materiae
law	champ d'application territorial	ozemeljska uporaba
law	champ d'application territorial	ozemeljska veljavnost
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	neobvezna uporaba centraliziranega postopka
comp., MS	changement d'application	preklapljanje med programi
comp., MS	changement d'applications	preklapljanje med programi
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	enonitni oddelek programa
IT	code d'application	aplikacijski kod
transp., avia.	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	Odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti
polit.	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires	Svetovalni odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža
polit., agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	Odbor za izvajanje določb o aromatiziranih pijačah na osnovi vina
polit.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Upravljalni odbor za uporabo direktive o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje
transp., mil., grnd.forc., environ.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Odbor za izvajanje direktive o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil
polit.	Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Odbor za izvajanje pravil o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve
polit.	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT	Odbor za izvajanje zakonodaje o izmeritvi balastnih prostorov na tankerjih z ločenimi balastnimi tanki SBT
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Odbor za izvajanje zakonodaje o opredelitvi in uporabi združljivih tehničnih specifikacij za nakup opreme in sistemov za vodenje zračnega prometa
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile	Odbor za izvajanje zakonodaje o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva
polit.	Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Odbor za drugi splošni sistem priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov
law, nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje direktive o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje direktive o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes	Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje uredbe o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label	Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje sistema Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ECO-LABEL
polit.	Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde	Odbor za nekatere postopke za izvajanje evropskih pridružitvenih sporazumov z državami SVE in Republiko Slovenijo ter za prostocarinske sporazume z baltskimi državami safeguard
comp., MS	commande de l'application	ukaz programa
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	stalni odbor
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	stalni odbor Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma
comp., MS	composant d'application	del programa
comp., MS	conteneur d'application	programski vsebnik
social.sc., empl., UN	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenska konvencija iz leta 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenska konvencija
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenska konvencija
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenska konvencija iz leta 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Oviedska konvencija
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Oviedska konvencija
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino
commun., comp.	couche application	plast 7
commun., comp.	couche application	aplikacijska plast
comp., MS	couche Application	namenska raven programa
law	directive d'application	izvedbena direktiva
law	directive d'application	direktiva o izvajanju
law	dispositions d'application	izvedbeni predpisi
law	dispositions d'application	pravila za izvajanje
law	dispositions d'application	izvedbene določbe
law	dispositions d'application	izvedbena pravila
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	izvedbene določbe Carinskega zakonika
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	IDCZ
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Začni skupno rabo programov ali table
comp., MS	exclusion d'applications	izključitev uporabe
comp., MS	exemple d'application	vzorčen program
comp., MS	fichier de configuration de l'application	datoteka s konfiguracijo programa
comp., MS	format XML de l'application	oblika Application XML
comp., MS	fournisseur de services d'applications	ASP
polit.	Groupe "Application de la loi"	Delovna skupina za organe pregona
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino
astronaut., R&D.	Institut des applications spatiales	Inštitut za uporabo vesolja
comp., MS	interface de programmation d'applications	API, programski vmesnik
IT	interface de programmation pour des applications	vmesnik aplikacijskega programa
IT	Interface de programme d'application	vmesnik aplikacijskih programov
IT	interface de programme d'application	vmesnik aplikacijskega programa
comp., MS	journal des applications	dnevnik programa
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Paket za overitev namiznih programov za Windows
law	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*
gen.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.
law	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*. Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	seznam najpogosteje uporabljanih programov
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	seznam MFU
gen.	mauvaise application	nepravilna uporaba
polit., law	mesure d'application	izvedbeni ukrep
law	mesures d'application	izvajanje ukrepov
gen.	mise en application	začetek učinkovanja
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	skupna izvedba (konferenca v Riu)
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	predpomnjenje knjižnice programa
comp., MS	mise en correspondance d'applications	preslikava programov
comp., MS	Mise à jour des applications	Posodobitev programov
law	modalités d'application	izvedbena pravila
law	modalités d'application	izvedbeni predpisi
law	modalités d'application	izvedbene določbe
law	modalités d'application	pravila za izvajanje
gen.	modalités d'application du règlement intérieur du CESE.	izvedbene določbe poslovnika
comp., MS	mode Application de style automatique	način samodejne uporabe slogov
comp., MS	mode application de style manuelle	način ročne uporabe slogov
fin., IT	mode d'utilisateur à application	način od uporabnika do aplikacije
comp., MS	modèle d'applications Cloud	Model programa v oblaku
comp., MS	moniteur d'applications	Nadzornik programov
comp., MS	nom de l'application	ime programa
comp., MS	notification d'application	obvestilo o zagonu programa
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	predmet za pomoč brskalniku
comp., MS	offre dans l'application	ponudba v programu
comp., MS	Partage d'application	Skupna raba aplikacij
health., anim.husb.	Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne	Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali
gen.	pleine application	uporaba v celoti
el.tract.	pression d'application du pantographe	kontaktna sila odjemnika
market., mun.plan., IT	programme d'application	aplikacijski program
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	Dodatni protokol o prepovedi kloniranja človeških bitij h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	Protokol o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti
comp., MS	proxy d'application de service BDC	strežnik proxy programa storitev BDC
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	strežnik proxy programa storitev BDC
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	programski proxy za storitve PerformancePoint
fin., IT	période d'application	obdobje uporabe
crim.law.	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention	Krepitev medsebojnega zaupanja na evropskem pravosodnem območju - Zelena kniga o izvajanju kazenskopravne zakonodaje EU na področju pripora
gen.	règlement d'application	izvedbena uredba
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	Uredba Sveta ES št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije
gen.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	uredba Eurodac
fin., econ.	règles d'application	pravila uporabe
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	ugled programa po filtru SmartScreen
comp., MS	révocation d'applications	preklic aplikacije
comp., MS	rôle d'application	vloga programa
comp., MS	rôle Serveur d'applications	vloga programskega strežnika
comp., MS	service Registre d'application	storitev programskega registra
comp., MS	services d'extension d'application	storitve za razširitev programa
med.	site d'application	mesto za obliž
comp., MS	site web d'application	spletno mesto programa
comp., MS	sous-système pour les applications UNIX	podsistem za programe UNIX
comp., MS	Statistiques de l'application	Povzetek podatkov o programu
comp., MS	suite d'applications	zbirka programov, programski paket
law	suspension de l'application d'un traité	začasna odložitev uporabe
polit.	Unité développement d'applications et de systèmes informatiques	oddelek za razvoj aplikacij in sistemov IT
commun., IT	échange de messages pour une application répartie	izmenjava sporočil za porazdeljeno uporabo
comp., MS	étape de l'application	programski korak
comp., MS	étendue d'application	obseg programa