| Subject | French | Slovene |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Skupni evropski referenčni okvir za jezike |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Skupni evropski referenčni okvir za jezike |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Evropska listina o regionalnih ali manjšinskih jezikih |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Skupnost portugalsko govorečih držav |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | diskriminacija na podlagi jezika |
| comp., MS | dépendant de la langue | odvisno od jezika |
| econ. | emploi des langues | uporaba jezikov |
| econ. | enseignement des langues | poučevanje jezika |
| comp., MS | groupe de langues | jezikovna skupina |
| comp., MS | ID de langue | identifikator jezika |
| comp., MS | identificateur de langue | identifikator jezika |
| comp., MS | indépendant de la langue | jezikovno nevtralno |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Evropski dan jezikov |
| health., anim.husb. | langue bleue | modrikasti jezik |
| comp., MS | langue de base | osnovni jezik |
| comp., MS | langue de communication | jezik komunikacije |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | jezik uporabniškega vmesnika |
| comp., MS | langue de reconnaissance | jezik prepoznavalnika |
| law | langue de travail | delovni jezik |
| comp., MS | langue disponible | jezik, ki je na voljo |
| comp., MS | langue du téléphone | jezik telefona |
| econ. | langue européenne | evropski jezik |
| comp., MS | langue intégralement localisée | popolnoma lokalizirani jezik |
| econ. | langue maternelle | materinščina |
| econ. | langue minoritaire | manjšinski jezik |
| econ. | langue non européenne | neevropski jezik |
| gen. | langue non procédurale | jezik, ki ni jezik postopka |
| econ. | langue officielle | uradni jezik |
| comp., MS | langue partiellement localisée | delno lokalizirani jezik |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | jezik za programe, ki ne podpirajo Unicode |
| law | langue procédurale | jezik postopka |
| law | langue procédurale | delovni jezik |
| econ. | langue régionale | regionalni jezik |
| econ. | langue vivante | živi jezik |
| econ. | langue étrangère | tuji jezik |
| gen. | locuteur de langue maternelle | govorec maternega jezika |
| gen. | locuteur de langue maternelle | naravni govorec |
| gen. | locuteur de langue maternelle | domači govorec |
| comp., MS | spécifique à une langue | značilno za jezik |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Nizozemska jezikovna zveza |