| Subject | French | Slovak |
| econ., fin. | appel d'offres à taux variable | tender s pohyblivou úrokovou sadzbou |
| law, insur. | assurance-vie à capital variable | investičné životné poistenie |
| econ., account., commer. | coûts variables | variabilné náklady |
| transp., mech.eng. | distribution à programme variable | variabilné časovanie ventilov |
| chem. | détecteur UV à longueur d'onde variable | detektor ultrafialového žiarenia s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou |
| comp., MS | grille variable | variabilná mriežka |
| econ. | horaire variable | pružný pracovný čas |
| transp., avia. | hélice à pas variable | vrtuľa nastaviteľná počas letu |
| fin. | instrument à taux variable | nástroj s pohyblivou úrokovou sadzbou |
| fin. | instrument à taux variable inversé | nástroj s inverznou pohyblivou úrokovou sadzbou |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | látky neznámeho alebo variabilného zloženia, produkty komplexných reakcií alebo biologické materiály |
| comp., MS | variable au niveau du module | premenná na úrovni modulu |
| comp., MS | variable globale | globálna premenná |
| comp., MS | variable publique | verejná premenná |
| life.sc. | variable étudiée | závisle premenná |