| Subject | French | Slovak |
| transp., avia. | altitude de transition | prevodná nadmorská výška |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | kombinované prechodné bezpečnostné velenie v Afganistane |
| fin. | fréquence de transition des notations | početnosť zmien v ratingu |
| gen. | gouvernement de transition | dočasná vláda |
| gen. | gouvernement fédéral de transition | dočasná federálna vláda |
| IT, account. | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | dočasný vzor na zverejňovanie informácií o vlastných zdrojoch |
| IT, account. | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | dočasný vzor na zverejňovanie informácií o vlastných zdrojoch |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| econ., fin. | pays en transition | krajina v procese transformácie |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | krajina v procese transformácie |
| econ., fin. | pays en état de transition | krajina v procese transformácie |
| comp., MS | point de transition | bod prechodu |
| comp., MS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Príprava úvodnej súvahy k dátumu prechodu na medzinárodný finančný systém hlásení |
| econ. | période de transition UE | prechodné obdobie (EÚ) |
| polit., loc.name. | région en transition | prechodný región |
| social.sc., lab.law. | sécurité pendant les périodes de transition | podpora počas prechodu z jedného zamestnania do druhého |
| comp., MS | transition complexe | zložený prechod |
| comp., MS | transition de groupe | skupinový prechod |
| social.sc., ed. | transition de l'enseignement vers la vie active | prechod zo školy do zamestnania |
| social.sc., ed. | transition de l'école à l'emploi | prechod zo školy do zamestnania |
| law | transition démocratique | prechod k demokracii |
| lab.law. | transition entre emplois | zmena pracovného miesta |
| social.sc., ed. | transition formation-emploi | prechod zo školy do zamestnania |
| comp., MS | transition interne | interný prechod |
| lab.law. | transition professionnelle | zmena pracovného miesta |
| unions. | transition sur le marché du travail | zmena postavenia na trhu práce |
| comp., MS | transition vers historique | prechod do histórie |
| comp., MS | transition vidéo | prechod videa |
| econ. | transition économique | hospodárska transformácia |
| econ. | économie en transition | tranzitívne hospodárstvo |
| environ. | élément de transition | prechodné prvky |