| Subject | French | Slovak |
| comp., MS | administrateur système | správca systému |
| gen. | admission dans un système d'acquisition dynamique | zaradenie do dynamického nákupného systému |
| immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| gen. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy |
| comp., MS | Agent d'intégrité système | System Health Agent |
| comp., MS | Agent système | systémový agent |
| environ. | analyse de système | systémová analýza |
| comp., MS | Assistant Préparation de la récupération automatique du système | Sprievodca prípravou automatického obnovenia systému |
| comp., MS | banque virtuelle de médias système | systémový fond médií |
| comp., MS | cache du système de fichiers | vyrovnávacia pamäť systému súborov |
| comp., MS | Chargeur du système d'exploitation Windows | zavedenie operačného systému Windows |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Poradný výbor pre vykonávanie smernice 89/105/EHS o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien liekov humánnej medicíny a ich zaraďovanie do národných systémov zdravotného poistenia |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | koordinačný výbor pre komunikačné a informačné systémy |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Výbor pre regulačný dohľad nad systémom identifikátorov právnických osôb |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial | Výbor pre regulačný dohľad nad systémom identifikátorov právnických osôb |
| construct., commun. | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému Úrad pre dohľad nad európskym GNSS |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Výbor pre platobné a zúčtovacie systémy |
| environ. | comparaison de systèmes | systémové porovnanie |
| gen. | conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens | skupina pre bezpečnosť |
| comp., MS | contexte système | kontext systému |
| comp., MS | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM | Licenčné podmienky spoločnosti Microsoft pre zostavovateľov systémov OEM |
| comp., MS | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM | zmluva spoločnosti Microsoft so zostavovateľmi systému OEM |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | vyrovnávanie |
| comp., MS | couleur système | systémová farba |
| account. | description synthétique des systèmes | stručné zhrnutie opisu systémov |
| polit. | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | riaditeľstvo pre komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | riaditeľstvo 5 - komunikačné a informačné systémy |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | smernica o ETS |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | smernica o ETS |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | smernica o ETS |
| fin. | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | smernica o systémoch ochrany vkladov |
| pharma. | dossier permanent de système de pharmacovigilance | hlavný súbor systému dohľadu nad liekmi |
| gen. | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR | spoločný podnik SESAR |
| fin. | exploitation d'un système multilatéral de négociation | prevádzka multilaterálneho obchodného systému |
| environ., tech. | frontière du système | hranica systému |
| comp., MS | Gestionnaire système Exchange | architektúra Exchange System Manager |
| health., pharma. | Groupe de travail "Oncologie/système cardiovasculaire" | špecializovaná skupina pre onkológiu/CVS |
| health., pharma. | Groupe de travail "Système nerveux central/endocrinologie" | špecializovaná skupina pre CNS/endokrinológiu |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | pracovná skupina GSP |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | pracovná skupina pre všeobecný systém preferencií |
| health., pharma. | Groupe thérapeutique sur le système nerveux central | terapeutická skupina pre CNS |
| comp., MS | image système Windows | obraz systému Windows |
| comp., MS | Implémentation d'un système comptable et financier | Implementácia finančného a účtovného systému |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Implementácia personalistického informačného systému |
| comp., MS | infos système | systémové informácie |
| comp., MS | ingénieur système | systémový inžinier |
| R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Inštitút pre systémy, informatiku a bezpečnosť |
| econ. | interconnexion de systèmes | systémové prepojenie |
| immigr., IT | interface nationale du Système d'information sur les visas | národné rozhranie |
| comp., MS | intégrateur système | zostavovateľ systému |
| energ.ind. | intégrité du système | integrita siete |
| comp., MS | journal système | systémový denník |
| comp., MS | lecteur système | systémová jednotka |
| forestr. | les systèmes de chauffage | vykurovacie ohrevné systémy |
| fin., econ. | lien entre systèmes de règlement de titres | prepojenie medzi systémami vyrovnania obchodov s cennými papiermi |
| comp., MS | limite système | ohraničenie systému |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | zoznam systémových prístupových práv |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Zelená kniha o obchodovaní s emisiami skleníkových plynov v Európskej únii |
| econ. | maladie du système digestif | ochorenie tráviaceho traktu |
| econ. | maladie du système nerveux | neurologické ochorenie |
| comp., MS | menu système | systémová ponuka |
| comp., MS | mise en cache partagé entre systèmes homologues | ukladanie do zdieľanej vyrovnávacej pamäte |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | Hodnotenie systému Windows |
| IT, el. | partage des objets d'un système entre plusieurs agents | rozdelenie |
| comp., MS | partition système EFI | systémová oblasť EFI |
| comp., MS | profil système | profil systému |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | program Fiscalis 2003 - 2007 |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | System Health Validator |
| comp., MS | Protection du système | Ochrana systému |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Dodatkový protokol k Európskej sociálnej charte zakladajúci systém kolektívnych sťažností |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Dodatkový protokol k Dohovoru o počítačovej kriminalite, týkajúci sa kriminalizácie skutkov rasistického a xenofóbneho pôvodu páchaných prostredníctvom počítačových systémov |
| h.rghts.act. | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention | Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa mení a dopĺňa kontrolný systém dohovoru |
| polit., commun. | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres | Protokol o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch |
| polit. | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
| comp., MS | périphérique système | systémové zariadenie |
| comp., MS | Restauration du système | Obnovenie systému |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | nariadenie Rady ES č. 2725/2000z 11. decembra 2000,ktoré sa týka zriadenia systému "Eurodac" na porovnávanie odlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | nariadenie Eurodac |
| comp., MS | Récupération automatique du système | nástroj Automatické obnovenie systému |
| comp., MS | Récupération du système | Obnovenie systému |
| social.sc. | réforme du système des retraites | reforma dôchodkového systému |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif - système de la suspension | colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | sieť údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | sieť údajov ILCD |
| forestr. | SIG système d'informations géographiques | geografický informačný systém |
| forestr. | SIG système d'informations géographiques | GIS geoinformačný systém |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | predčasné ukončenie školskej dochádzky |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | predčasné ukončenie štúdia |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | predčasné ukončenie školskej dochádzky |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | predčasné ukončenie štúdia |
| comp., MS | sous-système de stockage | ukladací podsystém |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | podsystém pre aplikácie systému UNIX |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | štatút ESCB |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | štatút ESCB a ECB |
| fin. | Systeme d'alerte pour les prévisions budgétaires | monitorovací systém pre rozpočtové prognózy |
| forestr. | systeme de drainage | kanalizácia |
| forestr. | systeme de drainage | odvodňovací systém |
| med. | système acoustique | akustický systém |
| agric., forestr. | système agroforestier | poľnohospodársko-lesnícky systém |
| gen. | système antiaérien portable | prenosný systém protivzdušnej obrany |
| environ. | système auditif | sluchový systém |
| hobby, el. | système automatique | automatické stroje |
| comp., MS | système autonome | autonómny systém |
| econ. | système bancaire | bankový systém |
| fin. | système bancaire "parallèle" | tieňový bankový systém |
| fin. | système bancaire "parallèle" | paralelný bankový systém |
| ed., IT | système basé sur la connaissance | kognitívny systém |
| immigr., IT | système biométrique | biometrický systém |
| comp., MS | système BIOS | BIOS |
| environ. | système cardiovasculaire | kardiovaskulárny systém |
| immigr. | Système central d'information Schengen | centrálny Schengenský informačný systém |
| immigr., IT | système central d'information sur les visas | centrálny vízový informačný systém |
| gen. | système central d'information sur les visas | centrálny VIS |
| ed., IT | système cognitif | kognitívny systém |
| interntl.trade. | système commercial multilatéral | multilaterálny obchodný systém |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | spoločný systém dane z pridanej hodnoty |
| gen. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | spoločný systém DPH |
| tax. | système commun de TVA | spoločný systém dane z pridanej hodnoty |
| gen. | système commun de TVA | spoločný systém DPH |
| polit. | système commun d'information Relex | spoločný informačný systém pre vonkajšie činnosti |
| polit. | système commun d'information Relex | spoločný informačný systém RELEX |
| environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | schéma environmentálnej značky EÚ |
| obs., environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | schéma Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit |
| environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | systém obchodovania s emisiami |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií o nebezpečenstvách vznikajúcich z používania spotrebiteľských výrobkov |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií |
| account. | système comptable | sústava účtovníctva |
| account. | système comptable | účtovný systém |
| account. | système comptable | systém účtovníctva |
| comp., MS | système d'accès par clavier | systém prístupu pomocou klávesnice |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamický nákupný systém |
| med. | système d'activation métabolique | metabolický aktivačný systém |
| fin. | système d'affectation des garanties | systém rezervácie |
| comp., MS | système d'affichage | zobrazovací systém |
| environ. | système d'aide à la décision | systém podporovania rozhodovania |
| tech. | système d'alarme | výstražný systém |
| environ. | système d'alerte | výstražný systém |
| fin. | système d'alerte avancée | systém včasného varovania |
| fin. | système d'alerte précoce | systém včasného varovania |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction | systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení |
| gen. | système d'alerte précoce et de réaction | systém včasného varovania a reakcie |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení |
| gen. | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | systém včasného varovania a reakcie |
| environ. | système d'alerte rapide | systém včasnej výstrahy |
| fin. | système d'alerte rapide | systém včasného varovania |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá |
| social.sc. | système d'allocations de chômage | systém dávok v nezamestnanosti |
| social.sc., mater.sc., el. | système d'antennes | anténový systém |
| comp., MS | système d'appel | telefonické zariadenie |
| el. | système d'aspiration de référence | referenčný vysávačový systém |
| fin. | système d'assurance des dépôts | systém ochrany vkladov |
| econ., transp., avia. | système d'atterrissage aux instruments | systém zariadení na presné priblíženie a pristátie |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | kanalizačná sieť pre odvod dažďovej vody |
| tech., law | système de certification | postup certifikácie |
| agric. | système de certification unifié | jednotný postup certifikácie |
| med. | système de chauffage | vykurovací systém |
| comp., MS | Système de classification de sites Web Microsoft | systém hodnotenia obsahu webu Microsoft Web Rating System |
| comp., MS | Système de classification des jeux | systém hodnotenia hier |
| gen. | système de classification décimale | desiatkový klasifikačný systém |
| environ., energ.ind., construct. | système de climatisation | klimatizačný systém |
| work.fl., IT | système de commande | systém monitorovania |
| forestr. | système de commande à distance | diaľkovo ovládané systémy |
| environ. | système de communication | komunikačný systém |
| econ. | système de communication | komunikačné systémy |
| ecol. | système de compensation | zúčtovací systém |
| econ. | système de comptabilité | účtovný systém |
| med. | système de contreparties | recipročné záväzky |
| health., pharma. | système de contrôle intensif | plán intenzívneho monitorovania |
| fin., econ. | système de contrôle interne | systém vnútornej kontroly |
| forestr. | système de coordonnées | sústava súradníc |
| forestr. | système de coordonnées | súradnicová sústava |
| environ. | système de coordonnées | koordinačný systém |
| environ. | système de culture | systém kultivácie |
| econ. | système de culture | systém obrábania |
| environ. | système de distribution énergétique | systém energetických rozvodov |
| environ. | système de drainage bâti | umelá odvodňovacia sústava |
| chem. | système de dégazage | odplyňovač |
| agric., fish.farm. | système de détection des navires | systém detekcie plavidiel |
| comp., MS | système de détection d'intrusion | systém zisťovania neoprávnených vniknutí |
| fin., commun., IT | système de fermeture | uzatvárací systém |
| pharma., mech.eng., el. | système de fermeture hermétique | hermetický uzatvárací systém |
| comp., MS | système de fichiers | systém súborov |
| comp., MS | système de fichiers DFS | systém súborov DFS |
| comp., MS | système de fichiers EFS | systém šifrovania súborov EFS |
| comp., MS | système de fichiers monté | pripojený systém súborov |
| comp., MS | système de fichiers NTFS | systém súborov NTFS |
| pharma., mech.eng., el. | système de fonte en continu | kontinuálny systém škvarenia alebo tavenia |
| ed. | système de formation | systém odbornej prípravy |
| law | système de frein | brzdiaci systém |
| fin. | système de garantie des dépôts | systém ochrany vkladov |
| comp., MS | système de gestion | riadiaci systém |
| econ. | système de gestion de base de données | systém správy databáz |
| comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | systém riadenia relačných databáz |
| gen. | système de gestion de la trésorerie | systém riadenia na základe peňažných tokov |
| health., IT, anim.husb. | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | systém riadenia informácií pre úradné kontroly |
| law, IT | système de gestion de l'OLAF | systém správy prípadov |
| law, IT | système de gestion des cas | systém správy prípadov |
| environ. | système de gestion des eaux de ruissellement | systém hospodárenia s povrchovými vodami |
| gen. | système de gestion des espèces | systém riadenia na základe peňažných tokov |
| health., IT, anim.husb. | système de gestion des informations pour les contrôles officiels | systém riadenia informácií pre úradné kontroly |
| health., pharma. | système de gestion des informations sur les produits | kontrolný systém riadenia informácií o lieku |
| fin. | système de gestion des risques | systém riadenia rizík |
| health., phys.sc. | système de gestion des urgences | systém riadenia mimoriadnych situácií |
| fin., econ. | système de gestion dématérialisée | systém zaknihovania |
| fin., econ. | système de gestion en comptes courants | systém zaknihovania |
| fin. | système de gestion et de contrôle | systémy riadenia a kontroly |
| life.sc. | système de grandeurs | sústava veličín |
| fin., polit. | système de la suspension | colný režim s podmienečným oslobodením od cla |
| environ. | système de label écologique de l'UE | schéma environmentálnej značky EÚ |
| obs., environ. | système de label écologique de l'UE | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
| environ. | système de management environnemental | systém environmentálneho riadenia |
| environ. | système de management environnemental et d'audit | systém ekologického riadenia a auditu |
| comp., MS | système de messagerie local | lokálny systém výmeny správ |
| comp., MS | système de messagerie vocale | systém hlasovej pošty |
| forestr. | Système de mesure de longueur | systém merania dĺžky |
| forestr. | système de mesure pour combinés | meracie systémy pre harvestory |
| tech. | système de microgénération | mikrogeneračný systém |
| fin. | système de mise en réserve commune | systém združovania zábezpek |
| fin. | système de notation | ratingový systém |
| fin. | système de notation interne des contreparties | systém založený na internom ratingu |
| agric. | système de notification électronique | elektronický oznamovací systém |
| comp., MS | système de numération | číselný systém |
| fin. | système de négociation multilatérale | mnohostranný obchodný systém |
| fin., econ. | système de paiement | systém prevodov finančných prostriedkov |
| econ., fin. | système de paiement | platobný systém |
| econ., fin. | système de paiement | platobný styk |
| environ. | Système de partage d'informations sur l'environnement | spoločný systém environmentálnych informácií |
| mater.sc., el. | système de permutation | systém rotácie |
| health., pharma. | système de pharmacovigilance | systém dohľadu nad liekmi |
| health., pharma. | système de pharmacovigilance | farmakovigilančný systém |
| environ. | système de plafonnement et d'échange | systém stropov a obchodovania |
| environ. | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | systém stropov a obchodovania |
| social.sc. | système de prestations de chômage | systém dávok v nezamestnanosti |
| nucl.phys. | système de protection | systém ochrany |
| environ. | système de protection | ochranný systém |
| fin. | système de protection institutionnel | schéma inštitucionálneho zabezpečenia |
| social.sc. | système de protection sociale | systém sociálnej ochrany |
| fin., polit., interntl.trade. | système de préférences généralisées | všeobecný systém preferencií |
| commer., econ. | Système de Préférences Généralisées | VSP |
| commer., econ. | Système de Préférences Généralisées | všeobecný systém preferencií |
| gen. | système de présélection | predkvalifikačný systém |
| gen. | système de qualification | kvalifikačný systém |
| construct. | système de refroidissement passif | systém pasívneho chladenia |
| tech. | système de refroidissement/chauffage du sol | geotermálny vykurovací a chladiaci systém |
| forestr. | système de regulation de la pression de pneu | regulačné systémy na tlak vzduchu v pneumatikách |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | bibliografický informačný systém |
| law, transp., tech. | système de retenue | obmedzenie |
| tax. | système de ristourne | systém vrátenia |
| ecol. | système de règlement | vyrovnávací systém |
| fin., econ. | système de règlement brut | systém hrubého zúčtovania |
| fin., econ. | système de règlement brut en temps réel | systém hrubého zúčtovania v reálnom čase |
| gen. | système de règlement brut en temps réel | systém RTGS |
| econ., fin. | système de règlement de titres | systém zúčtovania cenných papierov |
| econ., fin. | système de règlement de titres | systém vyrovnania obchodov s cennými papiermi |
| commer. | système de règlement des différends | mechanizmus na urovnávanie sporov |
| commer. | système de règlement des différends | mechanizmus WTO na urovnávanie sporov |
| commer. | système de règlement des différends de l'OMC | mechanizmus na urovnávanie sporov |
| commer. | système de règlement des différends de l'OMC | mechanizmus WTO na urovnávanie sporov |
| econ., fin. | système de règlement-livraison | systém vyrovnania obchodov s cennými papiermi |
| econ., fin. | système de règlement-livraison | systém zúčtovania cenných papierov |
| energ.ind. | système de récupération de chaleur | systém na rekuperáciu tepla |
| health., pharma. | système de réglementation | regulačný systém |
| life.sc. | système de réparation de l'ADN | mechanizmus reparácie DNA |
| life.sc. | système de réplication des cellules | aparát bunkovej replikácie |
| environ. | système de salaires | mzdový systém |
| econ. | système de santé | systém zdravotnej starostlivosti |
| environ. | système de secours | záchranný systém |
| health., anim.husb. | système de sonde fluorogénique/amorce | hydrolýzovy systém primér/fluorogénovej sondy |
| environ. | système de surveillance | systém monitorovania |
| health. | système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | systém dohľadu nad antimikrobiálnou rezistenciou |
| pharma., coal. | système de surveillance radiologique | rádiologický monitorovací systém |
| environ. | système de sécurité | bezpečnostný systém |
| forestr. | système de sécurité du chargement | systém zabezpečenia nákladu |
| social.sc. | système de sécurité sociale | systém sociálneho zabezpečenia |
| immigr., IT | système de traitement biométrique | biometrický systém |
| fin., econ. | système de transfert de fonds | systém prevodov finančných prostriedkov |
| comp., MS | système de transfert des messages | systém prenosu správ |
| ed. | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | európsky systém prenosu kreditov |
| ed. | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| el. | système de transmission | prenosová sústava |
| environ. | système de transport | dopravný systém |
| econ. | système de transport intelligent | inteligentný dopravný systém |
| comp., MS | système de type commun | systém typov stroja CLR (CTS, Common Type System) |
| gen. | système de télésurveillance | systém monitorovania kvality |
| energ.ind. | système de ventilation nocturne | nočný ventilačný systém |
| health. | système de vigilance pour les dispositifs médicaux | systém vigilancie zdravotníckych pomôcok |
| environ. | système d'eaux noires | fekálna sústava |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | systém zapuzdrenia priestoru motora |
| immigr. | système d'enregistrement des entrées et des sorties | systém vstup/výstup |
| health., pharma. | système d'enregistrement européen | európsky systém registrácie |
| econ. | système d'enseignement | vzdelávací systém |
| fin. | système des correspondants | korešpondenčné bankovníctvo |
| fin. | système des ressources propres de la Communauté | systém vlastných zdrojov Únie |
| fin. | système des ressources propres de l'Union | systém vlastných zdrojov Únie |
| econ. | système d'exploitation | operačný systém |
| econ. | système d'exploitation agricole | systém hospodárenia |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilná platforma |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilný operačný systém |
| comp. | système d'exploitation mobile | operačný systém pre mobilné zariadenia |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilná platforma |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilný operačný systém |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | operačný systém pre mobilné zariadenia |
| econ. | système d'information | informačný systém |
| econ. | système d'information de gestion | riadiaci informačný systém |
| econ. | système d'information du marché intérieur | informačný systém o vnútornom trhu |
| immigr., IT | système d'information en matière de visas | VIS |
| immigr., IT | système d'information en matière de visas | vízový informačný systém |
| crim.law., IT | système d'information Europol | Informačný systém Europolu |
| econ. | système d'information géographique | geografický informačný systém |
| immigr. | Système d’information Schengen | Schengenský informačný systém |
| econ. | système d'information Schengen | Schengenský informačný systém |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | Schengenský informačný systém druhej generácie SIS II |
| environ. | système d'information sur l'environnement | informačný systém životného prostredia |
| immigr., IT | Système d'information sur les visas | vízový informačný systém |
| immigr., IT | Système d'information sur les visas | VIS |
| environ. | système d'informations de référence | metainformačný systém |
| crim.law., IT | système d'informations d'Europol | Informačný systém Europolu |
| environ. | système d'informations statistiques | štatistický informačný systém |
| med. | système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques | dynamický inhalačný systém |
| chem. | système d'injection | dávkovací systém |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Stredoamerický integračný systém |
| econ. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | integračný systém Strednej Ameriky |
| gen. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Stredoamerický integračný systém |
| econ. | système documentaire | dokumentačný systém |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | système du contingent | kvóta |
| tax. | système du rembours | systém vrátenia |
| ed. | système dual | alternačná odborná príprava |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | trvalo udržateľný mestský kanalizačný systém |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | vízový informačný systém |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | VIS |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | systém obchodovania s emisiami |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | systém obchodovania s emisiami |
| environ., agric., construct. | système d'échappement | odsávací systém |
| forestr. | système d'égout | kanalizačný systém |
| energ.ind. | système d'énergie géothermique | geotermálny energetický systém |
| energ.ind. | système d'énergie hybride | hybridný energetický systém |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | systém čistenia odpadových vôd |
| immigr., IT | système d'établissement de correspondances biométriques | biometrický systém |
| comp., MS | système d'état | systém vytvárania správ o stave |
| industr. | système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance | systém posudzovania a overovania nemennosti parametrov |
| environ. | système endocrinien | endokrinný systém |
| IT | système et composant de type lame | systém a komponenty typu blade |
| immigr. | système européen commun d'asile | spoločný európsky azylový systém |
| IT | système européen d'archivage d'images | Európsky systém archivácie vyobrazení |
| econ. | Système européen de banques centrales | Európsky systém centrálnych bánk |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl |
| gen. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | systém Eurodac |
| econ. | système européen de comptabilité | európsky účtovný systém |
| account., environ. | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée | európsky systém integrovaných environmentálnych a ekonomických účtov |
| econ., account. | système européen de comptes 1995 | Európsky systém účtov roku 1995 |
| econ., account. | système européen de comptes 1995 | Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve |
| econ., account. | système européen de comptes 1995 | ESÚ 1995 |
| ed. | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu |
| immigr. | système européen de gardes-frontières | Európsky systém pohraničnej stráže |
| gen. | Système européen de navigation par satellite | Galileo |
| immigr. | système européen de surveillance des frontières | Európsky systém hraničného dozoru |
| immigr. | Système européen de surveillance des frontières extérieures | Európsky systém hraničného dozoru |
| crim.law. | système européen de surveillance du financement du terrorisme | európsky systém na sledovanie financovania terorizmu |
| crim.law. | système européen de surveillance du financement du terrorisme | systém na sledovanie financovania terorizmu |
| law, bank. | Système européen de surveillance financière | európsky systém orgánov finančného dohľadu |
| ed. | système européen de transfert de crédits d'enseignement | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | système européen de transfert de crédits d'enseignement | európsky systém prenosu kreditov |
| ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu |
| ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | európsky systém prenosu kreditov |
| account. | système européen des comptes | európsky systém národných a regionálnych účtov |
| account. | système européen des comptes | Európsky systém účtov |
| account. | système européen des comptes nationaux et régionaux | európsky systém národných a regionálnych účtov |
| account. | système européen des comptes nationaux et régionaux | Európsky systém účtov |
| econ., account. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve |
| econ., account. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | Európsky systém účtov roku 1995 |
| econ., account. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | ESÚ 1995 |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Európsky informačný systém chemických látok |
| environ. | système expert | expertný systém |
| comp., MS | Système externe | externý systém |
| IT | système FADO | Európsky systém archivácie vyobrazení |
| IT | système FADO | falošné a pravé doklady online |
| med. | système fermé | uzavretý systém |
| fin. | système financier | finančný systém |
| fin. | système financier fantôme | tieňový bankový systém |
| fin. | système financier fantôme | paralelný bankový systém |
| gen. | système fixe | stály systém |
| environ. | système fixe de protection contre l'incendie | stacionárny systém protipožiarnej ochrany |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok |
| commer., econ. | Système Généralisé de Préférences | všeobecný systém preferencií |
| fin., polit., interntl.trade. | Système généralisé de préférences | všeobecný systém preferencií |
| commer., econ. | Système Généralisé de Préférences | VSP |
| social.sc. | système générateur de genre | rodový systém |
| forestr. | système hydraulique | hydraulický systém |
| environ. | système immunitaire | imunitný systém |
| IT, account. | système informatique | počítačový informačný systém CIS |
| econ. | système informatique | systém spracovania údajov |
| environ. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | medzinárodný referenčný systém údajov o životnom cykle |
| tech., law | Système international d'unités | Medzinárodná sústava jednotiek SI |
| fin. | système interne d'évaluation du crédit | interný systém hodnotenia kreditného rizika |
| crim.law., UN | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | systém Interpolu na vedenie záznamov o nezákonných strelných zbraniach a ich sledovanie |
| polit. | système intégré de gestion de l'information | spoločný informačný systém RELEX |
| polit. | système intégré de gestion de l'information | spoločný informačný systém pre vonkajšie činnosti |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | integrovaný systém riadenia |
| polit., agric. | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve |
| environ. | système judiciaire | právny systém |
| econ. | système judiciaire | súdny systém |
| environ. | système lymphatique | lymfatický systém |
| account. | Système monétaire européen | Európsky menový systém |
| econ. | système monétaire européen | Európsky menový systém |
| econ. | système monétaire international | medzinárodný menový systém |
| fin. | système multilatéral de négociation | mnohostranný obchodný systém |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | nadnárodný kozmický snímkovací systém |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | komunálny systém distribúcie vody |
| environ. | système musculaire | svalový systém |
| med. | système métabolique | metabolický aktivačný systém |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov |
| IT | système national d'information Schengen | národný Schengenský informačný systém |
| IT | système national SIS | národný Schengenský informačný systém |
| environ. | système naturel de drainage | prirodzené odvodňovanie |
| environ. | système nerveux | nervová sústava |
| chem. | système nerveux central | centrálna nervová sústava |
| econ. | système normalisé de comptabilité | štandardizovaný účtovný systém |
| h.rghts.act., IT | système normatif communautaire de protection des données | právne predpisy Spoločenstva o ochrane údajov |
| comp., MS | système nu | čistý počítač |
| environ. | système numérique de traitement d'images | digitálny systém spracovania obrazových dát |
| environ. | système numérique SIG | GIS digitálny systém |
| el. | système photovoltaïque | solárny fotovoltický systém |
| el. | système photovoltaïque | fotovoltický systém |
| el. | système photovoltaïque | slnečný fotovoltický systém |
| gen. | système photovoltaïque | FV systém |
| med. | système pileux | vlasy |
| comp., MS | système propre | čistý systém |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | väzenský systém |
| chem. | système périodique | periodický systém |
| forestr. | système racinaire | koreňový systém |
| med. | système radiculaire | koreňový systém |
| el. | système rechargeable de stockage de l'énergie | dobíjateľný zásobník energie |
| med. | système reproducteur | reprodukčný systém |
| environ. | système respiratoire | dýchacia sústava |
| agric. | système saturateur | saturačný systém |
| ed. | système secondaire inférieur | nižšie sekundárne vzdelávanie |
| environ. | système social | spoločenský systém |
| el. | système solaire photovoltaïque | solárny fotovoltický systém |
| el. | système solaire photovoltaïque | fotovoltický systém |
| el. | système solaire photovoltaïque | slnečný fotovoltický systém |
| gen. | système solaire photovoltaïque | FV systém |
| construct. | Système solaire thermique passif | pasívny solárny systém vykurovania |
| construct. | Système solaire thermique passif | systém pasívneho solárneho projektovania |
| construct. | Système solaire thermique passif | pasívny solárny energetický systém |
| construct. | Système solaire thermique passif | pasívne solárne projektovanie |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | technický systém budovy |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | zjednotený systém patentového sporového konania |
| construct. | Système à energie solaire passive | pasívny solárny systém vykurovania |
| construct. | Système à energie solaire passive | systém pasívneho solárneho projektovania |
| construct. | Système à energie solaire passive | pasívny solárny energetický systém |
| construct. | Système à energie solaire passive | pasívne solárne projektovanie |
| chem. | système à injection | dávkovací systém |
| fin., econ. | système à règlement brut | systém hrubého zúčtovania |
| gen. | système à satellites | družicový systém |
| environ. | système économique | ekonomický systém |
| econ. | Système économique latino-américain | Latinskoamerický hospodársky systém |
| environ. | système éducatif | vzdelávací systém |
| econ. | système électoral | volebný systém |
| econ. | système électoral européen | európsky volebný systém |
| IT | système électronique de dépôt des propositions | elektronický systém predkladania návrhov |
| energ.ind. | système énergétique de quartier | miestna energetická sústava |
| forestr. | systèmes d'appel d'urgence | systémy núdzového volania |
| commer. | systèmes d'assurance-qualité | systémy zabezpečenia kvality |
| forestr. | systèmes de marquage | systémy značkovania |
| comp., MS | systèmes d'information | Informačné systémy (SI) |
| forestr. | systèmes respiratoires | ochranné dýchacie prístroje |
| forestr. | systèmes électriques | elektrický systém |
| IT | sécurité des systèmes d'information | bezpečnosť informácií |
| polit. | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| polit. | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy |
| environ. | théorie des systèmes | teória systémov |
| comp., MS | tâche système | systémová úloha |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | oddelenie pre aplikácie a vývoj systémov IKT |
| polit. | Unité refonte du système informatique financier | Oddelenie pre obnovu finančných informačných systémov |
| polit. | Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS | oddelenie pre environmentálne manažérstvo a audit EMAS |
| IT, life.sc., tech. | utilisation d'un système de classification | zatriedenie |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | Zálohovanie obrazu systému Windows |
| comp., MS | vue système | systémové zobrazenie |
| comp., MS | zone de contrôle système | oblasť systémových ikon |
| agric. | évaluation du système de contrôle | systémový audit |
| health., pharma. | évaluation sur le système de gestion des risques | hodnotenie systému riadenia rizík |
| comp., MS | événement système | systémová udalosť |