| Subject | French | Slovak |
| comp., MS | bon de commande de pièces | kusová požiadavka |
| commun., el. | commande d'amorçage | spustenie |
| med. | commande d'arrêt | ovládacie prvky na zastavenie |
| comp., MS | commande de l'application | príkaz aplikácie |
| comp., MS | commande de menu | príkaz ponuky |
| med. | commande de mise en marche | ovládacie prvky na spúšťanie |
| comp., MS | commande de script | príkaz skriptu |
| transp., avia., tech. | commande directe | priama kontrola |
| comp., MS | commande d'édition | príkaz na úpravy |
| comp., MS | commande groupée | hromadná objednávka |
| IT | commande indirecte | nepriama kontrola |
| nat.sc. | commande intelligente | inteligentná regulácia |
| pharma. | commande loyale et non sollicitée | s dobrým úmyslom na základe nevyžiadaných objednávok |
| nucl.phys. | commande par autorégulation | sebaregulácia |
| environ. | commande ultérieure | následné usporiadanie |
| comp., MS | commande vocale | hlasový príkaz |
| forestr. | de commande de chargeuse | riadiaca páka nakladača |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | prostredie Exchange Management Shell |
| comp., MS | mode commande vocale | režim hlasových príkazov |
| transp., nautic., fish.farm. | moyen auxiliaire de commande du gouvernail | núdzové kormidlové zariadenie |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | vstupné zariadenie ovládané ústami |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | systém automatického riadenia letu |
| transp. | système de commande intégré | zjednotený kontrolný systém |
| forestr. | système de commande à distance | diaľkovo ovládané systémy |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | systém automatického riadenia letu |