| Subject | French | Hebrew |
| comp., MS | barre de menus | שורת התפריטים |
| comp., MS | barre de menus globale | שורת תפריטים כללית |
| comp., MS | barre de séparation de menus | פס הפרדה של פריטי תפריט |
| comp., MS | bouton de menu | לחצן תפריט |
| comp., MS | commande de menu | פקודת תפריט |
| comp., MS | contrôle de menu volant | פקד תפריט נשלף |
| comp., MS | contrôle suspendu, menu volant | תפריט נשלף |
| comp., MS | menu circulaire | תפריט מוקדי |
| comp., MS | menu contextuel | תפריט קיצור |
| comp., MS | menu contextuel | תפריט מוקפץ |
| comp., MS | menu contextuel | תפריט תלוי הקשר |
| comp., MS | menu contextuel de l'application | תפריט תלוי הקשר של אפליקציה |
| comp., MS | menu contextuel global | תפריט קיצור כללי |
| comp., MS | menu d'actions verbales | תפריט פעלים |
| comp., MS | menu Démarrer | תפריט התחלה |
| comp., MS | menu déroulant | תפריט נפתח |
| comp., MS | menu Edition | תפריט עריכה |
| comp., MS | menu enfant | תפריט צאצא |
| comp., MS | menu Fichier | תפריט קובץ |
| comp., MS | menu hiérarchique | תפריט הירארכי |
| comp., MS | Menu Lync rapide | Lync מהיר |
| comp., MS | menu Outils professionnels | תפריט "כלים עסקיים" |
| comp., MS | menu personnalisé | תפריט אישי |
| comp., MS | menu Plus | תפריט "עוד" |
| comp., MS | menu système | תפריט הבקרה |
| comp., MS | menu système | תפריט מערכת |
| comp., MS | menu volant | תפריט נשלף |
| comp., MS | menu volant du contact | תפריט נשלף של איש קשר |
| comp., MS | menu volant Paramètres | תפריט נשלף של הגדרות |
| comp., MS | Menus intelligents | תפריטים חכמים |
| comp., MS | option de menu | אפשרות בתפריט |
| comp., MS | sous-menu | תפריט מדורג |
| comp., MS | sous-menu | תפריט משנה |
| comp., MS | séparateur de menus | מפריד פריטי תפריט |
| comp., MS | élément de menu | פריט תפריט |