| Subject | French | Catalan |
| comp., MS | administrateur système | administrador del sistema |
| environ. | analyse de système | anàlisi de sistemes |
| environ. | comparaison de systèmes | comparació de sistemes |
| comp., MS | Gestionnaire système Exchange | Administrador del sistema de l'Exchange |
| comp., MS | Implémentation d'un système comptable et financier | Implementació del sistema de comptabilitat i finances |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Implementació del sistema d'informació de recursos humans |
| comp., MS | infos système | informació del sistema |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | llista de control d'accès del sistema |
| comp., MS | Protection du système | Protecció del sistema |
| comp., MS | Récupération du système | Recuperació del sistema |
| load.equip. | système AGV n.m. бельг. | sistema de vehicles amb guiatge automàtic sistema de carretons automàtics |
| environ. | système auditif | sistema acústic |
| math. | système auto-régressif-régressif mélangé | sistema autoregressiu-regressiu mixt |
| environ. | système cardiovasculaire | sistema cardiovascular |
| math. | système complet d'équations | sistema complet d'equacions |
| comp., MS | système d'accès par clavier | Sistema d'accessos del teclat |
| environ. | système d'aide à la décision | sistema de suport a les decisions |
| environ. | système d'alerte | sistemes d'alerta |
| environ. | système d'alerte rapide | sistema de detecció primerenca |
| comp., MS | système d'appel | dispositiu de trucada |
| load.equip. | système de blocage directionnel | sistema de blocatge direccional (n.m.) |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | clavegueram d'aigües pluvials |
| cinema | système de cinéma maison | cinema domèstic |
| comp., MS | Système de classification des jeux | sistema de classificació de jocs |
| environ. | système de communication | sistema de comunicació |
| environ. | système de comptabilité | sistema de comptabilitat |
| environ. | système de coordonnées | sistema de coordenades |
| environ. | système de culture | sistema de conreu |
| environ. | système de distribution énergétique | sistema de distribució energètica |
| environ. | système de drainage bâti | sistemes artificials de drenatge |
| comp., MS | système de fichiers | sistema de fitxers |
| load.equip. | système de freinage | sistema de frenada (n.m.) |
| load.equip. | système de freinage et de blocage total | sistema de frenada i blocatge total (n.m.) |
| math. | système de Johnson | sistema de Johnson |
| comp., MS | système de messagerie local | sistema de missatgeria local |
| comp., MS | système de messagerie vocale | sistema de correu de veu |
| environ. | système de protection | sistema de protecció |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | sistema d'informació bibliogràfica |
| environ. | système de salaires | sistema salarial |
| environ. | système de secours | sistema de rescat |
| environ. | système de surveillance | sistema de vigilància |
| environ. | système de sécurité | sistema de seguretat |
| comp., MS | système de transfert des messages | sistema de transferència de missatges |
| environ. | système de transport | sistema de transport |
| load.equip. | système de véhicules à guidage automatique | sistema de vehicles amb guiatge automàtic sistema de carretons automàtics (n.m.) |
| comp., MS | système d'exploitation | sistema operatiu |
| environ. | système d'information | sistema d'informació |
| environ. | système d'information géographique | sistema d'informació geogràfica |
| environ. | système d'information sur l'environnement | sistemes d'informació ambiental |
| environ. | système d'informations de référence | sistema d'informació de remissió |
| environ. | système d'informations statistiques | sistema d'informació estadística |
| environ. | système documentaire | sistema documental |
| libr. | système5 d'office | servei de novetats |
| math. | système d'Ord-Carver | sistema d'Ord-Carver |
| cinema | système DTS | sistema DTS |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistemes de tractament d'aigües residuals |
| environ. | système endocrinien | sistema endocrí |
| environ. | système expert | sistema expert |
| environ. | système immunitaire | sistema immunològic |
| environ. | système informatique | sistema informàtic |
| math. | système interdépendant général | sistema interdependent general |
| environ. | système judiciaire | sistema judicial |
| environ. | système lymphatique | sistema limfàtic |
| environ. | système monétaire européen | sistema monetari europeu |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | servei municipal d'aigües |
| environ. | système musculaire | sistema muscular |
| environ. | système naturel de drainage | sistema de drenatge natural |
| environ. | système nerveux | sistema nerviós |
| environ. | système numérique de traitement d'images | sistema de tractament digital de la imatge |
| environ. | système numérique SIG | sistema digital SIG |
| math. | système orthonormal | sistema ortonormal |
| environ. | système respiratoire | sistema respiratori |
| math. | système récursif | sistema recursiu |
| cinema | système SDDS | sistema SDDS |
| environ. | système social | sistema social |
| environ. | système économique | sistema econòmic |
| environ. | système éducatif | sistema educatiu |
| math. | systèmes triples de Steiner | sistemes triples de Steiner |
| environ. | théorie des systèmes | teoria de sistemes |
| comp., MS | tâche système | feina del sistema |
| comp., MS | vue système | visualització del sistema |
| comp., MS | événement système | incidència del sistema |