| Subject | French | Icelandic |
| math. | analyse par la méthode des probits | probit greining |
| math. | estimation par la méthode de Bayes | Bayes' mat |
| math. | estimation par la méthode de ratio | hlutfall metill |
| math. | estimation par la méthode de régression | aðhvarfs meta |
| math. | estimation par la méthode de régression | aðhvarfs mat |
| math. | moindre méthode de différence de désaccord | kosti víkja munur aðferð |
| math. | moindres méthodes de déviation absolue | amk alger aðferðir frávik |
| math. | méthode avec information complète | allar upplýsingar aðferð |
| math. | méthode bootstrap | nálgun með handahófsúrtökum |
| math. | méthode centroïde | þungamiðja aðferð |
| comp., MS | méthode d'allocation à pondération fixe | úthlutunaraðferðin Föst þyngd |
| comp., MS | méthode d'allocation à taux fixe | úthlutunaraðferðin Samningsframvinda |
| comp., MS | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie | línuleg afskrift á líftíma |
| comp., MS | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante | línuleg afskrift á eftirstandandi líftíma |
| comp., MS | méthode d'amortissement manuel | handvirk afskrift |
| comp., MS | méthode d'amortissement par consommation | notkunarafskriftaraðferð |
| comp., MS | méthode d'amortissement paramétrable | stuðulsafskriftaraðferð |
| comp., MS | méthode d'authentification | sannvottunaraðferð |
| math. | méthode de Bechhofer de la région d'indifférence | Bechhofer's afskiptaleysi svæði aðferð |
| math. | méthode de Behrens | Behrens aðferð |
| math. | méthode de Blom | Blom aðferð |
| math. | méthode de Brandt-Snedecor | Brandt-Snedecor aðferð |
| math. | méthode de Brown | Brown aðferð |
| math. | méthode de Bruceton | Bruceton aðferð |
| math. | méthode de choix de sous-ensemble de Gupta | Gupta er hlutmengi val aðferð |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | reikningsskil á rekstrargrunni |
| math. | méthode de contrôle | viðmið aðferð |
| math. | méthode de Cyrano | nálgun með handahófsúrtökum |
| math. | méthode de Deming pour l'estimation de la variance | lykkja áætlun |
| math. | méthode de dilution en série | raðnúmer þynningu prófi |
| math. | méthode de Dragstedt-Behrens | Dragstedt-Behrens aðferð |
| math. | méthode de décisions multiples | margar aðferðir ákvörðun |
| math. | méthode de Fellegi | Fellegi aðferð |
| comp., MS | méthode de formation des coûts | aðferð kostnaðaruppsöfnunar |
| math. | méthode de Gauss-Seidel | Gauss-Seidel aðferð |
| math. | méthode de Harrison | Harrison aðferð |
| math. | méthode de Holt | Holt aðferð |
| math. | méthode de Karber | Kärber aðferð |
| stat. | méthode de Kärber | Kärber aðferð |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | reikningsskil á rekstrargrunni |
| math. | méthode de la forme réduite | minnka mynd aðferð |
| math. | méthode de la moyenne mobile | meðaltal aðferð |
| math. | méthode de Lachenbruch | Lachenbruch aðferð |
| math. | méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves | rétt og rangt mál aðferð |
| math. | méthode de lissage multiple | margar refur aðferð |
| math. | méthode de Lloyd | Lloyd aðferð |
| math. | méthode de marques collectives | aðferð við sameiginlega merki |
| math. | méthode de maximum de vraisemblance linéaire | línuleg hámarks líkur aðferð |
| math. | méthode de Monte-Carlo | Monte Carlo aðferð |
| math. | méthode de Newton-Raphson | Newton-Raphson aðferð |
| math. | méthode de notation | aðferð til að skora |
| math. | méthode de Papadakis | Papadaki aðferð |
| math. | méthode de plus grande pente | aðferð steepest hækkun |
| math. | méthode de Procrustus | Procrustes aðferð |
| math. | méthode de quotation | aðferð til að skora |
| math. | méthode de Rao-Hartley | Hartley-Rao kerfi |
| math. | méthode de recouvrement | aðferð skarast kort |
| comp., MS | méthode de recouvrement accéléré des coûts | flýtiafskrift |
| Canada, comp., MS | Méthode de recouvrement des coûts accélérée | flýtiafskrift |
| math. | méthode de Reed-Munch | Reed-Münch aðferð |
| stat. | méthode de Reed-Münch | Reed-Münch aðferð |
| stat. | méthode de regroupement des strates | hrundi stratum aðferð (estimation de variance) |
| math. | méthode de regroupement des strates estimation de variance | hrundi stratum aðferð |
| comp., MS | méthode de réconciliation indirecte | óbein afstemming |
| math. | méthode de sommation de Hardy | Hardy samantekt aðferð |
| math. | méthode de Spearman-Karber | Spearman-Kärber metill |
| math. | méthode de Spearman-Karber | Spearman-Kärber aðferð |
| stat. | méthode de Spearman-Kärber | Spearman-Kärber metill |
| stat. | méthode de Spearman-Kärber | Spearman-Kärber aðferð |
| math. | méthode de Stein-Chen | Stein-Chen aðferð |
| math. | méthode de Taguchi | Taguchi aðferð |
| math. | méthode de tout ou rien | rétt og rangt mál aðferð |
| math. | méthode de tracé à main levée | fríhendis aðferð |
| math. | méthode de Ward | Ward aðferð |
| stat. | méthode de Wright | stöðluðum stuðlum afturför (analyse de corrélations) |
| stat. | méthode de Wright | aðferð stuðlar slóð (analyse de corrélations) |
| math. | méthode de Wright analyse de corrélations | aðferð stuðlar slóð |
| math. | méthode de Wright analyse de corrélations | stöðluðum stuðlum afturför |
| stat. | méthode de Yates | endurheimt upplýsinga (blocs incomplets) |
| math. | méthode de Yates blocs incomplets | endurheimt upplýsinga |
| math. | méthode delta | delta aðferð |
| math. | méthode delta non-paramétrique | ekki parametric delta aðferð |
| math. | méthode des distances minimales de Wolfowitz | Wolfowitz lágmarksfjarlægð aðferð |
| math. | méthode des itinéraires | leiðin sýnatöku |
| math. | méthode des moindres carrés | aðferð minnstu fertalna |
| math. | méthode des moindres carrés | aðferð minnstu kvaðrata |
| math. | méthode des moindres carrés | aðferð minnstu ferninga |
| math. | méthode des moindres carrés pondérés | afsláttur kosti ferninga aðferð |
| math. | méthode des moments | vægisaðferð |
| math. | méthode des observations instantanées | hlutfall tafar aðferð |
| math. | méthode des observations instantanées | smella lestur aðferð |
| math. | méthode des parcelles subdivisées | kljúfa lóð aðferð |
| math. | méthode des parcelles subdivisées | hættu lóð hönnun |
| math. | méthode des points choisis | valdir punktar aðferð |
| stat. | méthode des points choisis | aðferð á völdum stöðum |
| math. | méthode des points choisis | aðferð т völdum stöðum |
| stat. | méthode des points sélectionnés | aðferð á völdum stöðum |
| math. | méthode des points sélectionnés | valdir punktar aðferð |
| math. | méthode des points sélectionnés | aðferð т völdum stöðum |
| math. | méthode des rangs moyens | miðjan tign aðferð |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | Bruceton aðferð |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | Peter aðferð (loi normale) |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | Peter aðferð |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | Bruceton aðferð |
| stat. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | minnka mynd aðferð |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | minnka mynd aðferð |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | Bruceton aðferð |
| math. | méthode d'Eustache | skerðingaraðferð |
| math. | méthode différence variable | breytu munur aðferð |
| comp., MS | méthode directe | bein aðferð |
| math. | méthode du centroïde | þungamiðja aðferð |
| math. | méthode du maximum annuel | árbók blokk hámark aðferð |
| math. | méthode du maximum annuel | árlegt hámark aðferð |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | árlegt hámark aðferð |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | árbók blokk hámark aðferð |
| math. | méthode du maximum de vraisemblance | aðferð mesta sennileika |
| math. | méthode du maximum de vraisemblance | aðferð sennilegustu gilda |
| math. | méthode du simplexe | simplex aðferð |
| math. | méthode du total mobile | flytja samantekt ferli |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | LIFO-birgðamatsaðferð |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du premier entré | FIFO-birgðamatsaðferð |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock FIFO | FIFO-birgðamatsaðferð |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock LIFO | LIFO-birgðamatsaðferð |
| math. | méthode froide de plate-forme | kalt þilfari aðferð |
| math. | méthode indépendante de la distribution | dreifingar-frjáls aðferð |
| math. | méthode inverse de transformation | andhverfa umbreytingu aðferð |
| math. | méthode isotype | isotype aðferð |
| comp., MS | méthode min/max | hám./lágm. |
| comp., MS | méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts | MACRS-kerfi |
| math. | méthode moitié-moitié | kljúfa prófunaraðferð |
| math. | méthode moitié-moitié | hættu helmingur aðferð |
| math. | méthode moyenne de valeur critique | meðaltal gagnrýninn gildi aðferð |
| math. | méthode non paramétrique | dreifingar-frjáls aðferð |
| math. | méthode par maximation d'entropie | hámarks óreiðu aðferð |
| math. | méthode par subdivision des parcelles | kljúfa lóð aðferð |
| math. | méthode par subdivision des parcelles | hættu lóð hönnun |
| math. | méthode prédictive de réutilisation d'échantillon | sjálfvirkri sýnishorn endurnýta aðferð |
| math. | méthode quasi-Newton | hálf-Newton aðferðir |
| math. | méthode simplex | simplex aðferð |
| math. | méthode statistique exacte | nákvæm tölfræðileg aðferð |
| math. | méthode à information limitée | takmörkuð aðferðir upplýsingar |
| math. | méthodes adaptées | aðlagandi aðferðir |
| math. | méthodes de processus de comptage | telja ferli aðferðir |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | telja ferli aðferðir |
| stat. | méthodes des semi-moyennes | aðferð til að hálf-meðaltöl (moyennes de deux demi-périodes) |
| math. | méthodes des semi-moyennes moyennes de deux demi-périodes | aðferð til að hálf-meðaltöl |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | hópur skimunaraðferðir |
| math. | méthodes hiérarchisées | stigskopt aðferð |
| math. | méthodes ordinateur-intensives | tölva-ákafur aðferðir |
| math. | probabilité égale de la méthode de choix | epsem sýnatöku |
| stat. | probabilité égale de la méthode de choix | jafn líkur á aðferð vali |
| math. | probabilité égale de la méthode de choix | jafn líkur т aðferð vali |
| math. | sondage combinant plusieurs méthodes | blandað sýni |
| math. | sondage par la méthode des aires | svæðaúrtaka |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | tré skipulögð tölfræðilegar aðferðir |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | kvótaúrtak |
| math. | échantillonnage par la méthode des aires | svæðaúrtaka |
| comp., MS | éditeur de méthode d'entrée | innsláttarritill |