Terms containing zeros

Subject	French	Spanish
law, econ., fin.	accord "zéro pour zéro"	acuerdo "cero por cero"
law, econ., fin.	accord "zéro pour zéro"	acuerdo "doble cero"
gen.	accord "zéro pour zéro"	acuerdo de doble beneficio
IT, dat.proc.	affichage des zéros	visualización del cero
industr.	air de mise à zéro	gas de cero
chem.	air à zéro degré	aire a cero grados
meas.inst.	ajustage de zéro	ajuste de cero
el.	ajustage de zéro d'un pont de mesure	ajuste de cero de un puente de medida
meas.inst.	ajuster au zéro	ajustar al cero
tech.	ajusteur au zéro	ajustador al cero
commun., el.	amélioration du zéro	mejora del cero
commun., el.	amélioration du zéro	mejora del mínimo
el.	angle de site de valeur zéro	ángulo de elevación cero
antenn.	antenne à zéro de rayonnement	antena de mínimo direccional
antenn.	antenne à zéro orientable	antena de mínimo orientable
el.	appareil de mesure à indication quadratique et zéro supprimé	aparato de medida de indicación cuadrada y cero suprimido
meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	aparato de medida de supresión del cero
meas.inst.	appareil indicateur de zéro	aparato indicador de cero
el.	appareil magnétoélectrique à réglage de zéro	aparato magnetoeléctrico de ajuste a cero
tech.	appareil à suppression de zéro	aparato con cero suprimido
chem.	appareil à zéro au centre	instrumente de cero al centro
el., meas.inst.	appareil à zéro supprimé	instrumento de cero suprimido
tech., industr., construct.	assemblage à torsion zéro	reunido
tech., industr., construct.	assemblage à torsion zéro	doblado
industr., construct.	bascule de remise à zèro	báscula de reposición en cero
industr., construct.	bascule intermédiaire de remise à zèro	báscula intermedia de reposición en cero
el.	battement zéro	heterodina cero
el.	battement zéro	batido cero
el.	battement zéro	pulsación cero
fin.	biens et services à taux zéro	bienes y servicios exentos del IVA
commun.	bloc de zéros successifs	bloque de ceros sucesivos
IMF.	borne du zéro	límite cero
IMF.	borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux	límite cero
commun., IT	brouilleur avec remise à zéro	seudoaleatorizador con reiniciación
commun., IT	brouilleur avec remise à zéro	aleatorizador con reiniciación
IMF.	budget base zéro	presupuesto base cero
fin.	budget base zéro	presupuesto en base cero
UN, account.	budgets à croissance zéro	presupuestación de crecimiento real cero
fin.	budgétisation sur la base zéro	presupuestación de base cero
chem.	burette à zéro automatique	bureta de cero automática
energ.ind.	bâtiment zéro carbone	edificio cero emisiones
energ.ind.	bâtiment à carbone zéro	edificio cero emisiones
industr., construct.	came de remise à zèro	leva de reposición en cero
meas.inst.	circuit de stabilisation automatique du zéro	circuito de estabilización automática del cero
industr., construct.	clavette du poussoir de remise à zéro	chaveta del pulsador de reposición en cero
el.	code bipolaire avec substitution de huit zéros	sustitución bipolar de ocho ceros
el.	code bipolaire avec substitution de 8 zéros	sustitución bipolar de ocho ceros
commun., IT	code ne comportant que des zéros	código compuesto únicamente de ceros
gen.	colza "double zéro"	colza "doble cero"
gen.	colza "double zéro"	colza "00"
gen.	colza simple-zéro	colza con bajo contenido de ácido erúcico
gen.	commutateur de remise à zéro	conmutador de rearme
el.	compensation de la dérive du zéro	compensación de deriva del cero
automat.	compensation du zéro	compensación de cero
meas.inst.	compteur à indication de zéro	contador con indicación de cero
automat.	contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle	control de seguridad de reposición manual
comp.	contrôle de zéro par addition horizontale	comprobación de cero por adición horizontal
meas.inst.	correction du zéro	corrección del cero
stat.	corrélation d'ordre zéro	correlación de orden cero
life.sc., tech.	cote du zéro de l'échelle	cota base del limnímetro
IT, el.	courant à charge zéro	corriente con carga cero
UN, geol.	courbe de niveau de profondeur zéro	isóbata cero
industr., construct.	couvre-bascule de remise à zéro	cubrebáscula de reposición en cero
demogr.	croissance démographique zéro	crecimiento nulo de la población
demogr.	croissance démographique zéro	crecimiento cero de la población
econ.	croissance nominale zéro	crecimiento nominal cero
UN, account.	croissance nominale zéro	crecimiento nominal cero, nulo
econ.	croissance nominale zéro	CNC
UN, account.	croissance réelle zéro	crecimiento real cero, nulo
econ.	croissance zéro	crecimiento cero
stat.	croissance zéro	crecimiento cero de la población
econ.	croissance zéro	crecimiento nulo
industr., construct.	densité à zéro pour cent	densidad a cero por ciento
math.	différence de zéro	diferencia de cero
tech.	dispositif d'ajustage du zéro mécanique	dispositivo de ajuste del cero mecánico
tech.	dispositif d'ajustage du zéro électrique	dispositivo de ajuste del cero eléctrico
automat.	dispositif de mise à zéro	dispositivo para ajustar a cero
math.	distribution de log-zéro-Poisson	distribución del log-cero de Poisson
fin., polit.	droit zéro	derechos nulos
el.	décalage du zéro	supresión del cero
el.	décalage du zéro	offset cero
earth.sc., mech.eng.	décalage du zéro	desfase del cero
commun., el.	décaler le zéro	activación
math.	d'échantillonnage des zéros	muestreo de ceros
pharma.	Déplacement du temps zéro	Retroceso al punto de inicio
industr., construct., met.	déplacement du zéro	desplazamiento del cero
automat.	déplacement du zéro	desviación del cero
industr., construct., met.	déplacement du zéro	depresión del cero
life.sc.	dérive du point zéro	deriva del cero
el.	dérive du zéro	offset cero
meas.inst.	dérive du zéro	deriva de cero
tech.	dérive du zéro	desplazamiento del cero
tech.	dérive du zéro	deriva del cero
el.	dérive thermique du zéro	corrimiento del cero por cambios de temperatura
earth.sc., el.	détecteur de passage par zéro	detector de cruce de cero
earth.sc., el.	détecteur de passage par zéro	circuito de indicación de polaridad
IT, el.	détecteur de zéro	detector de cero
energ.ind., mech.eng.	détendeur à zéro	regulador a presión atmosférica
energ.ind., mech.eng.	détendeur à zéro	regulador a cero
meas.inst.	déviation du zéro	desviación del cero
el.	effet des changements de température sur le réglage du zéro	efecto térmico en el cero
IT, tech.	enregistrement avec retour à zéro	grabación con retorno a cero
IT, tech.	enregistrement polarisé avec retour à zéro	registro polarizado con retorno a cero
IT, tech.	enregistrement sans retour à zéro	grabación sin retorno a un nivel de referencia
IT	enregistrement sans retour à zéro complémentaire	grabación sin retorno a cero complementario
IT, tech.	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
el.	entrée de remise à zéro	entrada de reenganche
meas.inst.	erreur au zéro	error al cero
life.sc.	erreur de zéro	error del punto cero
life.sc.	erreur de zéro	desviación residual
med.	erreur de zéro	error cero
meas.inst.	essai à zéro faux	prueba del falso cero
el.	fonction de Bessel d'ordre zéro	función de Bessel de orden cero
el.	force de remise à zéro	fuerza de puesta a cero
IT, earth.sc.	format "non retour à zéro"	formato NRZ
el.	fréquence moyenne de passage à zéro	frecuencia media de paso por cero
earth.sc., mech.eng.	fuites à zéro	fugas en reposo
transp.	gabarit de réglage au zéro	plantilla de reglaje a cero
IT, tech.	garnir de zéros	rellenar con ceros
industr.	gaz de mise à zéro	gas de cero
environ., chem.	gaz de mise à zéro	gas de puesta a cero
environ., chem.	gaz de mise à zéro	gas de cero contaminante
environ., chem.	gaz de "zéro"	gas de puesta a cero
environ., chem.	gaz de "zéro"	gas de cero contaminante
environ., chem.	gaz de "zéro"	gas de cero
IT, energ.ind.	groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro	suministro ininterrumpido de energía
IT, energ.ind.	groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro	sistema de alimentación ininterrumpida
math.	hypothèse zéro	hipótesis de nulidad
math.	hypothèse zéro	hipótesis nula
social.sc., immigr.	immigration zéro	inmigración cero
el.	impulsion de mise à zéro	impulso de reenganche
el.	impulsion de remise à zéro	impulso de reenganche
automat.	impulsion de remise à zéro	impulso de borrado
IT, transp.	indicateur de gisement zéro	indicador de acimut cero
transp.	indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro	indicador panorámico con proa en la parte superior
IT, transp.	indicateur de position zéro degré	indicador de posición del cero
IT, transp.	indicateur de position zéro degré	indicador de posición cero grados
commun., el.	indicateur de zéro	indicador de cero
commun., el.	indicateur de zéro	detector de cero
el.	indicateur de zéro sensible à la phase	indicador de cero sensible a la fase
IT	indicateur du nombre de passages à zéro	indicador de modo
meas.inst.	indicateur zéro	indicador cero
tech.	indicateur électronique du zéro	indicador electrónico del cero
life.sc.	indice d'humidité zéro	índice de humedad cero
IT, transp.	instrument de zéro	instrumento de cero
el.	instrument à point de zéro central	aparato de punto de cero central
commun., el.	isochrone zéro	isócrona cero
math.	jeu de somme zéro	juego de suma-cero
math.	jeu de somme zéro	juego de suma nula
stat.	jeu à somme zéro	juego de suma cero
commun., tech.	jour julien zéro	día juliano cero
fin.	jour ouvrable zéro	día laborable cero
law, h.rghts.act., health.	Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines	Día Internacional de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital de la Mujer
law, h.rghts.act., health.	Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines	Día Mundial de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital Femenina
horticult.	labour zéro	labranza ausente
horticult.	labour zéro	labranza cero
horticult.	labour zéro	cultivo sin laboreo
hobby, transp.	lanière zéro seconde	lanzamiento de apertura instantánea
meas.inst.	ligne de variation zéro	línea de variación nula
meas.inst.	ligne de variation zéro	línea agónica
meas.inst.	ligne de zéro du vernier	línea de cero del nonio
transp., nautic., fish.farm.	ligne d'eau zéro	línea de base
tech.	ligne zéro	línea de referencia
el.	magnétomètre asiatique indicateur de zéro	magnetómetro astático indicador de cero
energ.ind.	maison d'énergie zéro	casa con autonomía energética
energ.ind.	maison d'énergie zéro	casa de energía cero
energ.ind.	maison zéro énergie	casa con autonomía energética
energ.ind.	maison zéro énergie	casa de energía cero
IT, dat.proc.	masquer les zéros	suprimir la visualización del cero
tech.	mesurage par zéro	método de cero
tech.	mesurage par zéro	método de medición por cero
tech.	mesurage par zéro	medición por cero
el., meas.inst.	méthode de mesure par zéro	método de medida por cero
comp., MS	mettre à zéro	poner a cero
transp.	mise à zéro	puesto a cero
el.	modulation sans retour à zéro	modulación sin retorno a cero
fin.	montant à droit zéro	importe fijo con derecho nulo
IT	moteur d'inférence d'ordre zéro	motor de inferencia de orden cero
earth.sc.	méthode auditive de zéro	método auditivo de cero
tech.	méthode de mesurage par zéro	medición por cero
tech.	méthode de mesurage par zéro	método de cero
tech.	méthode de mesurage par zéro	método de medición por cero
tech.	méthode de zéro	método de cero
tech.	méthode de zéro	medición por cero
automat.	méthode de zéro	método del cero
automat.	méthode de zéro	método de compensación
tech.	méthode de zéro	método de medición por cero
textile	méthode du point zéro	método de corriente nula
meas.inst.	méthode à indication de zéro	método de indicación de cero
life.sc.	nature's double zero	invierno crudo nevo-lluvioso
industr., construct., chem.	niveau d'acceptation zéro	nivel de aceptación cero
el.	niveau de référence de zéro dB	nivel de referencia de cero dB
el.	niveau de référence zéro dB	nivel de referencia de cero dB
el.	niveau relatif zéro	nivel relativo cero
earth.sc., mech.eng.	niveau zéro	nivel cero
IT, el.	non retour à zéro	sin retorno a cero
IT	non-retour à zéro / encodage de phase	codificación en fase/sin retorno a cero
UN, clim.	norme d'émission zéro	norma de emisión cero
fin.	obligation d'Etat de qualité à coupon zéro	bonos británicos sin cupón STAG
fin.	Obligation zéro-coupon	Bono cupón cero
fin.	obligation zéro-coupon	bono sin cupón
fin.	obligation zéro-coupon	bono cupón cero
fin.	obligation zéro-coupon	obligación sin cupón
fin.	obligation zéro coupon	bono sin cupón
fin.	obligation zéro coupon	obligación sin cupón
fin.	obligation zéro coupon	bono cupón cero
IMF.	obligation à coupon zéro	bono de cupón cero
fin.	obligation à coupon zéro	obligación sin cupón
fin.	obligation à coupon zéro	obligación cupón cero
fin.	obligation à coupon zéro	bono cupón cero
fin.	obligation à coupon zéro	bono sin cupón
account.	obligations à coupon zéro	bonos cupón cero
earth.sc.	ondes d'ordre zéro	ondas de orden cero
interntl.trade.	option "double zéro"	régimen arancelario "doble cero"
interntl.trade.	option "double zéro"	régimen arancelario "cero por cero"
environ.	option zéro	opción cero
gen.	option-zéro	opción cero
commun., IT	passage par zéro	cero de una función
el.	passage à zéro d'une onde sinusoïdale	cruce de cero de una onda sinusoidal
IT	passages par zéro	pasos por cero
meas.inst.	perméamètre à méthode de zéro	permeámetro de método de cero
IMF.	plancher à zéro	límite cero
environ.	plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro	Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero
industr., construct.	plot de bascule de remise à zèro	pitón de báscula de reposición en cero
life.sc.	point d'altitude zéro en Allemagne	punto de altitud cero en Alemania
commun.	point de niveau de transmission zéro	punto de nivel de transmisión cero
el.	point de niveau relatif zéro	punto de nivel relativo cero
gen.	point zéro	punto cero
railw., sec.sys.	point zéro	punto de cruce
transp., el.	point zéro	cero
gen.	point zéro	hipocentro
chem.	point zéro de balance	punto cero de la balanza
law, fin.	politique de tolérance zéro	política de tolerancia cero
corp.gov.	politique du zéro défaut	gestión de la calidad total
gen.	pondération zéro	ponderación nula
el.	position de remise à zéro	posición de puesta a cero
automat.	position de zéro	posición cero
tech.	position de zéro	posición de cero
life.sc.	position du zéro	ángulo de orientación
life.sc.	position du zéro	posición del cero
tech., el.	position du zéro électrique	posición cero eléctrico
mech.eng.	position zéro	punto muerto
mech.eng.	position zéro	posición cero
med.	position zéro de repos	posición de reposo
IT, el.	potentiel zéro	neutro
commun.	potentiel zéro	referencia cero voltios
IT, el.	potentiel zéro	potencial de referencia
IT, el.	potentiel zéro	potencial cero
earth.sc., el.	potentiomètre de calibrage de mise à zéro	potenciómetro de calibración y ajuste a cero
earth.sc., mech.eng.	pression au zéro	presión en el cero
mech.eng.	pression zéro de refoulement	presión de caudal nulo
earth.sc., mech.eng.	principe zéro	principio cero de la termodinámica
commun.	procédure de remise à zéro du timer	procedimiento de recuperación por temporizador
industr., construct.	production à tolérance zéro	producción "cero defecto"
org.name.	Programme Faim zéro	Programa Hambre Cero
tax.	prélèvement limité à zéro	exacción limitada a cero
transp.	présentation cap au zéro	presentación con indicación de proa en la parte superior
IMF.	prêt à taux zéro	préstamo que no devenga interés
IMF.	prêt à taux zéro	préstamo no remunerado
IMF.	prêt à taux zéro	préstamo sin interés
transp., mater.sc.	puissance zéro	potencia nula
transp., mater.sc.	puissance zéro	potencia 0
transp., mater.sc.	puissance zéro	potencia cero
life.sc., el.	période des passages à zéro	periodo de los pasos por el punto cero
life.sc., el.	période moyenne au niveau zéro	periodo de los pasos por el punto cero
lab.law.	rappel à zéro	dispositivo de puesta a cero
automat.	rapport du signal un / signal zéro	relación de la señal uno/señal cero
comp., MS	rebond zéro bogue	estado de cero errores (ZBB)
water.res.	rejet d'effluents zéro	vertido cero de efluentes
automat.	remettre à zéro	borrar a cero
automat.	remettre à zéro	borrar
telecom.	remettre à zéro	poner a cero
IT, dat.proc.	remise à zéro	puesta a cero
IT, dat.proc.	remise à zéro	reiniciación
tech.	remise à zéro	ajuste de cero
gen.	remise à zéro de l'alarme	rearme de la alarma
commun., mech.eng.	remise à zéro de télémétrie	retorno a cero de telemetría
commun., mech.eng.	remise à zéro de télémétrie	puesta a cero de telemetría
IT	remise à zéro des supports d'information	limpieza de memoria
automat.	remise à zéro du numéro de cycles	borrado del número de ciclos
gen.	remise à zéro individuelle	resposición individual
Canada, comp., MS, mexic.	remise à zéro mensuelle	fecha de restablecimiento mensual
comp., MS	remise à zéro mensuelle	día del mes para restablecimiento
comp., MS	Remplissage à l'aide de zéros	relleno de ceros a la izquierda
industr., construct.	ressort de bascule de remise à zèro	muelle de báscula de reposición en cero
industr., construct.	ressort du sautoir de bascule de remise à zèro	resorte del muelle flexible de báscula de reposición
industr., construct.	ressort du verrou de bascule de remise à zéro	muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero
commun., IT	retour à zéro	vuelta a cero
commun., IT	retour à zéro	retorno a cero
meas.inst.	retourner à zéro	volver a cero
mech.eng.	roue zéro	rueda cero
industr., construct., chem.	roving torsion zéro	roving de torsión cero
industr., construct., chem.	roving torsion zéro	hilo roving paralelo
fin., econ.	règle "zéro heure"	cláusula de las cero horas
fin.	règle "zéro heure"	cláusula hora cero
chem.	réaction d’ordre zéro	reacción de orden cero
IMF.	réduction à zéro	reducción a cero
radio	référence de phase zéro	referencia de fase nula
commun.	référence zéro volt	referencia cero voltios
el.	région du zéro	zona del nulo
meas.inst.	réglage de zéro	puesto a cero
meas.inst.	réglage de zéro	ajuste a cero
commun., IT	réglage par le battement zéro	ajuste por batido cero
life.sc.	réponse du point zéro	deriva del cero
el.	sans retour au niveau zéro	sin retorno al nivel cero
industr., construct.	sautoir de bascule de remise à zèro	muelle flexible de báscula de reposición en cero
commun., IT	seuil voisin du zéro	umbral vecino de cero
el.	signal avec retour à zéro	señal de retorno a cero
IT	signal de sortie zéro	señal de salida cero
commun., IT	signal exclusivement composé de zéros	señal "todo ceros"
automat.	signal zéro	señal cero
automat.	signal zéro non perturbé	señal cero no perturbada
automat.	signal zéro perturbé	señal cero perturbada
commun., IT	signalisation par fréquence zéro	señalización por portadora
fin.	souscription coupon zéro	suscripción de cupón cero
el.	stabilité du point zéro	estabilidad del punto cero
IT, el.	stabilité zéro	estabilidad del cero
industr., construct., chem.	stratifil de verre textile torsion zéro	hilo roving paralelo
industr., construct., chem.	stratifil de verre textile torsion zéro	roving de torsión cero
industr., construct., chem.	stratifié de pression zéro	laminado por presión de contacto
IT	suppression de zéros	eliminación de ceros
comp., MS	suppression des zéros	supresión de ceros
el.	suppression des zéros dans la largeur de bande	supresión de cero para ancho de banda eficiente
el.	système de recherche du zéro	sistema de búsqueda par ceros
commun.	système en boucle fermée pour recherche de zéros	sistema buscador de nulos de bucle cerrado
CNC	système à zéro fixe	sistema de cero fijo
automat.	système à zéro flottant	sistema de cero flotante
mech.eng.	tarage à zéro	ajuste a cero
transp.	tarif zéro	transporte gratuito
corp.gov.	taux de remise zéro	tipo de descuento cero
fin.	taux zéro	tipo nulo
fin.	taux zéro	tipo cero
gen.	taux zéro	valor de clasificación cero
fin.	taux zéro de T.V.A.	tipo cero del IVA
commun., IT	technique de préréglage des zéros	técnica de posicionamiento de nulos
environ.	technologie de zéro rejet	tecnología de vertido cero
el.	temps de remise à zéro	tiempo de reenganche
el.	temps maximum de remise à zéro	tiempo máximo de armado
forestr.	températures inférieures à zéro	grados bajo cero
industr., construct.	tenon de bascule de remise à zéro	espiga de báscula de reposición en cero
earth.sc., el.	tension d'erreur au zéro	tensión de equilibrio del cero
el.	tension parasite de zéro	tensión cero disturbada
el.	tension résiduelle de zéro	tensión cero disturbada
law, social.sc.	tolérance zéro	tolerancia cero
h.rghts.act.	tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes	tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres
textile	torsion zéro	torsion nula
mun.plan., commun.	touche de remise à zéro du compteur	tecla de reposicion del contador
IT	trame zéro	trama cero
el., meas.inst.	transducteur à zéro décalé	transductor de cero decalado
el., meas.inst.	transducteur à zéro supprimé	transductor de cero suprimido
UN, geol.	transport du zéro des cartes marines	tranferencia del cero hidrográfico
UN, geol.	transport du zéro des marées	transferencia del nivel de referencia de mareas
UN, geol.	transport du zéro hydrographique	tranferencia del cero hidrográfico
industr., construct.	tube de bascule de remise à zéro	tubito de báscula de reposición en cero
el.	unité de remise à zéro	unidad de reenganche
chem.	valence zéro	valencia nula
chem.	valence zéro	nulivalencia
IT, dat.proc.	variable un-zéro	variable cero-uno
gen.	variété de colza "double zéro"	colza "00"
gen.	variété de colza "double zéro"	colza "doble cero"
industr., construct.	verrou de bascule de remise à zèro	cerrojito de báscula de reposición en cero
comp., MS	version zéro bogue	versión con cero errores (ZBR)
el.	voltmètre à diode à compensation de zéro	voltímetro de diodo con compensación de cero
earth.sc., el.	voyant zéro de direction	luz cero de centrado de dirección
earth.sc., el.	voyant zéro de profondeur	luz de centrado de profundidad
earth.sc., el.	voyant zéro de profondeur	luz de ajuste de profundidad
mech.eng.	vérin de zéro de direction	actuador direccional a 0
mech.eng.	vérin de zéro de direction	actuador direccional a cero
anim.husb.	zero pâturage	apacentamiento cero
anim.husb.	zero pâturage	sistema sin pastoreo
earth.sc., mech.eng.	zone du zéro	zona del cero
earth.sc., mech.eng.	zone du zéro	región nula
phys.sc., tech.	zéro absolu	cero absoluto
industr., construct., chem.	zéro acceptable	nivel de aceptación cero
IT	zéro anticipé	cero no significativo
IT	zéro anticipé	cero a la izquierda
fin.	zéro coupon	bono sin cupón
fin.	zéro coupon	bono cupón cero
fin.	zéro coupon	obligación sin cupón
health.	zéro de croissance	temperatura mínima
commun.	zéro de détermination d'un relèvement	nulo de las marcaciones
tech.	zéro de l'échelle	cero de la escala
antenn.	zéro de rayonnement	mínimo direccional
health.	zéro de référence	cero de referencia
health.	zéro de végétation	temperatura submínima
life.sc.	zéro des cartes hydrographiques	nivel de referencia de las cartas
UN, geol.	zéro des cartes marines	cero hidrográfico
water.res.	zéro des marées	cero de mareas
life.sc., tech.	zéro des marées	nivel de referencia de las mareas
automat.	zéro directif	cero en cabeza
automat.	zéro directif	cero directivo
IT	zéro en tête	cero no significativo
IT	zéro en tête	cero a la izquierda
UN, geol.	zéro hydrographique	cero hidrográfico
UN, geol.	zéro hydrographique, zéro des cartes marines	cero hidrográfico
commun.	zéro moins	cero-
commun.	zéro moins	0-
tech.	zéro mécanique	cero mecánico
IT	zéro non significatif	cero a la izquierda
IT, transp.	zéro non significatif	cero no significativo
life.sc.	zéro normal	centro del nivel de burbuja
commun.	zéro plus	cero plus
commun.	zéro plus	0+
commun.	zéro plus plus	cero plus-plus
commun.	zéro plus plus	0++
stat.	zéro population - zéro logement	alojamiento y población cero
interntl.trade.	zéro pour zéro	régimen arancelario "cero por cero"
interntl.trade.	zéro pour zéro	régimen arancelario "doble cero"
agric.	zéro-pâturage	alimentacion estival
agric.	zéro-pâturage	alimentación estival en estabulación
gen.	zéro pâturage	forraje verde
agric.	zéro-pâturage	alimentacion verde
gen.	zéro pâturage	hierba verde
gen.	zéro stock	"cero existencias"
tech.	zéro supprimé	cero suprimido
commun.	zéro zéro	cero cero
IT, dat.proc.	zéro à droite	ceros a la derecha
IT	zéro à gauche	cero no significativo
IT	zéro à gauche	cero a la izquierda
tech., el.	zéro électrique	cero eléctrico
math.	zéros complexes conjugués	ceros complejos conjugados
CNC	zéros d'une fonction caractéristique	ceros de una función característica
CNC	zéros répétés d'une fonction caractéristique	ceros repetidos de una función característica
stat.	zéros structurels	ceros estructurales
math.	zéros à valeurs différentes	ceros de valores diferentes
comp., MS	à taux zéro	coeficiente cero
tech.	échelle à zéro supprimé	escala de cero suprimido
transp.	éjection zéro zéro	eyección cero-cero
chem.	électrode zéro	electrodo de potencial cero
gen.	élément zéro	elemento cero
fin.	émission à coupon zéro	empréstito con cupón cero
antenn.	énergie au zéro absolu	energía al cero absoluto
nat.sc.	énergie de point zéro	energía del punto cero
fin.	établissement du budget sur la base zéro	presupuestación de base cero
mech.eng.	étage zéro	escalón inicial
commun.	état "remise à zéro du timer"	estado de recuperación por temporizador
commun.	état U0 "zéro"	estado U0 "nulo"
commun.	état U0 "zéro"	U0 estado nulo
IT	état zéro	estado cero
comp., MS	état zéro défaut	estado sin defecto
commun.	état zéro U0	U0 estado nulo
commun.	état zéro U0	estado U0 "nulo"