| Subject | French | Spanish |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe |
| environ., agric. | allumage par voie aérienne | ignición desde el aire |
| commun., transp., avia. | courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL | correo de superficie transportado por vía aérea SAL |
| med. | désobstruction des voies aériennes supérieures | desobstrucción de las vías respiratorias superiores |
| med. | infection transmise par voie aérienne | infección transmitida por el aire |
| agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | lucha contra incendios forestales con medios aéreos |
| gen. | matériel de distribution par voie aérienne | equipo de distribución aérea |
| gen. | matériel de distribution par voie aérienne | equipo de aplicación aérea |
| transp. | mouvement par voie aérienne | movimiento aéreo |
| environ. | mouvement par voie aérienne | movimiento del aire |
| environ., agric. | moyen d'allumage par voie aérienne | equipo para ignición aerea |
| environ., agric. | moyen d'allumage par voie aérienne | dispositivo para ignición aerea |
| immigr. | opération commune d'éloignement par voie aérienne | expulsión conjunta por vía aérea |
| fin. | par voie aérienne | por vía aérea |
| rem.sens. | prise de vue aérienne | cobertura aérea |
| rem.sens. | prise de vue aérienne | fotografía aérea |
| rem.sens. | prise de vue aérienne verticale | aerofotografía vertical |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à axe vertical | aerofotografía vertical |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à petite échelle | fotografía aérea en pequeña escala |
| commun. | radar de surveillance des voies aériennes | radar de vigilancia de tráfico aéreo |
| tax., transp. | régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne | régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea |
| rem.sens. | suspension de chambre de prise de vue aérienne | suspensión de cámara aérea |
| rem.sens. | suspension de chambre de prise de vue aérienne | montaje de la cámara aérea |
| agric. | traitement par voie aérienne | tratamiento aéreo |
| transp., avia. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | utilización de la vía aérea sin escala prevista |
| gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | utilizar la vía aérea sin escala prevista |
| transp. | voie aérienne | aerovía |
| commer., transp., avia. | voie aérienne | vía aérea |
| gen. | voie aérienne principale | ruta aérea estratégica |
| med. | voies aériennes | aparato respiratorio |
| med. | voies aériennes supérieures | tracto respiratorio superior |
| comp., MS | vue aérienne | vista aérea |
| comp., MS | Vue aérienne | Vista de pájaro |
| comp., MS | vue aérienne | Vista aérea |
| cultur., earth.sc. | vue aérienne oblique | fotografía oblicua |
| gen. | éloignement par voie aérienne | expulsión por vía aérea |
| transp., agric. | épandage par voie aérienne | espolvoreo aéreo |