| Subject | French | Spanish |
| agric. | accroissement en volume | incremento en volumen |
| forestr. | accroissement en volume | incremento de volumen |
| forestr. | aménagement par volume | distribución por volumen |
| econ., agric. | aménagement selon la production maximale en volume | ordenación para la máxima producción en volumen |
| environ. | appareil de prélèvement à grand volume | aparato de muestreo de gran volumen |
| nat.sc., agric. | atomiseur à volume très réduit | atomizador a volumen ultra bajo |
| nat.sc., agric. | atomiseur à volume très réduit | atomizador V.U.B. |
| med. | augmentation de volume d'un organe | hipertrofia |
| gen. | augmentation de volume d'un organe | aumento del tamaño de un órgano o tejido |
| med. | augmentation du volume de la rate | esplenomegalia
|
| gen. | augmentation du volume de la rate | agrandamiento del bazo |
| med. | augmentation du volume du coeur | cardiomegalia |
| gen. | augmentation du volume du coeur | aumento del tamáño del corazón |
| med. | augmentation du volume du foie | hepatomegalia |
| gen. | augmentation du volume du foie | aumento del tamaño del hígado |
| med. | augmentation du volume du sang circulant | hipervolemia |
| gen. | augmentation du volume du sang circulant | aumento anormal de volumen de sangre circulante |
| med. | augmentation du volume d'un organe | dilatación |
| gen. | augmentation du volume d'un organe | agrandamiento o expansión de un órgano hueco |
| gen. | augmentation du volume d'un organe | ensanchamiento |
| med. | augmentation du volume d'un organe élastique | distención |
| gen. | augmentation du volume d'un organe élastique | estiramiento excesivo de un músculo |
| phys. | capacité thermique massique à volume constant | capacidad térmica específica a volumen constante |
| gen. | changement de volume | cambio volumétrico |
| chem. | changement de volume | cambio de volumen |
| IMF. | changements de volume d'actifs ou passifs, SFP 2001 | variaciones en el volumen |
| tech. | chaudière à grand volume d'eau | caldera de gran volumen de agua |
| earth.sc. | coefficient de diffusion d'un volume | coeficiente de dispersión de un volumen |
| commun., IT | combiné à volume réglable | microteléfono con control de volumen |
| commun. | commande automatique de volume | control automático de ganancia |
| automat. | commande automatique de volume retardée | mando automático de volumen retardado |
| econ. | comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
| chem. | compléter au volume | enrasar |
| tech., chem. | concentration du volume au demi | reducción por concentración a la mitad de volumen |
| tech., chem. | concentration du volume au demi | concentración del volumen a la mitad |
| chem. | concentration pigmentaire en volume | concentración en volumen de un pigmento |
| earth.sc. | contrôle régulateur automatique de volume | control automático de volumen |
| acoust. | contrôle du volume des microphones positionnés hors du champ de vision | control sin visin de la escena |
| earth.sc., mech.eng. | contrôleur de volume d'air | dispositivo controlador del volumen de aire |
| book.bind. | corps du volume | cuerpo |
| chem., el. | correcteur manométrique de volume | corrector de presión |
| construct. | courbe hauteur-volume | curva de alturas-volúmenes |
| construct. | courbe surface-volume | curva de superficies-volúmenes |
| gen. | coût variable selon le volume des produits | costo variable que depende de los productos distribuidos |
| gen. | coût variable selon le volume des produits | costo variable que depende del volumen del trabajo realizado |
| forestr. | croissance en volume sur pied | crecimiento en volumen |
| agric., industr., construct. | cubage en volume réel | cubicación en volumen sólido |
| agric., industr., construct. | cubage en volume réel | cubicación en volumen real |
| agric. | degré alcoolique en volume | grado alcohólico en volumen |
| meas.inst. | densité de charge en volume | densidad eléctrica volúmica |
| meas.inst. | densité de charge en volume | carga por unidad di volumen |
| earth.sc., mech.eng. | diagramme pression volume | diagrama de presión-volumen |
| earth.sc., mech.eng. | diagramme pression volume | diagrama de Clapeyron |
| med. | diagramme volume-pression | diagrama de volumen-presión |
| chem. | diamètre surface-volume équivalent | diámetro superficie-volumen equivalente |
| meas.inst. | dilatomètre de volume | dilatómetro de volumen |
| pack. | diminution de volume | disminución de volumen |
| med. | diminution de volume d'un organe | involución |
| gen. | diminution de volume d'un organe | degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto |
| med. | diminution du volume du sang circulant | hipovolemia |
| gen. | diminution du volume du sang circulant | disminución de la cantidad de sangre circulante |
| commun., IT | données à faible volume | bajo volumen de datos |
| lab.eq. | dosage par volume | dosificación por volumen |
| chem. | dosage par volume | dosificación en volumen |
| tech. | dosage à volume | dosificación por volumen |
| agric., tech. | détermination du volume | déterminación del volumen |
| agric., tech. | détermination du volume | cubicación |
| med. | détermination du volume sanguin | determinación del volumen sanguíneo |
| med. | détermination du volume systolique de Broemser-Ranke | determinación del volumen sistólico de Broemser-Ranke |
| water.res. | eaux usées: volume généré | aguas residuales: volumen generado |
| water.res. | eaux usées: volume traité | aguas residuales: volumen tratado |
| IMF. | en volume | en términos reales |
| IMF. | en volume | en valores reales |
| IMF. | en volume | términos reales |
| tech. | enceinte à volume fixe | local de volumen fijo |
| tech. | enceinte à volume variable | local de volumen variable |
| tech., el. | enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé | cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado |
| nucl.phys. | essai de volume | prueba de volumen |
| stat., agric. | estimation à vue du volume de bois | estimación ocular del volumen maderable |
| med. | expansion du volume sanguin | expansión del volumen sanguíneo |
| IMF. | faible volume de transactions | escaso volumen de operaciones |
| dat.proc. | fin de volume | fin del volumen |
| agric. | fonction de volume | función de volumen |
| met. | gazomètre à volume variable | gasómetro de volumen variable |
| econ. | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire | gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria |
| gen. | gonflement en volume | hinchamiento en volumen |
| stat. | graphique de volume | gráfico tridimensional |
| med. | implant en volume | implante en volumen |
| econ. | indicateur du volume | indicador de volumen |
| meas.inst. | indicateur étalon de volume | indicador patrón de volumen |
| earth.sc., el. | indication du volume sonore subjectif | indicación del volumen sonoro subjetivo |
| earth.sc. | indice de réverbération de volume | índice de reverberación de un volumen |
| IMF. | indice de volume | índice de cantidad |
| IMF. | indice de volume | índice de quantum |
| IMF. | indice de volume | índice de volumen |
| econ. | indice de volume de la TVA grevant les produits | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| econ. | indice de volume des rémunérations | índice de volumen de las remuneraciones |
| med. | indice de volume thorax-corps | índice del volumen torácico |
| agric. | indice de volume à prix constants | índice de volumen a precios constantes |
| econ., stat. | indices de prix et de volume d'agrégats-soldes | índices de precios y de volumen de agregados-saldo |
| earth.sc., met. | la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage | la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia |
| econ. | la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional |
| dat.proc. | label de volume | etiqueta de volumen |
| mater.sc., met. | l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation | la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación |
| agric. | maintien du volume sur pied | mantenimiento de las existencias |
| earth.sc., tech. | mesurage du volume par sections | cubicación por secciónes |
| chem. | mesure de volume | medida de un volumen |
| forestr. | mesure du volume | medición del volumen de la sección de troncos |
| econ. | mesure du volume de l'offre et de la demande | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| med.appl. | mesure isotopique du volume de sang | medida isotópica del volumen de sangre |
| wood. | mesurer le volume | medición de la madera |
| econ. | mesures de prix et de volume du produit intérieur brut | índices de precios y de volumen del producto interior bruto |
| pack. | mettre en volume | poner en 3 dimensiones (la découpe d'une boîte, la plancha troquelada de una caja) |
| pack. | mettre en volume | eregir (la découpe d'une boîte) |
| pack. | mettre en volume | montar (la découpe d'une boîte) |
| gen. | minimisation des volumes de déchets | minimización del volumen de residuos |
| econ. | mise en cohérence des données sur les prix et les volumes | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen |
| dialys. | modèle bicompartimental de l’urée à volume variable | pool doble, volumen variable |
| dialys. | modèle unicompartimental de l’urée à volume fixe | pool único, volumen fijo |
| dialys. | moniteur de volume en ligne | monitor de volumen en línea |
| econ. | mouvements de prix et de volume à long terme | movimientos de precio y de volumen a largo plazo |
| agric. | méthode d'aménagement par volume | método de ordenación por volumen |
| agric. | méthode d'aménagement par volume | método de distribución por volumen |
| agric. | méthode de détermination du volume selon Pressler | método de la altura directriz según Pressler |
| agric. | méthode du volume sur pied normal | método de existencias normales |
| earth.sc., el. | onde acoustique de volume | onda acústica de volumen |
| piez. | onde acoustique de volume | señal de onda de volumen |
| life.sc. | onde de volume | onda de propagación interna |
| commun. | partie d'un volume | parte de un volumen |
| chem. | partie en volume | parte en volumen |
| econ., fin. | PIB en volume | PIB en términos reales |
| gen. | PIB en volume | PIB real |
| econ., fin. | PIB en volume | PIB a precios constantes |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de régulation du débit-volume | bomba de regulación del caudal-volumen |
| agric., tech. | possibilité par volume | regulación por volumen |
| earth.sc., el. | potentiomètre de volume | potenciómetro de volumen |
| earth.sc., el. | potentiomètre de volume | potenciómetro de sonido |
| chem. | pourcent en volume | fracción en volumen |
| chem. | pourcent en volume | porcentaje en volumen |
| chem. | pour-cent en volume | porcentaje en volumen |
| tech., industr., construct. | pourcentage de verre par volume | porcentaje de vidrio en volumen |
| food.ind. | pourcentage en volume | porcentage en volumen |
| chem. | pourcentage en volume | porcentaje en volumen |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | prise d'échantillon à volume constant | toma de muestras a volumen constante |
| econ. | production en volume | rendimento en volumen |
| econ. | production en volume | rendimiento volumétrico |
| med. | production en volume | producción en volumen |
| gen. | produit intérieur brut en volume | PIB real |
| econ., fin. | produit intérieur brut en volume | PIB en términos reales |
| econ., fin. | produit intérieur brut en volume | PIB a precios constantes |
| gen. | préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages | preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos |
| nat.sc. | prélèvement à volume constant | toma de muestras de volumen constante |
| agric. | pulvérisateur à bas volume | pulverizador de volumen bajo |
| pest.contr. | pulvérisateur à faible volume | pulverizador de bajo volumen |
| agric. | pulvérisateur à volume moyen | pulverizador de volumen medio |
| agric. | pulvérisateur à volume réduit | pulverizador de volumen reducido |
| agric. | pulvérisateur à volume réduit | pulverizador de pequeño volumen |
| agric. | pulvérisateur à volume élevé | pulverizador de volumen elevado |
| pest.contr. | pulvérisation en ultra-bas volume | nebulización de ultra bajo volumen |
| pest.contr. | pulvérisation en ultra-bas volume | pulverización a muy bajo volumen |
| pest.contr. | pulvérisation à très bas volume | nebulización de ultra bajo volumen |
| pest.contr. | pulvérisation à très bas volume | pulverización a muy bajo volumen |
| chem. | rapport de volume | proporción en volumen |
| med. | rapport volume cardiaque/poids corporel | cociente cardíaco |
| med. | rapport volume/rendement cardiaques | cociente volumen/rendimiento cardíaco |
| antenn. | recombinaison de volume | recombinación de volumen |
| econ. | rendement en volume | producción en volumen |
| food.ind. | rendement en volume | volumen del pan |
| automat. | resistivité de volume | resistividad de volumen |
| commun., IT | restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission | restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission |
| econ. | réduction éventuelle du volume des DTS en circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| earth.sc., el. | référence du volume sonore normalisé | referencia del volumen sonoro normalizado |
| commun., IT | réglage de volume du combiné | control de volumen en el microteléfono |
| commun. | réglage de volume à action conjointe | control de volumen de actuación conjunta |
| commun. | réglage du volume contrôlé par l'utilisateur | control de volumen por un observador humano |
| automat. | réglage du volume de la salle à quatre canaux | regulación del volumen de la sala de cuatro canales |
| earth.sc., el. | réglage du volume sonore subjectif | ajuste del volumen sonoro subjetivo |
| earth.sc., el. | réglage du volume sonore subjectif | ajuste del volumen de la sonoridad subjetiva |
| IMF. | sensibilité-volume | sensibilidad con respecto al volumen |
| IMF. | sensibilité-volume | sensibilidad con respecto a la cantidad |
| IMF. | sensibilité-volume | sensibilidad al volumen |
| agric. | structure du volume sur pied | estructura de las existencias |
| med. | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant | expansor plasmático |
| gen. | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant | sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo |
| el., acoust. | surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume | sección transversal de dispersión de un objeto o volumen |
| earth.sc. | surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume | sección transversal de reverberación de un objeto |
| earth.sc. | surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume | sección transversal de reverberación de un volumen |
| el., acoust. | surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume | sección transversal de reverberación de un objeto o volumen |
| pest.contr. | suspension pour application à très bas volume | suspensión para aplicación a UBV |
| pest.contr. | suspension pour application à très bas volume | suspensión para aplicación a ultra-bajo-volumen |
| gen. | système de régulation du volume | sistema de regulación del volumen |
| econ. | système d'indices de volume et de prix | sistema de índices de volumen y de precios |
| tech. | système du prélèvement à volume constant | sistema de muestreo de volumen constante |
| econ. | système intégré d'indices de prix et de volume | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| tech. | système à variation de volume | sistema de ajuste del volumen |
| tech. | système à volume variable | sistema de ajuste del volumen |
| agric., tech. | table de volume | tabla volumétrica |
| scient., agric. | table de volume | tabla de cubicación |
| gen. | taux d'impulsions par unité de volume | índice de impulsos específicos |
| commun. | taxe au volume | tasa de volumen |
| phys. | thermomètre à gaz de volume constant | termómetro de gas de volumen constante |
| work.fl., IT | titre de volumes | título de tomo |
| work.fl., IT | titre de volumes | título de volúmenes |
| nat.sc., agric. | traitement à volume réduit | método que ahorra agua |
| transp., mech.eng. | turbine à volume constant | turbina a volumen constante |
| tel. | unité américaine de volume | unidad americana de volumen |
| tel. | unité américaine de volume | vu símbolo |
| pack. | unité de volume | unidad de volumen |
| earth.sc., el. | unité de volume sonore | unidad de volumen sonoro |
| earth.sc. | utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire |
| tech. | utiliser en configuration de volume verrouillé | utilizar en configuración de volumen cerrada |
| econ. | variation de "volume" | variación de "volumen" |
| IMF. | variation du volume des actifs ou passifs, SFP 1986, SFP 2001 | variaciones en el volumen |
| IMF. | variation du volume nécessaire de réserves mondiales | variación de la suficiencia de las reservas mundiales |
| gen. | variations rapides de volume du son | variaciones rápidas de nivel |
| agric., construct. | vente d'eau au volume | venta volumétrica de agua |
| agric., construct. | vente d'eau au volume | venta según cubicaje |
| antenn. | vitesse de recombinaison de volume | velocidad de recombinación de volumen |
| el. | voltamètre à volume | voltámetro de volumen |
| agric. | volume abattu | metro cúbico de madera en rollo |
| forestr. | volume abattu | volumen de madera apeado |
| forestr. | volume abattu | volumen cortado |
| earth.sc., mech.eng. | volume absorbé par tour | volumen absorbido por giro |
| gen. | volume acoustique | volumen |
| forestr. | volume actuellement commercialisé | volumen comercializado real |
| forestr. | volume actuellement commercialisé | VAC |
| fishery | volume admissible des captures | captura total permitida |
| UN, biol., sec.sys. | Volume admissible des captures | Captura total permisible |
| fishery | volume admissible des captures | CTP |
| fishery | volume admissible des captures de précaution | CTP de precaución |
| fishery | volume admissible des captures de précaution | captura total permisible de precaución |
| forestr. | volume annuel de bois enlevé | corta anual |
| agric. | volume apparent | volumen aparente |
| chem. | volume apparent | relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente |
| earth.sc. | volume apparent de poudre tassée | volumen aparente |
| med. | volume artériel | volumen arterial |
| chem. | volume atomique | volumen atómico |
| food.ind. | volume brut | volumen bruto |
| construct. | volume bâti | volumen encerrado por la construcción |
| bioenerg. | volume chargé | volumen apilado |
| bioenerg. | volume chargé | volumen estéreo |
| dialys. | volume cible d’ultrafiltration | volumen de ultrafiltración programada |
| chem. | volume constant | volumen constante |
| construct. | volume construit | volumen encerrado por la construcción |
| tax., agric. | volume contingentaire | volumen contingentario |
| life.sc. | volume correspondant au remous | volumen correspondiente à la pendiente de remanso |
| med. | volume courant | volumen de ventilación pulmonar |
| med. | volume courant | volumen respiratorio |
| earth.sc., mech.eng. | volume critique | volumen crítico |
| isol. | volume d'accessibilité au toucher | zona al alcance de la mano |
| el.mach. | volume d'accessibilité au toucher | alcance del brazo |
| earth.sc., transp. | volume d'air | volumen de aire |
| med. | volume d'air résiduel | volumen de aire residual |
| med. | volume d'air résiduel | aire residual |
| med. | volume d'air résiduel | volumen residual |
| earth.sc., el. | volume d'air théorique | demanda teórica de aire |
| earth.sc., el. | volume d'air théorique | volumen estequiométrico de aire |
| forestr. | volume d'arbre | volumen del árbol |
| dye. | volume de bain | relación entre el peso del líquido colorante el material que se tiñe |
| agric. | volume de bois | existencias en volumen |
| forestr. | volume de bois | volumen de madera |
| forestr. | volume de bois massif | volumen de madera maciza |
| econ., agric. | volume de bois sur pied | existencias |
| fishery | volume de cale | volumen de bodega |
| earth.sc., mech.eng. | volume de cellule | volumen de la célula |
| transp. | volume de charge | capacidad de carga |
| transp. | volume de chargement | capacidad de carga |
| transp. | volume de chargement | cabida |
| transp. | volume de circulation | tráfico |
| chem., el. | volume de combustion | volumen de combustión |
| tech. | volume de conception | volumen estimado de tierra |
| tech. | volume de construction | volumen bruto de tierra |
| life.sc. | volume de crue | volumen de avenida |
| IMF. | volume de crédits | riesgo |
| IMF. | volume de crédits | exposición al riesgo |
| IMF. | volume de crédits | exposición |
| earth.sc., mech.eng. | volume de fluide hydraulique théorique | volumen teórico de fluido hidráulico |
| earth.sc., mech.eng. | volume de fluide hydraulique théorique | cilindrada geométrica |
| chem., el. | volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle | volumen de gas de agua fabricado por ciclo |
| gen. | volume de gaz émis | volumen de gas emitido |
| chem., mech.eng. | volume de la chambre | volumen de cámara |
| food.serv. | volume de la consommation alimentaire | tasa de consumo de alimentos |
| forestr. | volume de la coupe | volumen de madera talada |
| forestr. | volume de la forêt | volumen forestal |
| law, lab.law. | volume de la main-d'oeuvre | volumen de trabajadores |
| law, lab.law. | volume de la main-d'oeuvre | volumen de mano de obra |
| construct. | volume de la retenue | capacidad total del embalse |
| tech., chem. | volume de la solution surchargée | volumen de la solución adicionada |
| agric. | volume de la tige | volumen de tronco |
| construct. | volume de la tranche utile | volumen de embalse útil |
| agric. | volume de la trémie | volumen de la tolva |
| agric. | volume de la trémie | capacidad de la tolva |
| life.sc. | volume de l'eau interstitielle | volumen del agua intersticial |
| water.res. | volume de l'effluent | volumen del efluente |
| gen. | volume de l'espace multiplicateur | volumen del medio multiplicador |
| soil. | volume de l'espace poral | volumen de poros |
| soil. | volume de l'espace poral | volumen de vacíos Mex. |
| soil. | volume de l'espace poral | volumen de huecos |
| textile | volume de l’unité de masse | volumen especifico |
| gen. | volume de l'émission de pièces | volumen de emisión de moneda metálica |
| econ., fin. | volume de l'épargne | volumen de ahorros |
| forestr. | volume de matériel sur pied | volumen en pie |
| forestr. | volume de mesure | medición de volumen |
| earth.sc., el. | volume de pore | volumen de poro |
| earth.sc., el. | volume de pore | espacio intergranular |
| earth.sc. | volume de poudre tassée | volumen aparente |
| law, insur., environ. | volume de prélèvement | volumen de la muestra |
| IMF. | volume de prêts | riesgo |
| IMF. | volume de prêts | exposición al riesgo |
| IMF. | volume de prêts | exposición |
| earth.sc., mech.eng. | volume de refoulement | volumen desplazado |
| mater.sc. | volume de remplissage | volumen de llenado |
| life.sc., construct. | volume de retenue | capacidad de retención |
| agric. | volume de retenue | nivel de la presa |
| chem. | volume de réaction | volumen de la reacción |
| med. | volume de réserve expiratoire | volumen de reserva espiratoria |
| med. | volume de réserve expiratoire | volumen de reserva respiratorio |
| med. | volume de réserve inspiratoire | aire complementario |
| med. | volume de réserve inspiratoire | capacidad inspiratoria |
| med. | volume de réserve inspiratoire | volumen de reserva inspiratorio |
| chem. | volume de rétention | volumen de retención |
| nat.sc. | volume de surnageant | volumen del sobrenadante |
| gen. | volume d'eau | carga de agua |
| water.res. | volume d'eau | volumen de agua |
| agric., construct. | volume d'eau concédé annuellement | volumen de agua otorgado anualmente |
| life.sc. | volume d'eau infiltrée | volumen de agua infiltrada |
| life.sc. | volume d'eau écoulée | volumen de escorrentía |
| agric., construct. | volume d'eau écoulée | volumen de agua suministrada |
| agric. | volume d'encombrement | volumen aparente |
| bioenerg. | volume d'encombrement | volumen apilado |
| bioenerg. | volume d'encombrement | volumen estéreo |
| econ., UN | volume des activités | ejecución del programa |
| food.ind. | volume des alvéoles | volumen de alveolos |
| food.ind. | volume des alvéoles | volumen de celdas |
| fishery | volume des captures | tamaño de la captura |
| econ. | volume des commandes | talonario de pedidos |
| earth.sc., el. | volume des couleurs | sólido de color |
| econ. | volume des crédits | volumen del crédito |
| econ. | volume des crédits | volumen de créditos |
| med. | volume des globules rouges | volumen eritrocítico total |
| agric. | volume des importations | volumen de las importaciones |
| agric. | volume des importations | volumen de importación |
| antenn., opt. | volume des modes | volumen modal |
| IMF. | volume des ressources du FMI | monto de los recursos del FMI |
| IMF. | volume des ressources du FMI | magnitud de los recursos del FMI |
| econ. | volume des services de santé | volumen de servicios de sanidad |
| econ. | volume des services d'enseignement | volumen de servicios de enseñanza |
| earth.sc., el. | volume des sons vocaux | volumen de sonidos vocales |
| gen. | volume des sons vocaux | volumen |
| econ. | volume des transactions | volumen de transacciones |
| fin. | volume des transactions en bourse | movimiento bursátil |
| commer. | volume des ventes ou des achats du commerce | volumen de ventas o de compras del comercio |
| agric., tech. | volume des vides | volumen hueco |
| life.sc., construct. | volume des vides | volumen de huecos |
| life.sc., construct. | volume des vides | volumen de poros |
| earth.sc., el. | volume des vides | volumen de poro |
| life.sc., construct. | volume des vides | volumen de vacíos |
| earth.sc., el. | volume des vides | espacio intergranular |
| econ. | volume des échanges | volumen de intercambios |
| med. | volume des éléments figurés du sang | volumen eritrocítico |
| earth.sc., mech.eng. | volume d'expansion d'un réservoir | cámara de expansión del depósito |
| agric. | volume d'exploitation | corta |
| agric. | volume d'exportation | volumen de las exportaciones |
| chem. | volume dilué total | volumen total de dilución |
| chem. | volume d'injection | caudal |
| chem. | volume d'injection | volumen de inyección |
| food.serv. | volume disponible | disponibilidad de alimentos |
| construct. | volume du barrage | volumen de presa |
| forestr. | volume du bois de fût | volumen del fuste |
| agric. | volume du bois enstéré | volumen real de la madera apilada |
| agric. | volume du bois enstéré | contenido sólido de la madera apilada |
| forestr. | volume du bois sur pied | volumen de madera talada |
| econ. | volume du carnet de commandes | volumen de la cartera de pedidos |
| econ. | volume du carnet de commandes | situación de la cartera de pedidos |
| med. | volume du coeur | volumen cardíaco |
| gen. | volume du coeur de la pile | volumen del medio multiplicador |
| tax., agric. | volume du contingent | volumen contingentario |
| tax., agric. | volume du contingent | volumen del contingente |
| econ. | volume du crédit | volumen de créditos |
| earth.sc., mech.eng. | volume du fluide hydraulique | volumen hidráulico |
| tech., chem. | volume du gel décanté | volumen del material sedimentado |
| agric. | volume du jambon | tamaño del jamón |
| med. | volume du noyau | volumen del núcleo |
| chem. | volume d'un gramme-molécule | volumen gramomolecular |
| law | volume d'une pièce ou d'un document | volumen de un documento |
| med. | volume d'écoulement | volumen circulatorio |
| chem. | volume d'élution | volumen de elución |
| tech. | volume en place | volumen de tierra sin remover |
| med. | volume expirateur pulmonaire de réserve | volumen respiratorio pulmonar de reserva |
| med. | volume expiratoire maximum | espiración forzada |
| med. | volume expiratoire maximum par seconde | volumen expiratorio por segundo |
| med. | volume expiratoire maximum-seconde | volumen por minuto |
| econ., agric. | volume exploité annuellement | corta anual |
| tech. | volume foisonné | volumen expandido de tierra |
| med. | volume globulaire | volumen eritrocítico medio |
| med. | volume globulaire | hematócrito |
| dialys. | volume globulaire moyen | volumen corpuscular medio |
| med. | volume globulaire total | valor de glóbulos rojos |
| agric. | volume-grume | volumen de tronco |
| agric. | volume/ha | volumen por hectárea |
| gen. | volume habituel de transactions | requisito de mercadeo usual |
| gen. | volume habituel de transactions | necesidades comerciales habituales |
| gen. | volume habituel de transactions | importaciones comerciales habituales |
| agric. | volume/hectare | volumen por hectárea |
| pest.contr. | volume/hectare | volumen/hectárea |
| chem. | volume incompressible | covolumen |
| chem. | volume injectable | volumen de inyección |
| chem. | volume injectable | volumen de embolada |
| chem. | volume injectable | peso máximo inyectable |
| hobby, transp. | volume interne de la voilure | volumen interno de la campana |
| textile | volume libre | volumen libre |
| earth.sc., mech.eng. | volume liquide utile | volumen util del líquido |
| med. | volume massique | volumen másico |
| gen. | volume massique | volumen específico |
| hobby, industr., construct. | volume mesuré le long des méridiens | volumen generado por una costura radial |
| immigr. | volume migratoire | migración total |
| med. | volume minute | volumen circulatorio por minuto |
| med. | volume-minute | volumen-minuto |
| med. | volume-minute du coeur | volumen minuto del corazón |
| chem. | volume molaire | volumen molal |
| gen. | volume molaire de la vapeur | volumen molar del vapor |
| chem. | volume molaire partiel | volumen molar parcial |
| chem. | volume moléculaire | volumen molecular |
| chem. | volume moléculaire | volumen molecular gramo |
| chem. | volume mort | volumen muerto |
| water.res. | volume moyen de précipitation | promedio de precipitación en volumen |
| forestr. | volume moyen sur pied | existencias medias en formación |
| dat.proc. | volume multifichier | volumen multifichero |
| textile | volume nominal | volumen nominal |
| earth.sc., mech.eng. | volume normal du fluide hydraulique | volumen nominal de fluido hidráulico |
| antenn., opt. | volume optique des modes | volumen modal efectivo |
| agric. | volume par hectare | volumen por hectárea |
| tech., mech.eng. | volume parallélipipédique | volumen paralelepipédico |
| chem. | volume partiel | volumen parcial |
| med. | volume plasmatique | volumen del plasma |
| med. | volume plasmatique | volumen plasmático |
| chem. | volume prélevé | volumen de la muestra de aire |
| med. | volume pulmonaire dynamique | volumen dinámico de los pulmones |
| agric. | volume pulvérisé | volumen pulverizado |
| comp., MS | volume RAID-5 | volumen RAID-5 |
| med. | volume respiratoire | volumen ventilatorio |
| med. | volume respiratoire | volumen respiratorio |
| med. | volume respiratoire | capacidad vital |
| chem. | volume réduit | volumen reducido |
| agric., industr., construct. | volume réel | volumen sólido |
| agric. | volume réel | volumen real |
| earth.sc., mech.eng. | volume réel de fluide hydraulique | volumen real de fluido hidráulico |
| earth.sc., mech.eng. | volume réel de fluide hydraulique | cilindrada efectiva |
| med. | volume résiduel | volumen residual |
| med. | volume résiduel | aire residual |
| med. | volume résiduel | volumen de aire residual |
| med. | volume résiduel | volumen residuai |
| med. | volume résiduel d'un poumon | volumen residual del pulmón |
| med. | volume sanguin | volumen sanguíneo |
| med. | volume sanguin artériel | volumen sanguíneo arterial |
| med. | volume sanguin de la petite circulation | volumen sanguíneo pulmonar |
| tech. | volume sensible | volumen sensible |
| health. | volume sonore | intensidad sonora |
| earth.sc., el. | volume sonore moyen | volumen sonoro medio |
| earth.sc., el. | volume sonore subjectif | sonoridad subjetiva |
| earth.sc., el. | volume sonore subjectif | volumen sonoro subjetivo |
| earth.sc., el. | volume sonore subjectif | intensidad de sensación sonora subjetiva |
| chem. | volume spécifique | volumen especifico |
| life.sc., construct. | volume spécifique de précipitation par seconde | volumen específico de precipitación |
| agric. | volume sur pied | existencias en volumen |
| forestr. | volume sur pied | material dejado en pie |
| forestr. | volume sur pied commercial | existencias en formación de especies comerciales |
| forestr. | volume sur pied commercial | existencias comerciales en formación |
| agric. | volume sur pied idéal | existencias-objetivo |
| agric. | volume sur pied normal | existencias normales |
| forestr. | volume sur écorce | volumen bruto con corteza |
| forestr. | volume sur écorce | volumen de corteza |
| forestr. | volume sur écorce | volumen con corteza |
| forestr. | volume sur écorce | VCC |
| med. | volume systolique | volumen de sangre por latido |
| med. | volume systolique | volumen sistólico |
| med. | volume systolique | descarga sistólica |
| agric. | volume total de l'arbre | volumen total del árbol |
| water.res. | volume total d'eau disponible | total de agua disponible |
| IMF. | volume très élevé d'utilisation des ressources du FMI | volumen muy elevado de utilización (de los recursos del FMI) |
| IMF. | volume très élevé d'utilisation des ressources du FMI | nivel de acceso muy elevado |
| construct. | volume utile de la retenue | volumen de embalse útil |
| med. | volume veineux extra-thoracique | volumen venoso extratorácico |
| med. | volume veineux intra-thoracique | volumen venoso intratorácico |
| chem. | volume vide tampon | volumen de tampón de vacío |
| agric., tech. | volume virtuel total en sciages du lot | volumen virtual total del material serrado del lote |
| commun. | volume à feuillets mobiles | volumen de hojas sueltas |
| transp. | volume à ras bord | volumen a ras del borde |
| med. | volume érythrocytaire | volumen eritrocítico |
| transp. | 2 volumes | Medio caraban |
| food.serv. | volumes disponibles | disponibilidad de alimentos |
| transp. | véhicule à un volume | monovolumen |
| acoust. | à très bas volume | ULV |
| acoust. | à très bas volume | VUB |
| acoust. | à très bas volume | volumen ultrabajo |
| acoust. | à très bas volume | ultrabajo volumen |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | échantillonnage à volume constant | toma de muestras a volumen constante |
| med. | éjaculation de volume élevé | hiperespermia |
| math. | élément de volume | elemento de volumen |
| econ. | évolution en volume des flux économiques | evolución en volumen de los flujos económicos |