Terms containing volatile

Subject	French	Spanish
food.serv.	acide gras volatil	ácido graso volátil
agric.	acide gras volatil	ácido graso valátil
environ.	acides gras volatils	ácidos grasos volátiles
agric.	acidité volatile	acidez volátil
fin.	action volatile	acción de valor inestable
earth.sc.	activité volatile du césium	actividad volátil del cesio
agric., chem.	alcali volatil	amoníaco en disolución acuosa
agric., chem.	alcali volatil	solución amoniacal
agric., chem.	alcali volatil	hidrato de amoníaco
chem.	alcali volatil	NH4OH
chem.	alcali volatil	amoníaco en solución acuosa
chem.	alcali volatil	amoníaco
chem.	alcali volatil	álcali volátil
agric., chem.	alcali volatil	agua amoniacal
gen.	alcali volatil ammoniaque utilisé comme détergent	álcali volátil amoniaco utilizado como detergente
gen.	alcali volatil ammoniaque utilisé comme détergent	amoniaco álcali volátil utilizado como detergente
agric.	alcool volatil	alcohol volátil
chem.	amine biogène non volatile	amina biógena no volátil
food.ind., fish.farm., chem.	azote basique volatil total	nitrógeno básico volátil total
chem.	base azotée volatile	base nitrogenada volátil
environ.	boue riche en métaux volatils	escoria rica en metales volátiles
fin.	capitaux volatils	capital fugaz
fin.	capitaux volatils	capital volátil
chem., met.	capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette	captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
transp., avia.	carburant volatile	combustible de alta volatilidad
polit.	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
environ., chem.	composant organique volatil	compuesto orgánico volátil
chem.	composant volatil	compuesto volátil
med.	composé diméthylé volatil	compuesto dimetilado volátil
environ.	composé organique volatil	compuesto orgánico volátil
environ.	composé organique volatil	compuestos orgánicos volátiles
chem.	composé volatile	compuesto volátil
chem.	constituant moins volatil	componente menos volátil
chem.	constituant plus volatil	componente más volátil
chem.	constituants volatiles	componentes volátiles
chem.	constituents volatils	constituyentes volatiles
entomol.	culicoïde volatile	purruja voladora Culicoides volatilis
entomol.	culicoïde volatile	culicoides volador Culicoides volatilis
mech.eng., el.	cycle binaire à fluide volatil	ciclo con dos fluidos
mech.eng., el.	cycle binaire à fluide volatil	ciclo binario
chem.	difficilement volatil	difícilmente volátil
gen.	dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils	instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos
coal., met.	dégagement de matières volatiles	desgasificación
met.	electrode avec enrobage volatil	electrodo volátil
met.	electrode avec enrobage volatil	electrodo con revestimiento volátil
met.	electrode volatile	electrodo volátil
met.	electrode volatile	electrodo con revestimiento volátil
met.	enrobage semi-volatil	revestimiento semivolátil
met.	enrobage volatil	revestimiento volátil
agric., food.ind.	essence volatile de moutarde	esencia volátil de mostaza
chem.	esters volatils	éteres volátiles
chem.	examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse	análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases
chem.	facilement volatil	muy volátil
energ.ind.	faible teneur en matières volatiles	bajo contenido de materia volátil
energ.ind.	houille à faible teneur en matières volatiles	carbón de escaso contenido en materias volátiles
food.ind.	huile volatile	aceite esencial
food.ind.	huile volatile	aceite volátil
chem.	huile volatile	esencia volátil
chem.	huiles volatiles	aceites volátiles
chem.	huiles volatiles	aceites esenciales
environ., energ.ind.	hydrocarbure aromatique volatil	hidrocarburo aromático volátil
chem.	hydrocarbure volatil	hidrocarburo volátil
agric., tech.	indice d'acides gras volatils solubles	índice de ácidos grasos volátiles solubles
coal., met.	indice de matières volatiles	índice de materias volatiles
coal., met.	indice de matières volatiles	contenido en volatiles
health.	matière volatile	sustancia volátil
chem.	matière volatile	compuesto volátil
chem., el.	matières volatiles	materias volátiles
IT, dat.proc.	mémoire non volatile	memoria estable
comp., MS	mémoire non volatile	memoria permanente
IT	mémoire non volatile	memoria no volátil
comp., MS	mémoire non volatile	almacenamiento permanente
el.	mémoire volatile	memoria volátil
el.	mémoire volatile	memoria no permanente
chem.	non volatil	involátil
chem.	non volatil	no volátil
pack.	non-volatil	no volátil
agric., chem.	pesticide volatil	plaguicida volátil
mater.sc., chem.	peu volatil	poco volátil
mater.sc., chem.	peu volatil	pesado
pack.	peu volatil	sustancias poco volátiles
nucl.pow.	produit de fission non volatil	producto de fisión no volátil
nucl.pow.	produit de fission volatil	gas de fisión
chem.	produit volatil	producto volátil
transp., mater.sc.	produit volatil de combustion	producto gaseoso de la combustión
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos
IT	réseau de portes non volatile	red de puertas no volátil
chem., el.	sels volatils	sales volátiles
environ.	solvant organique volatil	disolvente orgánico volatil
earth.sc.	solvant volatil	disolvente volátil
chem.	solvant volatil	solvente volátil
med.	solvants volatils	disolventes volatiles
chem.	substance chimique volatile	sustancia volátil
environ.	substance non volatile	sustancia permanente
environ.	substance volatile	sustancia volátil
pack.	substances peu volatiles	sustancias poco volátiles
pack.	substances peu volatiles	poco volátil
IT	substances volatiles	volátiles
agric., chem.	teneur en acidité volatile	contenido en acidez volátil
agric., chem.	teneur en acidité volatile	contenido de acidez volátil
transp., chem.	teneur en matières volatiles	porcentaje de volátiles
coal., met.	teneur en volatiles	índice de materias volatiles
coal., met.	teneur en volatiles	contenido en volatiles
pack.	volatile inhibiteur de corrosion	cierre al vacio por vapor
IT	élément de mémoire non volatile	elemento de memoria no volátil
chem.	éthers-sels volatils	éteres volátiles