| Subject | French | Spanish |
| gen. | appareils à vigneter | aparatos para hacer viñetas |
| commun. | la vignette mord sur les lettres | encentrar una viñeta en parte del texto |
| commun. | papier à vignette | papel orlado |
| gen. | vignette adhésive | etiqueta adhesiva |
| commun. | vignette de fondeur | estampa |
| comp., MS | vignette de l'application | icono de la aplicación |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | marca de control |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | contraseña |
| comp., MS, mexic. | Vignette Dynamique | Live Tile |
| comp., MS | vignette dynamique du calendrier | icono dinámico de Calendario |
| commun. | vignette en taille-douce | viñeta en talla dulce |
| fin. | vignette fiscale | precinta fiscal |
| fin., agric. | vignette fiscale | precinto |
| tax., agric., industr. | vignette fiscale | timbre fiscal |
| comp., MS | vignette par défaut | icono predeterminado |
| commun. | vignette postale imprimée non oblitérée | viñeta postal impresa sin obliterar |
| tax., transp. | vignette régionale commune | viñeta regional común |
| tax., transp. | vignette régionale commune | viñeta europea a nivel regional |
| tax., transp. | vignette régionale unique | viñeta única regional |
| comp., MS | vignette secondaire | icono secundario |
| transp. | vignette-taxe | etiqueta de pago de tasas especiales |
| immigr., tech. | vignette-visa | etiqueta-visado |
| immigr., tech. | vignette-visa | etiqueta común de visado |
| immigr., tech. | vignette-visa | etiqueta de visado |
| gen. | vignette-visa | etiqueta visado |