| Subject | French | Spanish |
| agric. | araire vigneron | viñero |
| agric. | araire vigneron | arado |
| agric. | butteur vigneron | aporcadora para viñas |
| agric. | butteuse vigneronne | aporcadora de viñedos |
| agric., tech. | charrue vigneronne | arado viñatero AL |
| agric., tech. | charrue vigneronne | arado viñero |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne | arado de viñedo |
| agric. | charrue vigneronne | arado |
| agric. | charrue vigneronne | viñero |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne avec cadre de base | arado viñero con bastidores de base |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne déportée | arado offset |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne multiple | arado viñero múltiple |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne universelle | arado viñero universal |
| agric. | charrue vigneronne à siège avec dents flexibles | arado viñero de asiento con dientes flexibles |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne à treuil guidée à la main | arado viñero de tracción funicular a mano |
| nat.sc., agric. | chenillard vigneron | tractor de cadenas para viñas |
| agric. | houe vigneronne | azada de caballo |
| med. | maladie des vignerons | pulmón de los viñadores |
| med. | poumon des vignerons | pulmón de los viñadores |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur | pulverizador automotor de alto paso |
| agric. | pulvériseur vigneron | grada de discos para viñedo |
| nat.sc., agric. | pulvériseur vigneron à disques | grada de discos para viñedos |
| agric. | rampe vigneronne | barra pulverizadora para viñedos |
| agric. | sécateur de vigneron | tijera par viñador |
| agric. | sécateur vigneron pour gaucher | tijera para viñas para zurdos |
| agric., tech. | tracteur vigneron | tractor de vía estrecha |
| agric. | tracteur vigneron | tractor viñatero |
| transp., agric. | tracteur vigneron | tractor viñero |
| transp., agric. | tracteur vigneron | tractor para viñedos |
| agric. | tracteur vigneron | tractor para viñas |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | tracteur vigneron étroit | tractor estrecho para viñas |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | viticultor propietario que explota |
| nat.sc., agric. | épandeur vigneron trainé | abonadora para viñas remolcada |