| Subject | French | Spanish |
| UN, ecol. | agriculture écologiquement viable | agricultura sostenible |
| biotechn. | antigène viable non atténué | antígeno viable no atenuado |
| gen. | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes |
| life.sc. | bactérie viable | bacteria variable |
| econ., agric. | bois provenant d'exploitations considérées comme viables | madera proveniente de explotaciones consideradas como viables |
| UN, polit. | Charte du tourisme viable | Carta del Turismo Sostenible |
| agric., polit. | communauté agricole viable | comunidad agrícola viable |
| agric. | communauté agricole viable | comunidad agrícola capaz |
| agric. | communauté agricole viable | comunidad agraria viable |
| social.sc., agric. | communauté rurale viable | población rural viable |
| UN | Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique | Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme | consejo de acreditación para el turismo sostenible |
| UN | Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables | Coordinador Ejecutivo de Producción y Consumo Sostenibles |
| IMF. | croissance viable | crecimiento viable |
| IMF. | croissance viable | crecimiento sustentable |
| IMF. | croissance viable | crecimiento sostenible |
| econ., environ. | croissance écologiquement viable | crecimiento ecológico |
| econ., environ. | croissance écologiquement viable | crecimiento verde |
| econ., environ. | croissance écologiquement viable | crecimiento ecológicamente sostenible |
| econ. | croissance économique viable | crecimiento económico sostenible |
| IMF. | dette viable | deuda sustentable |
| IMF. | dette viable | deuda viable |
| IMF. | dette viable | deuda sostenible |
| UN | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración de principios sobre los bosques. |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | principios relativos a los bosques |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| org.name. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Principios forestales los |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| environ. | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| lab.eq. | dénombrement des organismes viables | recuento viable |
| econ., environ. | développement viable | desarrollo continuo |
| econ., environ. | développement viable | desarrollo soportable |
| IMF. | développement viable | desarrollo sustentable |
| IMF. | développement viable | desarrollo viable |
| econ. | développement viable | desarrollo duradero |
| econ., environ. | développement viable | desarrollo sostenible |
| UN | développement écologiquement viable | desarrollo viable |
| UN | développement écologiquement viable | desarrollo ecológicamente sostenible |
| UN | développement écologiquement viable | desarrollo duradero |
| med. | embryon viable | embrión viable |
| UN, biol. | embryons humains viables | embriones humanos viables |
| UN, polit. | Encourager les entreprises viables pour réduire la pauvreté | Promover empresas sostenibles para reducir la pobreza |
| IMF. | entreprise viable | empresa en funcionamiento |
| IMF. | entreprise viable | empresa en marcha |
| econ., agric. | exploitation viable | explotación viable |
| med. | fœtus non viable | engendro (abortus) |
| UN | Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| UN, account. | innovations viables | opciones de innovaciones tecnológicas sostenibles |
| UN, afr. | L’analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés | El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| life.sc. | micro-organisme non viable | microorganismo no viable |
| environ. | mode non viable de consommation et de production | modelo de consumo y producción no sostenible |
| gen. | moyens d'existence viables | medios de vida sostenibles |
| gen. | moyens d'existence viables | medios de sustento |
| gen. | moyens d'existence viables | medios de subsistencia sostenibles |
| chem. | nombre de germes viables | recuento de gérmenes viables |
| chem. | nombre de germes viables | número de gérmenes viables |
| med. | non encore viable | todavía no viable |
| anim.husb. | poulet viable | pollo viable |
| health. | produit non viable | producto inviable |
| org.name. | Programme cités viables | Programa de ciudades sostenibles |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | Programa de Medios de Vida Sostenibles |
| org.name. | Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique | Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico |
| market., fin. | projet commercialement viable | proyecto comercialmente viable |
| org.name. | Réseau international de cités viables | Red de ciudades sostenibles |
| UN, agric. | réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables | Red de alternativas de tecnologías sostenibles |
| health., life.sc. | résidus viables et non-viables | residuos viables y no viables |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| org.name. | Stratégie mondiale d'agriculture viable | Estrategia mundial para una agricultura sostenible |
| UN, econ. | stratégies de conception viables | estrategias de diseño sostenible |
| UN | Stratégies d'utilisation des engrais favorisant une agriculture viable et la protection de l'environnement | Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental |
| gen. | un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire | una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria |
| gen. | écologiquement viable | ecológicamente sostenible |
| gen. | économie de marché viable | economía de mercado en funcionamiento |