Terms containing variable

Subject	French	Spanish
IT	affaiblissement variable sur la fibre	atenuación variable de la fibra
IT, dat.proc.	affecter un élément de variable-tableau	asignar un valor a una matriz
agric., chem.	application à taux variable d'engrais	aplicación de dosis variable
insur.	assurance vie à capital variable immobilier	seguro de vida de capital inmobiliario variable
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
med.	chorée variable des dégénérés	enfermedad de Guinon
med.	chorée variable des dégénérés	enfermedad de Brissaud
med.	chorée variable des dégénérés	enfermedad de los tics
med.	chorée variable des dégénérés	tic
med.	chorée variable des dégénérés	espasmo mímico
med.	chorée variable des dégénérés	enfermedad de Gilles de la Tourette
rem.sens.	commande de gain variable dans le temps	control diferencial de ganancia
rem.sens.	commande de gain variable dans le temps	control de sensibilidad en el tiempo
el.	commutation de lignes de longueur variable par des impulsions rectangulaires	líneas de longitud variable conmutadas por impulsos rectangulares
meas.inst.	condensateur variable à air de précision de Sullivan	condensador variable de aire de precisión de Sullivan
comp., MS	consommation variable de matériel	consumo de material variable
fin.	contrat de taux variable plafonné	pagaré con tope máximo de interés
fin.	contrat de taux variable plafonné	bono con tope máximo de interés
IT, dat.proc.	conversion d'une chaîne en variable-date	conversión de una cadena en una fecha
gen.	coût variable selon le volume des produits	costo variable que depende de los productos distribuidos
gen.	coût variable selon le volume des produits	costo variable que depende del volumen del trabajo realizado
transp.	durée variable des vols	variaciones en los horarios de vuelo
IT, dat.proc.	déclarer une variable globale	declarar una variable pública
IT, dat.proc.	déclarer une variable locale	declarar una variable privada
med.	déficit immunitaire variable commun	inmunodeficiencia variable común
acoust.	gain variable dans le temps	ganancia variable en el tiempo
life.sc.	grandeur variable en temps	magnitud en función del tiempo
lab.law.	horaire variable par rotation	tiempo de trabajo flexible ampliado
mech.eng., el.	hélice à pas variable automatique	hélice con paso autorregulable
mech.eng., el.	hélice à pas variable automatique	hélice con autoadaptación
meas.inst.	hélice à pas variable en vol	hélice de paso regulable en vuelo
comp., MS	inférence de type de variable locale	inferencia de tipo de variable local
fin.	instrument à taux variable inversé	instrumento con tipo de interés referenciado inversamente
fin.	Instrument à taux variable inversé	Instrumento a tipo de interés variable inversamente
stat.	k-ème puissance de la variable centrée	potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada
met.	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites	las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas
el.	limite de stabilité pour une variable d'état	límite de estabilidad de una variable de estado
stat.	loi de probabilité d'une variable aléatoire continue	distribución de probabilidad absolutamente continua
el.gen.	marge de stabilité d'une variable d'état	margen de estabilidad de una variable de estado
el.	marge de stabilité pour une variable d'état	margen de estabilidad de una variable de estado
IT, dat.proc.	nom de variable réservé	nombre reservado
fin.	note à taux variable en série	FRN de serie
fin.	note à taux variable en série	obligación de interés flotante de serie
fin.	obligation à taux variable mismatch	bono con interés variable reajustable anticipadamente
agric.	prime variable à l'abattage	prima variable por sacrificio
IT, dat.proc.	probabilité pour une variable aléatoire discrète	distribución univariante
econ., market.	prélèvement variable à l'importation	gravamen variable a la importación
avia.	réglage variable de la pression de suralimentation	regulación variable de la presión de sobrealimentación
auto.ctrl.	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence	control por prealimentación de la variable de referencia
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	respuesta a la variable de referencia del sistema de control
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos
CNC	système de réglage variable dans le temps	sistema de regulación variable con el tiempo
environ.	taux de recyclage variable des boues activées	tasa de reciclado variable de lodos activados
fin.	taux prêteur variable basé sur un pool d'emprunts	tipo de interes variable basado en una "cesta" de emprestitos pendientes
automat.	transformateur variable en phase	transformador variable en fase
gen.	transformateur à rapport variable du four	transformador variable de horno
gen.	valeur de la variable d'entrée	valor de comienzo
econ., stat., scient.	variable accessoire	variable indicadora
econ., stat., scient.	variable accessoire	variable postiza
stat., IT	variable accessoire	variable ficticia
stat.	variable accessoire	variable accesoria
stat., IT	variable accessoire	variable muda
econ., stat., scient.	variable accessoire	variable falseada
stat.	variable active	variable independiente
stat.	variable active	variables independientes
IT, dat.proc.	variable alphanumérique	variable de tipo cadena
stat.	variable aléatoire	variable estadística
pharma.	Variable aléatoire	Variable aleatoria
math.	variable aléatoire	variable estadìstica
meas.inst.	variable aléatoire	variable de azar
fin.	variable aléatoire	variable estocástica
math.	variable aléatoire	variable aleatoria
math.	variable aléatoire	variable
stat.	variable aléatoire canonique	variable aleatoria canónica
stat.	variable aléatoire centrée	variable aleatoria centrada
IT, dat.proc.	variable aléatoire composite	variable aleatoria compuesta
stat.	variable aléatoire continue	variable continua aleatoria
stat.	variable aléatoire continue	variable aleatoria continua
stat.	variable aléatoire continue	variablealeatoria continua
math.	variable aléatoire continue	variable al azar continua
stat.	variable aléatoire discontinue	variable aleatoria discreta
IT, dat.proc.	variable aléatoire discrète	variable aleatoria discreta
math.	variable aléatoire discrète	variable al azar discreta
math.	variable aléatoire réduite	variable estandarizada
math.	variable aléatoire réduite	variable aleatoria estandarizada
math.	variable aléatoire réduite	variable tipificada
stat.	variable aléatoire réduite	variable reducida
math.	variable aléatoire réduite	variable aleatoria reducida
stat.	variable aléatoire suivant une loi normale	variable normal
stat.	variable aléatoire suivant une loi normale	variable aleatoria de distribución normal
stat.	variable aléatoire à distribution normale	variable aleatoria de distribución normal
stat.	variable aléatoire à distribution normale	variable normal
pharma.	Variable antécédente	Variable antecedente
IT	variable articulaire	variable articular
stat.	variable assignée	variable accesoria
stat.	variable assignée	variable ficticia
comp., MS	variable au niveau du module	variable a nivel del módulo
IMF.	variable autonome	variable predictiva
IMF.	variable autonome	variable autónoma
IMF.	variable autonome	variable independiente
scient.	variable auxiliaire	variable auxiliar
stat.	variable auxiliaire	variable accesoria
stat.	variable auxiliaire	variable ficticia
math.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	variable bivaluada
math.	variable binaire	variable dicotómica
econ., stat., scient.	variable binaire	variable indicadora
econ., stat., scient.	variable binaire	variable falseada
econ., stat., scient.	variable binaire	variable postiza
math.	variable binaire	variable binaria
med.	variable biomédicale in vitro	variable biomédica in vitro
IT, dat.proc.	variable calculée	variable calculada
math.	variable canonique	variable canónica
math.	variable canonique	variable aleatoria canónica
math.	variable causale rare	variable propuesta
math.	variable causale rare	variable independiente de la regresión
stat., scient.	variable causale	variable dependiente
stat.	variable causale	variable propuesta (rare)
stat.	variable causale	variable predictiva (rare)
stat.	variable causale	variable (rare)
stat., scient.	variable causale	variable causal
stat.	variable causale	variable explicativa (rare)
math.	variable causale rare	predictora
nat.sc.	variable causale	predictor
nat.sc.	variable causale	variable independiente
math.	variable causale rare	variable aleatoria fijada
math.	variable causale rare	variable fija
math.	variable causale rare	variable predictiva
food.serv.	variable causale	factor causal
food.serv.	variable causale	factor etiológico
math.	variable causale rare	variable explicativa
stat.	variable causale	variable aleatoria fijada (rare)
stat.	variable causale	predictora (rare)
stat.	variable causale	variable fija (rare)
stat.	variable causale	variable independiente de la regresión (rare)
math.	variable causale rare	variable
math.	variable centrée réduite	variable tipificada
math.	variable centrée réduite	variable estandarizada
math.	variable centrée réduite	medida estándar
stat.	variable centrée réduite	medida típica
math.	variable centrée réduite	variable aleatoria estandarizada
math.	variable centrée réduite	medida standard
math.	variable centrée réduite	medida tìpica
IT, dat.proc.	variable-chaîne	variable de tipo cadena
stat., scient.	variable chi carré	estadística chi cuadrado
stat.	variable chi-deux	estadistica-chi
math.	variable chi-deux	estadìstica-chi
stat.	variable chi-deux cumulée	estadístico ji-cuadrado acumulada
math.	variable chi-deux cumulée	estadìstico ji-cuadrado acumulada
IMF.	variable choisie comme objectif	variable meta
IMF.	variable choisie comme objectif	variable objetivo
IMF.	variable-cible	variable objetivo
IMF.	variable-cible	variable meta
stat.	variable-cible	variable destino
auto.ctrl.	variable commandée	variable controlada
auto.ctrl.	variable commandée finale	variable final controlada
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	esperanza matemática
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	variable dependiente
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	predictando
CNC	variable complexe	variable compleja
IT, dat.proc.	variable concaténée	variable concatenada
pharma.	Variable confondante	Variable distorsionante
med.	variable confondante	variable distorsionante
med.	variable confondante	variable confundiente
work.fl., IT	variable constituante	atributo
work.fl., IT	variable constituante	variable constituyente
auto.ctrl.	variable continue	variable de valor continuo
stat.	variable continue	variable continua
pharma.	Variable contrôlée par le plan de l'étude	Variable de diseño
pharma.	Variable contrôlée par le plan de l'étude	Variable diseño
pharma.	Variable contrôlée par le plan de l'étude	Variable construida
IT, dat.proc.	variable correctrice	condición de corrección
IT, dat.proc.	variable couplée	variable acoplada
stat.	variable critère	variable dependiente
IT	variable cryptologique	variable criptográfica
stat.	variable d'arrivée	variable destino
IT, dat.proc.	variable-date	variable de fecha
IT	variable de Boole	variable booleana
IT, dat.proc.	variable de boucle	variable de bucle
IT, dat.proc.	variable de chaîne	variable de tipo cadena
stat.	variable de comportement	variable de comportamiento
comp., MS	variable de configuration	variable de configuración
pharma.	variable de confusion	variable confundiente
med.	variable de confusion	variable distorsionante
auto.ctrl.	variable de consigne	variable de consigna
IMF.	variable de contrôle	variable de control
IT, dat.proc.	variable de date	variable de fecha
stat.	variable de destination	variable destino
auto.ctrl.	variable de différence de régulation	error desaconsejado
auto.ctrl.	variable de différence de régulation	variable de diferencia de control
auto.ctrl.	variable de différence de régulation en régime établi	variable de diferencia de control en régimen permanente
IT, dat.proc.	variable de départ	variable fuente
IMF.	variable de flux	variable de flujo
chem.	variable de fonctionnement	variables operacionales
met.	variable de friction	variable de fricción
el.	variable de ligne	variable de línea
fin.	variable de l'inflation	variable de inflación
comp., MS	variable de matrice	variable de matriz
comp., MS	variable de niveau procédure	variable de nivel de procedimiento
IT, dat.proc.	variable de nombre	variable numérica
IT, dat.proc.	variable de paramètre	literal de parámetro
IT, dat.proc.	variable de paramètre interprété	literal de parámetro interpretado
stat.	variable de politique	variables de política
IMF.	variable de politique économique	variable de política económica
IMF.	variable de politique économique	variable de política
stat.	variable de porteur	variable dell'elemento portante
comp., MS	variable de portée	variable de rango
stat.	variable de prédiction	variable independiente
stat.	variable de prédiction	variable predictiva
stat.	variable de prédiction	variable explicativa
IT, dat.proc.	variable de recherche	variable de búsqueda
stat., fin.	variable de remplacement	variable sustitutiva
comp., MS	variable de requête	variable de consulta
auto.ctrl.	variable de réaction	variable de realimentación
auto.ctrl.	variable de référence	variable de referencia
el.	variable de répartition incidente	variable de reparto incidente
el.	variable de répartition incidente	magnitud de onda incidente
el.	variable de répartition sortante	variable de reparto saliente
el.	variable de répartition sortante	magnitud de onda saliente
auto.ctrl.	variable de sortie	variable de salida
auto.ctrl.	variable de sortie de régulateur	variable de salida del regulador
IMF.	variable de stock	variable de saldo
IMF.	variable de stock	variable de stock
comp., MS	variable de stockage	variable de respaldo
IT, dat.proc.	variable de synchronisation	variable de sincronización
IT, dat.proc.	variable de type "nom de champ"	variable de nombre de campo
IT, dat.proc.	variable de type "override"	variable modificable
IT, dat.proc.	variable de valeur d'attribut	valor de atributo literal
auto.ctrl.	variable d'entrée	variable de entrada
comp., MS	variable d'environnement	variable de entorno
IT, dat.proc.	variable d'environnement DOS/OS2	variable de entorno DOS/OS2
auto.ctrl.	variable d’erreur	error desaconsejado
IT, dat.proc.	variable d'erreur	variable de detección de errores
auto.ctrl.	variable d’erreur	variable de diferencia de control
commun., IT	variable d'etat en emission VS	variable de estado de envío V S
commun., IT	variable d'etat en reception VR	variable de estado de recepción V R
pharma.	Variable dichotomique	Variable dicotómica
math.	variable dichotomique	variable binaria
math.	variable dichotomique	variable dicotómica
el.	variable digitale	variable digital
el.	variable digitale binaire	variable binaria digital
stat.	variable d'indexation	variable de patrón
comp., MS	variable d'initialisation	variable de inicialización
stat.	variable discontinue	variante discreta
stat.	variable discontinue	variable discreta
stat.	variable discontinue	variante discontinua
math.	variable discontinue	variable discontinua
auto.ctrl.	variable discrète	variable de valor discreto
stat.	variable discrète	variante discontinua
stat.	variable discrète	variable aleatoria discreta
stat.	variable discrète	variante discreta
pharma.	Variable discrète	Variable discreta
math.	variable discrète	variable discreta
IT, dat.proc.	variable d'origine	variable fuente
stat.	variable du chi-deux	estadística-ji-cuadrado (fonction des observations)
math.	variable du chi-deux fonction des observations	estadìstica-ji-cuadrado
stat.	variable du khi-deux	estadística-ji-cuadrado
math.	variable du khi-deux	estadìstica-ji-cuadrado
textile	variable du procédé	variable del proceso
meas.inst.	variable dynamique	variable dinámica
meas.inst.	variable dynamique	magnitud dinámica
stat.	variable décalée	variable retrasada
IMF.	variable décalée	variable rezagada
IMF.	variable décalée	variable retardada
stat.	variable décalée	variable desfasada
IMF.	variable d'échelle	variable de escala
math.	variable d'échelle	variable de la escala
IT, dat.proc.	variable définie	variable definida
stat.	variable dépendante	variable dependiente
stat.	variable dépendante	variancia dependiente de la regresión
stat.	variable dépendante	variable explicativa
pharma.	Variable dépendante	Variable resultante
pharma.	Variable dépendante	Variable dependiente
stat.	variable dépendante	regresando
math.	variable dépendante	variable subordinada
pharma.	Variable dépendante concomitante	Variable pasajera
IT, dat.proc.	variable d'état	variable de estado
chem.	variable d’état	variable de estado
commun.	variable d'état d'émission	V SD
commun.	variable d'état d'émission	variable de estado SenD
IT, dat.proc.	variable détectrice d'erreur	variable de detección de errores
math.	variable endogène	variable endógena
math.	variable excédentaire	variable superflua
math.	variable exogène	variable exógena
math.	variable explicative	variable predictiva
math.	variable explicative	predictora
pharma.	Variable explicative	Variable explicativa
math.	variable explicative	variable de referencia
stat.	variable explicative	variancia dependiente de la regresión
math.	variable explicative	variable
math.	variable explicative	variable aleatoria fijada
math.	variable explicative	variable fija
stat.	variable explicative	variable dependiente
stat.	variable explicative	variables independientes
stat.	variable explicative	variable propuesta
stat.	variable explicative	variable independiente de la regresión
stat., scient.	variable explicative	variable causal
stat.	variable explicative	variable independiente
stat., scient.	variable explicative	variable explicativa
gen.	variable explicative	predictor
math.	variable explicative linéaire optimale	predictor lineal óptimo
stat., scient.	variable expliquée	variable endógena
nat.sc.	variable expliquée	esperanza matemática
stat.	variable expliquée	variable dependiente
stat.	variable expliquée	variancia dependiente de la regresión
gen.	variable expliquée	predictando
IT, dat.proc.	variable exécutable	variable ejecutable
math.	variable factice	variable ficticia
math.	variable factice	variable de holgura
math.	variable factice	variable falseada
stat.	variable fictive	variable ficticia
stat., IT	variable fictive	variable muda
stat.	variable fictive	variable accesoria
math.	variable fictive	variable falseada
math.	variable fictive	variable de holgura
IMF.	variable fictive saisonnière	variable ficticia estacional
stat.	variable fixe	variable fija
math.	variable fixe	variable
stat.	variable fixe	variable aleatoria fijada
math.	variable fixe	variable explicativa
math.	variable fixe	variable predictiva
math.	variable fixe	variable propuesta
math.	variable fixe	variable independiente de la regresión
math.	variable fixe	predictora
stat.	variable fixée	variable aleatoria fijada
comp., MS	variable globale	variable global
food.serv.	variable identifiante	variable de identificación
pharma.	Variable incontrôlée	Variable incontrolada
stat., fin.	variable indicative	variable sustitutiva
stat.	variable indicatrice	variable ficticia
pharma.	Variable indicatrice	Variable postiza
pharma.	Variable indicatrice	Variable indicadora
math.	variable indicatrice	variable del indicador
IT	variable indicée	variable con subíndices
IT, dat.proc.	variable indéfinie	variable no definida
stat.	variable indépendante	regresor
stat.	variable indépendante	variables independientes
stat.	variable indépendante	variable fija
pharma.	Variable indépendante	Variable independiente
math.	variable indépendante	variable
math.	variable indépendante	variable aleatoria fijada
math.	variable indépendante	variable independiente de la regresión
math.	variable indépendante	variable predictiva
math.	variable indépendante	variable propuesta
math.	variable indépendante	variable explicativa
CNC	variable indépendante	variable independiente
math.	variable indépendante	predictora
CNC	variable indépendante	magnitud independiente
pharma.	variable indépendante contrôlée	variable control
math.	variable instrumentale	variable instrumental
math.	variable instrumentale	variable auxiliar
pharma.	variable intermédiaire	variable contingente
pharma.	variable intermédiaire	variable intermedia
pharma.	variable intermédiaire	variable mediadora
pharma.	variable intermédiaire	variable intermediaria
stat.	variable intermédiaire	variable interviniente
stat.	variable khi	estadística ji
stat.	variable khi	estadística-Chi
stat.	variable khi carré	estadística ji-cuadrado
stat., scient.	variable khi carré	estadística chi cuadrado
stat.	variable khi-deux	estadística chi-cuadrado
stat.	variable khi-deux	estadistica-chi
math.	variable khi-deux	estadìstica-chi
stat.	variable khi-deux cumulée	estadístico ji-cuadrado acumulada
math.	variable khi-deux cumulée	estadìstico ji-cuadrado acumulada
stat.	variable latente	variable latente
IT	variable libre	variable libre
scient.	variable liée	variable dependiente
IT, el.	variable locale	variable local
comp., MS	variable locale implicitement typée	variable local con tipo implícito
el.	variable logique	variable lógica
el.	variable logique	variable de conmutación
IT, dat.proc.	variable-macro	variable de macro
pharma.	Variable modifiante	Variable moderadora
IT	variable muette	variable libre
IT, el.	variable muette	variable muda
stat.	variable muette	variable ficticia
IT, dat.proc.	variable-mémoire	variable de memoria
el.	variable nodale	variable nodal
IT, dat.proc.	variable "nom de fichier"	variable de nombre de fichero
IT, dat.proc.	variable "nom de fichier"	variable de nombre de archivo
IT, dat.proc.	variable non définie	variable no definida
IT, dat.proc.	variable non saisissable	variable calculada
stat.	variable non-circulaire	estadística no circular
math.	variable non-circulaire	estadìstica no circular
IT	variable non-quantifiée	variable libre
stat.	variable normale	variable aleatoria de distribución normal
stat.	variable normale	variable normal
IMF.	variable normale centrée réduite	variable normal estándar
stat.	variable normale centrée réduite	variable normal unitaria
stat.	variable normale centrée réduite	variable normal típica
stat., scient.	variable normale réduite	desvío normal estandarizado
stat.	variable normale réduite	desvío normal
math.	variable normale réduite	variable normal unitaria
math.	variable normale réduite	desvìo normal
stat.	variable normale réduite	variable normal estandarizada
stat.	variable normale réduite	desviación normal
math.	variable normale réduite	desvìo normal estandarizado
stat.	variable normale unitaire	variable normal unitaria
stat., scient.	variable normale équivalente	desvió normal equivalente
stat.	variable normale équivalente	desvío normal equivalente
math.	variable normale équivalente	desvìo normal equivalente
math.	variable nuisible	variable detrimental
IT, dat.proc.	variable numérique	variable numérica
IMF.	variable-objectif	variable meta
fin.	variable-objectif	variable objetivo
comp., MS	variable objet	variable de objeto
stat.	variable observable	variable observable
stat.	variable passive	variable dependiente
comp., MS	variable personnalisée	variable personalizada
auto.ctrl.	variable perturbatrice	variable de perturbación
IMF.	variable PIB mixte	medición mixta del PIB
math.	variable plan taille du lot	muchas variables plan de tamaño
IMF.	variable prise pour cible	variable meta
IMF.	variable prise pour cible	variable objetivo
stat.	variable produit	variable producto
IT, dat.proc.	variable-programme	variable de programa
math.	variable prédictive	variable predictiva
math.	variable prédictive	variable propuesta
math.	variable prédictive	variable independiente de la regresión
math.	variable prédictive	predictora
math.	variable prédictive	variable aleatoria fijada
math.	variable prédictive	variable explicativa
math.	variable prédictive	variable fija
stat.	variable prédictive	variable predictora
stat.	variable prédictive	variable independiente
math.	variable prédictive	variable
stat.	variable prédéterminée	variable propuesta
math.	variable prédéterminée	variable predeterminada
stat.	variable psi-deux	estadístico psi-cuadrado
math.	variable psi-deux	estadistico psi-cuadrado
stat.	variable qualitative	variable cualitativa
stat.	variable qualitative	atributo
stat.	variable qualitative	característica cualitativa
IMF.	variable quasi-autonome	variable cuasiautónoma
chem.	variable qui agit	variables operacionales
stat., fin.	variable représentative	variable sustitutiva
stat.	variable retardée	variable desfasada
stat.	variable retardée	variable retrasada
math.	variable retardée	variable de la escala
stat.	variable réduite	variable reducida
stat.	variable aléatoire réduite	variable estandarizada
stat.	variable réduite	variable tipificada
auto.ctrl.	variable réglante	variable manipulada
stat.	variable réponse	variable dependiente
automat.	variable sans à-coups	suavamente variable
IT, dat.proc.	variable-source	variable fuente
math.	variable standardisée	variable estandarizada
math.	variable standardisée	variable aleatoria estandarizada
math.	variable standardisée	variable tipificada
math.	variable statistique	variable aleatoria
math.	variable statistique	variable estadìstica
math.	variable statistique	variable estocástica
stat.	variable statistique	variable estadística
math.	variable statistique	variable
stat.	variable stochastique	variable estadística
math.	variable stochastique	variable
math.	variable stochastique	variable aleatoria
math.	variable stochastique	variable estadìstica
math.	variable stochastique	variable estocástica
scient.	variable subordonnée	variable dependiente
scient.	variable subsidiaire	variable auxiliar
stat.	variable substitutive	variable sustitutiva
math.	variable superflue	variable superflua
stat.	variable supplémentaire	covariable
stat.	variable supplémentaire	variable concomitante
math.	variable supplémentaire	variable adicional
comp., MS	variable système	variable del sistema
stat.	variable t	variable aleatoria t
IT, dat.proc.	variable-tableau	matriz
math.	variable théorique	variable teórica
math.	variable typifiée	variable aleatoria estandarizada
math.	variable typifiée	variable estandarizada
math.	variable typifiée	variable tipificada
stat.	variable témoin	variable indicadora
IT, dat.proc.	variable un-zéro	variable cero-uno
math.	variable variate	variable estadìstica
math.	variable variate	variable estocástica
stat.	variable variate	variable estadística
math.	variable variate	variable aleatoria
math.	variable variate	variable
stat., scient.	variable X2	estadística chi cuadrado
IT	variable à clef	variable de clave
IT	variable à clé	variable de clave
auto.ctrl.	variable à temps continu	variable continua en el tiempo
auto.ctrl.	variable à temps discret	variable discreta en el tiempo
stat.	variable à tester	estadístico de una prueba
stat.	variable à tester	estadístico elegido para el contraste
clim.	variable écologique	variable ecológica
mech.eng.	ventilateur à vitesse variable continue	ventilador de velocidad variable continua
fin., social.sc.	échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	"swaps" sobre tipos de interés variables
IMF.	éliminer par le recours à une variable muette	sustituir por una variable ficticia
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	elemento generador de la variable de referencia
gen.	élément variable des coûts AAP	componente variable de los costos AAP
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	campo de la variable controlada
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	campo de la variable final controlada
auto.ctrl.	étendue de la variable de référence	campo de la variable de referencia
auto.ctrl.	étendue de la variable perturbatrice	campo de la variable de perturbación
auto.ctrl.	étendue de la variable réglante	campo de la variable manipulada