Terms containing vanner

Subject	French	Spanish
transp., construct.	accès voûté desservant la vanne cylindrique	acceso abovedado para el servicio de la compuerta cilíndrica
chem., el.	anneau-vanne	registro de tiro
el.	bouchon de canaux et vannes de sécurité	tapón de los canales y de la válvula de seguridad
transp., construct.	cadre d'appui amovible de la vanne	marco de apoyo amovible de la compuerta
transp., construct.	cadre en acier des battées de la vanne	marco de acero
construct.	chambre des vannes	cámara de válvulas
construct.	chambre des vannes	cámara de compuertas
transp., construct.	chambres des vannes	cámara de compuertas
mech.eng.	chapeau de vanne	cubreválvula
transp., construct.	cheminée ou puits de la vanne	pozo de la compuerta
transp., construct.	cheminée ou puits de la vanne	chimenea de la compuerta
environ.	conduite de chutes d'eaux vannes	residuos sanitarios
transp., construct.	corps de la vanne	cuerpo de la válvula
mech.eng., construct.	corps de robinet-vanne de haute pression	carcasa de la válvula-compuerta de alta presión
mech.eng.	corps de vanne	cuerpo de válvula
mech.eng., construct.	coude avec vanne	codo con válvula
transp., construct.	coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute	corte horizontal de la chimenea de una compuerta cilíndrica alta
transp., construct.	coupe verticale d'une vanne cylindrique haute	corte vertical de una compuerta cilíndrica alta
transp., construct.	câble pour l'ouverture de la vanne	cable para la abertura de la compuerta
gen.	dispositif de déclenchement de la vanne	dispositivo de activación de la válvula
mech.eng., construct.	dispositif de suspension de vanne	dispositivo de suspensión de compuertas
mech.eng., construct.	dispositif hydraulique de suspension de vanne	dispositivo hidráulico de suspensión de compuerta
mech.eng., construct.	dispositif semi-automatique de suspension de vanne	dispositivo semiautomático de suspensión de compuerta
earth.sc., mech.eng.	démarrage vanne fermée	puesta en marcha a válvula cerrada
earth.sc., mech.eng.	démarrage vanne ouverte	puesta en marcha a válvula abierta
environ.	eaux-vannes	aguas sanitarias
earth.sc., mech.eng.	hauteur totale vanne fermée	altura total con válvula cerrada
earth.sc., mech.eng.	hauteur vanne fermée	altura total con válvula cerrada
IT, transp.	indicateur de position de vanne by-pass turbine	indicador de posición del sistema de aire acondicionado
IT, transp.	indicateur de position de vanne by-pass turbine	indicador de posición de válvula de salida del aire acondicionado
IT, transp.	indicateur de position de vanne de régulation	indicador de posición de válvula de regulación de aire
IT, transp.	indicateur de position de vanne de régulation de température	indicador de posición de válvula de regulación de temperatura
environ., agric.	installer une vanne sur une ligne de tuyaux	acoplar una valvula en un tendido de manguera
met., mech.eng.	les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié	válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado
gen.	maintenance des vannes	mantenimiento de válvulas
mech.eng.	mano-contact de signalisation des vannes de décharge	conmutador de indicación de válvula de descarga de presión
mech.eng.	manocontact de signalisation des vannes de décharge	conmutador de indicación de válvula de descarga de presión
transp., construct.	montant du cadre de la vanne	lateral del marco
transp., construct.	mécanisme de manoeuvre de la vanne verticale trapézoidale	mecanismo de maniobra de la compuerta vertical trapezoide
transp., construct.	orifice de vanne dans la porte	abertura de compuerta en la puerta
agric., tech.	panier à vanner	cesto de aventado
transp., construct.	passerelle de manoeuvre des vannes	pasarela de maniobra de las compuertas
agric., mech.eng.	pièce de dérivation avec vanne	pieza de derivación con llave de paso
mech.eng.	platine de vannes de moteur	colector de válvulas de motor
transp.	poignée de vanne de ballast	tirador de válvula para lastre
IT, el.	positionneur de vanne	posicionador de válvula
gen.	poste de contrôle de vanne	estación de válvulas
earth.sc., mech.eng.	puissance absorbée vanne fermée	potencia absorbida con válvula cerrada
transp., construct.	puits de la vanne	pozo de la compuerta
transp., construct.	puits pour vanne cylindrique haute	pozo para compuerta cilíndrica alta
agric., mech.eng.	raccord de dérivation avec vanne	pieza de derivación con llave de paso
transp., construct.	raccordements d'une vanne	transiciones en compuertas
earth.sc., el.	relais de fermeture lente de vanne	relé de cierre lento de válvula
mech.eng.	robinet-vanne	válvula de compuerta
mech.eng., construct.	robinet-vanne de haute pression	válvula compuerta de alta presión
construct.	réalimentation avec les eaux-vannes	realimentación con aguas negras
construct.	régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes	regulación con repartición en W de las aperturas de compuerta
transp., mech.eng., construct.	siège de la vanne : anneau en acier fondu	asiento de la compuerta
nucl.phys.	siège de vanne sans cobalt	apoyo de la válvula sin cobalto
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	regulación por aberturas progresivas
agric., mech.eng.	T avec vanne	T con válvula
agric., tech.	tamis à vanner	harnero
mech.eng.	tige de vanne	vástago de la válvula
gen.	unité commande vanne	unidad de mando de la válvula
transp., construct.	vanne automatique	válvula automática
construct.	vanne basculante	compuerta abatible
construct.	vanne batardeau	ataguía de válvulas
construct.	vanne batardeau	obturador para mantenimiento de válvulas
transp., construct.	vanne batardeau	compuerta de ataguía
transp., construct.	vanne batardeau	compuerta de emergencia
construct.	vanne-batardeau	placa de cierre
mech.eng., construct.	vanne batardeau de l'aspirateur	compuerta ataguía del aspirador
mech.eng., construct.	vanne batardeau de prise d'eau	compuerta ataguía en cabeza de galería
mech.eng., construct.	vanne batardeau de prise d'eau	compuerta ataguía de toma de agua
mech.eng., construct.	vanne batardeau de tête de galerie	compuerta ataguía en cabeza de galería
mech.eng.	vanne by-pass de turbine	válvula de derivación de turbina
mech.eng.	vanne casse-vide	válvula reguladora de vacío
mech.eng., construct.	vanne-clapet en ventre de poisson	compuerta abatible de "vientre de pez"
chem., el.	vanne coup-de-poing	válvula de cierre rápido
mech.eng., construct.	vanne cylindrique de profondeur	compuerta cilíndrica de profundidad
mech.eng., construct.	vanne cylindrique de surface	compuerta cilíndrica de superficie
gen.	vanne cylindrique haute	compuerta cilíndrica alta
mech.eng.	vanne d'admission	válvula de admisión
mech.eng.	vanne d'admission d'air	válvula de admisión de aire
earth.sc.	vanne d'admission de vapeur	válvula de admisión de vapor
earth.sc.	vanne d'admission d'eau chaude	válvula de admisión de agua caliente
industr., construct.	vanne d'aiguillage	válvula de distribución
mech.eng.	vanne d'air chaud	válvula de aire caliente
transp., avia., mech.eng.	vanne d'anti-givrage de voilure	válvula de deshielo de alas
chem., mech.eng.	vanne d'arrivée du mazout	válvula de entrada de combustible líquido
mech.eng.	vanne d'arrêt	compuerta de cierre
gen.	vanne d'arrêt	válvula de retención
mech.eng.	vanne d'arrêt de carburant	válvula de cierre de carburador para aterrizaje
gen.	vanne d'arrêt d'eau	válvula de cierre para el agua
agric.	vanne de balayage	válvula de purga
mech.eng.	vanne de ballast	válvula para lastre
construct.	vanne de barrage	compuerta de presa
agric., construct.	vanne de bifurcation	válvula bifurcada
mech.eng., el.	vanne de commande	válvula de control
mech.eng.	vanne de commande de pression d'échappement	válvula de control de presión de escape
environ., mech.eng.	vanne de commande de purge	válvula de control de purga
mech.eng., construct.	vanne de commande du débouché d'un fossé	compuerta de protección de una zanja
transp., mech.eng.	vanne de conditionnement d'air	válvula de acondicionamiento de aire
mech.eng.	vanne de direction	válvula de dirección
agric.	vanne de distribution	compuerta de salida
agric.	vanne de distribution	compuerta de regulación
agric.	vanne de distribution	compuerta de distribución
agric.	vanne de distribution	compuerta de caída
agric.	vanne de distribution	válvula de salida
agric.	vanne de débit	válvula de regulación
mech.eng.	vanne de décharge	válvula de descarga
mech.eng.	vanne de décharge	compuerta de descarga
mech.eng.	vanne de dégivrage de planeur	válvula de deshielo de los planos
mech.eng.	vanne de dégivrage de réacteur	válvula de deshielo de reactor
mech.eng.	vanne de dégivrage de réacteur	válvula de deshielo de motor
mech.eng.	vanne de démarrage	válvula de arranque
transp., mech.eng.	vanne de dépressurisation	válvula de despresurización
transp., mech.eng.	vanne de dépressurisation au sol	válvula de despresurización en suelo
agric., mech.eng.	vanne de dérivation	válvula de derivación
gen.	vanne de dérivation	válvula de desviación
gen.	vanne de détente	válvula de alivio
construct.	vanne de déversoir	compuerta de aliviadero
transp., construct.	vanne de fermeture	compuerta de cierre
construct.	vanne de garde	válvula de guardia
construct.	vanne de garde	compuerta de reserva
transp., construct.	vanne de garde du by-pass	válvula de seguridad del by-pass o derivación
mech.eng., construct.	vanne de haute charge	compuertas de alta presión
mech.eng.	vanne de limitation de température	válvula termorreguladora
mech.eng.	vanne de limitation de température	válvula de límite de temperatura
environ., agric.	vanne de piquage	ladron
mech.eng.	vanne de prise de vapeur	válvula de toma de vapor
agric., mech.eng.	vanne de prise privée	compuerta de toma privada
mech.eng., construct.	vanne de prise sous cavalier	compuerta bajo caballón
mech.eng.	vanne de prélèvement d'air	válvula de toma de aire
transp., avia., mech.eng.	vanne de prélèvement d'air de dégivrage	válvula de toma de aire de deshielo
mech.eng.	vanne de prélèvement général	válvula de compuerta general
met.	vanne de purge	válvula de purga
chem., el.	vanne de purge incongelable	válvula de purga incongelable
mech.eng.	vanne de ralenti	válvula de ralentí
mech.eng.	vanne de ralenti	válvula de presión mínima
mech.eng.	vanne de ralenti	válvula de marcha lenta
transp., mech.eng.	vanne de recirculation d'air	aleta de recirculación
transp., construct.	vanne de remplissage	válvula de puesta en carga
agric.	vanne de remplissage	válvula de llenado
agric.	vanne de remplissage	válvula de carga
construct.	vanne de réglage	válvula de regulación
construct.	vanne de réglage	compuerta de regulación
agric.	vanne de réglage	compuerta de salida
mech.eng.	vanne de réglage du chauffage	válvula de regulación de la calefacción
mech.eng.	vanne de réglage du chauffage	compuerta de regulación de la calefacción
mech.eng., construct.	vanne de réglage sur conduite	válvula de paso
transp., chem.	vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir	válvula de mando de entrada de depósito
transp., mech.eng.	vanne de régulation de température	válvula reguladora de temperatura
transp., mech.eng.	vanne de régulation de température de cabine	válvula de regulación de temperatura
transp., mech.eng.	vanne de régulation de température de poste	válvula de regulación de temperatura de cabina de piloto
transp., mech.eng.	vanne de régulation du collecteur chaud	válvula de regulación de colector caliente
transp., mech.eng.	vanne de régulation manuelle	válvula de regulación manual
mech.eng.	vanne de répartition	válvula de distribución
transp., construct.	vanne de secours	compuerta de seguridad
transp., construct.	vanne de secours	compuerta de emergencia
mech.eng., construct.	vanne de sectionnement	válvula de seccionamiento
agric., construct.	vanne de surface	válvula a cielo abierto
transp., construct.	vanne de sécurité	compuerta de seguridad
transp., polit.	vanne de sécurité	válvula de seguridad
mech.eng.	vanne de sécurité de surpression	válvula de seguridad de sobrepresión
gen.	vanne de sûreté	válvula de seguridad
agric., construct.	vanne de terre	torna
mech.eng.	vanne de transfert HP/PI	válvula de transferencia de alta presión y presión intermedia
mech.eng.	vanne de transfert HP/PI	válvula de transferencia AP/PI
mech.eng., construct.	vanne de tête	compuerta de cabecera
mech.eng., construct.	vanne de tête	compuerta de toma
chem., mech.eng.	vanne de ventilation	válvula de ventilación
construct.	vanne de vidange	válvula de vaciado
met., mech.eng.	vanne de vidange	grifo de vaciar
agric., mech.eng.	vanne de vidange	llave de desagüe
agric.	vanne de vidange de l'épurateur	grifo de purga
agric.	vanne de vidange de l'épurateur	válvula de purgado
agric.	vanne de vidange de l'épurateur	compuerta de vaciado
mech.eng.	vanne d'effort par G	compuerta de esfuerzo por G
mech.eng.	vanne d'entrée	válvula de admisión
mech.eng.	vanne d'exhaure	registro de humos
chem.	vanne d'injection	válvula de inyección
gen.	vanne d'interception	válvula de interceptación
transp., mech.eng.	vanne d'intercommunication	válvula de interconexión
transp., mech.eng.	vanne d'intercommunication	válvula de intercomunicación
mech.eng.	vanne d'interdiction au sol	válvula de interdicción en suelo
environ.	vanne d'introduction	válvula de introducción
met.	vanne d'isolation de brûleur	válvula de cierre del quemador
mech.eng.	vanne d'isolement	válvula de aislamiento
transp., mech.eng.	vanne d'isolement en air du compartiment	válvula de aislamiento de aire de compartimiento
transp., mech.eng.	vanne d'obturation en bout de pale	válvula obturadora de extremo de pala
agric.	vanne d'utilisation	válvula de salida
agric.	vanne d'utilisation	válvula de distribución
agric.	vanne d'utilisation	válvula de la fase líquida
agric.	vanne d'utilisation	válvula de descarga
environ., agric.	vanne d'écluse	compuerta de esclusa
construct.	vanne d'écoulement	compuerta de salida
agric.	vanne d'écoulement	compuerta de graduación
agric.	vanne d'écoulement	válvula de regulación
construct.	vanne d'écoulement	compuerta de vaciado
construct.	vanne d'écoulement	válvula de vaciado
agric.	vanne d'écoulement	compuerta de caída
oil	vanne d'éruption	dispositivo antierupción
construct.	vanne d'évacuateur de crue	compuerta de aliviadero
gen.	vanne explosive	válvula pirotécnica
gen.	vanne explosive	válvula con cebo eléctrico
construct.	vanne glissante	compuerta deslizante
mech.eng., construct.	vanne Greisser	compuerta Greisser
gen.	vanne halon	válvula de halon
transp., construct.	vanne horizontale	compuerta horizontal
mech.eng.	vanne immergée pour navires	válvula sumergida para buques
transp.	vanne latérale	aleta de escape
mech.eng.	vanne magnétique	grifería solenoide
chem., el.	vanne-maîtresse	válvula maestra
mech.eng., construct.	vanne mixte de réglage des niveaux	compuerta mixta de regulación de niveles
mater.sc., construct.	vanne moraillon	compuerta moraillon
mech.eng., construct.	vanne murale	compuerta de esclusa
agric., construct.	vanne noyée	válvula sumergida
mech.eng., el.	vanne papillon	válvula mariposa
transp., mech.eng., construct.	vanne papillon de vidange de fond	válvula mariposa de desagüe de fondo
agric.	vanne phase gazeuse	válvula para el gas
agric.	vanne phase gazeuse	válvula de la fase gaseosa
agric.	vanne phase liquide	válvula de salida
transp., mech.eng.	vanne pressostatique	válvula de cierre de alta presión
gen.	vanne principale	válvula compuerta principal
gen.	vanne pyrotechnique	válvula pirotécnica
mech.eng.	vanne rotative	compuerta giratoria
construct.	vanne rouleau	compuerta de tambor
construct.	vanne rouleau	compuerta de rodillos
mech.eng.	vanne régulatrice de débit	válvula reguladora de gasto
mech.eng., construct.	vanne secteur	compuerta de sector
construct.	vanne segment	compuerta tipo Tainter
construct.	vanne segment	compuerta radial
construct.	vanne segment	compuerta de segmento
mech.eng.	vanne-servo de poutre	servoválvula de lanzador
mech.eng., el.	vanne solénoïde	válvula solenoide
mech.eng.	vanne solénoïde normalement fermée	válvula solenoide normalmente cerrada
mech.eng.	vanne solénoïde normalement ouverte	válvula solenoide normalmente abierta
mech.eng., construct.	vanne sphérique	válvula esférica
mech.eng., construct.	vanne Stickney	compuerta Stickney
construct.	vanne Stoney	compuerta Stoney
construct.	vanne tambour	compuerta de tambor
mech.eng.	vanne thermostatique	válvula termostática
mech.eng.	vanne thermostatique de mélange	válvula termostática de mezcla
transp., construct.	vanne verticale roulante	compuerta vertical de rodillos
tech., mech.eng.	vanne volumétrique	compuerta volumétrica
tech., mech.eng.	vanne volumétrique	válvula
tech., mech.eng.	vanne volumétrique	compuerta medidora
construct.	vanne wagon	compuerta vagón
transp., construct.	vanne wagon	compuerta vertical de rodillos
construct.	vanne wagon	compuerta de ruedas
mech.eng., construct.	vanne wagon avec tuyère en amont	compuerta de chorro
mech.eng., construct.	vanne wagon de tête de galerie	compuerta vagón en cabeza de galería
mech.eng., construct.	vanne wagon en galerie	compuerta vagón en galería
mech.eng., construct.	vanne wagon Reinold	compuerta vagón Reinold
mech.eng., construct.	vanne wagon sur boggies	compuerta vagón sobre carretones
mech.eng., construct.	vanne écran mobile de sectionnement en toile	pantalla móvil de lona para seccionamiento
mech.eng., construct.	vanne écran souple mobile	pantalla flexible móvil
mech.eng.	vanne électromagnétique	válvula electromagnética
mech.eng., construct.	vannes de protection contre les crues	compuertas de protección contra crecidas
chem., el.	vannes de renversement	válvulas de inversión
transp., construct.	vannes de secours	compuertas de reserva
transp., mech.eng.	vannes de soutirage	válvulas de respiradero
mech.eng., construct.	vannes levantes doubles	compuertas de elevación vertical dobles
gen.	vannes autres que parties de machines métalliques	válvulas que no sean partes de máquinas metálicas
gen.	vannes autres que parties de machines non métalliques	válvulas que no sean partes de máquinas no metálicas
transp., construct.	vannes principales	compuertas principales
mech.eng., construct.	vannes régulatrices d'arrosage	compuertas reguladoras del riego
environ., construct.	égout pour les eaux-vannes	alcantarilla de aguas sanitarias
transp., chem.	élément enfichable de vanne	conjunto de válvula de combustible
earth.sc., mech.eng.	énergie massique vanne fermée	energía másica con válvula cerrada