Subject | French | Spanish |
med. | calcification des valvules veineuses | calcificación de las válvulas venosas |
med. | conduit valvulé | conducto cardiovascular |
med. | couche grise de la valvule de Vieussens | língula del cerebelo (lingula cerebelli, ligula cerebelli) |
med. | couche grise de la valvule de Vieussens | lígula cerebelar (lingula cerebelli, ligula cerebelli) |
med. | couche grise de la valvule de Vieussens | língula (lingula cerebelli, ligula cerebelli) |
med. | frein de la valvule de Bauhin | retináculo de Morgagni |
med. | frein de la valvule de Vieussens | frénulo del velo medular anterior (frenulum veli medullaris anterioris) |
med. | frein de la valvule iléocœcale | frenillo de Morgagni (frenula valvulae coli, retinaculum Morgagni) |
med. | insuffisance de la valvule de Bauhin | incompetencia de la válvula iliocecal |
med. | insuffisance de la valvule de Bauhin | insuficiencia de la válvula de Bauhin |
med. | muscle compresseur de la valvule tricuspide | espolón de Wolff (crista supraventricularis) |
med. | muscle compresseur de la valvule tricuspide | cresta supraventricular de His (crista supraventricularis) |
med. | muscle compresseur de la valvule tricuspide | cresta supraventricular (crista supraventricularis) |
med. | onde de fermeture des valvules | rechazo |
med. | onde de fermeture des valvules | rebote |
med. | onde de fermeture des valvules | onda de retroceso |
med. | petite valve de la valvule mitrale | cuspis posterior valvae atrioventricularis sinistrae |
med. | petite valve de la valvule mitrale | cuspis posterior |
textile | tissu pour valvule du coeur | tejido para válvula del corazón |
med. | valve gauche de la valvule mitrale | cuspis posterior |
med. | valve gauche de la valvule mitrale | cuspis posterior valvae atrioventricularis sinistrae |
med. | valve interne de la valvule tricuspide | válvula septal de la válvula tricúspide (cuspis septalis) |
med. | valve septale de la valvule tricuspide | válvula septal de la válvula tricúspide (cuspis septalis) |
med. | valvule aortique | válvula sigmoidea (valvula semilunaris) |
med. | valvule aortique | válvula semilunar (valvula semilunaris) |
med. | valvule auriculoventriculai re | válvula triglóquina |
med. | valvule auriculoventriculai re | válvula aurículoventricular |
med. | valvule auriculoventriculai re | válvula tricúspide |
med. | valvule bicuspide | válvula mitral |
med. | valvule bicuspide | válvula bicúspide |
med. | valvule bicuspide de l'orifice aortique | válvula bicúspide de la aorta |
med. | valvule de Baker | placa palativa de Baker |
med. | valvule de Bauhin | válvula ileocecal (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | válvula de Bauhin (valvula Bauhini, valvula ileocaecalis) |
med. | valvule de Bochdalek | válvula de Bochdalek |
med. | valvule de Braune | válvula de Braune |
med. | valvule de Béraud | válvula de Krause |
med. | valvule de Béraud | válvula de Béraud |
med. | valvule de Foltz | válvula de Foltz |
med. | valvule de Gerlach | válvula del apéndice vermiforme (valvula processus vermiformis) |
med. | valvule de Gerlach | válvula de Gerlach (valvula processus vermiformis) |
med. | valvule de Guérin | válvula de Guérin (valvula fossae navicularis) |
med. | valvule de Guérin | pliegue de Guérin (valvula fossae navicularis) |
med. | valvule de Hasner | pliegue lagrimal de Hasneri |
med. | valvule de Hasner | válvula de Bianchi |
med. | valvule de Hasner | pliegue de Hasner |
med. | valvule de Heister | válvula de Heister-Amussat |
med. | valvule de Heister | válvula espiral |
med. | valvule de Heister | válvula espiral de Heister |
med. | valvule de Huschke | pliegue lagrimal |
med. | valvule de Huschke | válvula de Rosenmüller |
med. | valvule de Huschke | válvula de Hasner |
med. | valvule de Krause | válvula de Krause |
med. | valvule de Krause | válvula de Béraud |
med. | valvule de Morgagni | válvula de Morgagni (sinus rectalis) |
med. | valvule de Morgagni | seno rectal válvula semilunar del recto (sinus rectalis) |
med. | valvule de Morgagni | seno de Morgagni (sinus rectalis) |
med. | valvule de Rosenmüller | pliegue lagrimal |
med. | valvule de Rosenmüller | válvula de Rosenmüller |
med. | valvule de Rosenmüller | válvula de Hasner |
med. | valvule de Tarin | velo medular posterior (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | valvule de Tarin | válvula de Tarín (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | valvule de Thébésius | válvula del seno coronario (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule de Thébésius | válvula de Tebesio (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule de Thébésius | válvula coronaria (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule de Vieussens | velo medular anterior (cervelet, velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule de Vieussens | velo medular superior (cervelet, velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule de Vieussens | válvula de Willis (cervelet, velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule de Vieussens | válvula de Vieussens (cervelet, velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule d'Eustache | válvula de Eustaquio (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | valvule d'Eustache | válvula caval (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | valvule du sinus coronaire | válvula del seno coronario (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule du sinus coronaire | válvula de Tebesio (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule du sinus coronaire | válvula coronaria (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule flasque | valva fofa |
med. | valvule flasque | valva floja |
med. | valvule iléo-colique | válvula ileocecal (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | válvula de Bauhin (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | válvula ileocecal (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | válvula de Bauhin (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule mitrale | válvula mitral |
med. | valvule mitrale | válvula bicúspide |
med. | valvule pylorique | válvula pilórica (valvula pylori) |
med. | valvule semi-lunaire | válvula sigmoidea (valvula semilunaris) |
med. | valvule semi-lunaire | válvula semilunar (valvula semilunaris) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | seno rectal válvula semilunar del recto (sinus rectalis) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | válvula de Morgagni (sinus rectalis) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | seno de Morgagni (sinus rectalis) |
med. | valvule sigmoïde | válvula sigmoidea (valvula semilunaris) |
med. | valvule sigmoïde | válvula semilunar (valvula semilunaris) |
med. | valvule sigmoïde de l'artère pulmonaire | valvula pulmonar |
med. | valvule spirale de Heister | válvula espiral de Heister |
med. | valvule tricuspide | válvula aurículoventricular |
med. | valvule tricuspide | válvula triglóquina |
med. | valvule tricuspide | válvula tricúspide |
med. | valvules conniventes | válvulas de Kerckring |
med. | valvules conniventes | válvulas coniventes |
med. | valvules conniventes | válvulas conniventes |
med. | valvules de Houston | pliegues rectales (plicae recti) |
med. | valvules de Houston | válvulas de Houston (plicae recti) |
med. | valvules de Kerckring | válvulas de Kerckring |
med. | valvules de Kerckring | válvulas coniventes |
med. | valvules de Tarin | fascia de Tarini |
med. | valvules de Tarin | fascia dentata |
med. | valvules du coeur | válvulas cardíacas |
med. | valvules rectales | pliegues rectales (plicae recti) |
med. | valvules rectales | válvulas de Houston (plicae recti) |
med. | valvules rectales | pliegues transversos del recto |