| Subject | French | Spanish |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación |
| nat.sc., industr. | Agence nationale de valorisation de la recherche | Agencia nacional de formento de la investigación |
| nat.sc., industr. | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | Agencia nacional de formento de la investigación |
| org.name. | Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches | Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero |
| IMF. | base de valorisation SCN 1993, SFP 2001 | criterio de valoración |
| IMF. | base de valorisation SCN 1993, SFP 2001 | base de valoración |
| agric. | centre de valorisation de la viande | centro de valorización de la carne |
| environ. | certificat de valorisation | certificado de valorización |
| scient., industr. | chaîne de valorisation | cadena del valor |
| econ., commer., polit. | chaîne de valorisation | cadena de valor |
| gen. | chaîne de valorisation | cadena de valor añadido |
| fin. | date de valorisation | fecha de valoración |
| fin. | Date de valorisation | Fecha de valoración |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | Difusión y optimización de los resultados |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | difusión y explotación de los resultados |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | Difusión y explotación de resultados |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires | difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires | difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| UN, account. | Division de la valorisation des ressources humaines | División para el desarrollo de los recursos humanos |
| mater.sc. | dossier de valorisation | informe de aplicación |
| fin. | emprunt de valorisation | empréstito de estabilización |
| environ. | entreprise chargée de la valorisation des déchets | organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos |
| transp., environ., industr. | entreprise de valorisation | empresa de valorización |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | fabricante de una sustancia recuperada |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | operador encargado de la recuperación |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | establecimiento que lleva a cabo la recuperación |
| lab.law. | identification et valorisation du travail non rémunéré | reconocimiento y valoración del trabajo no remunerado |
| environ. | installation de valorisation pré-autorisée | instalación de valorización autorizada previamente |
| nat.sc. | interface recherche-valorisation | interfase investigación-aprovechamiento |
| agric. | la valorisation de produits agricoles | la rentabilidad de los productos agrícolas |
| environ. | liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation | lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización |
| fin. | modèle de valorisation d'un contrat d'option | evaluación de un contrato de opción |
| fin. | modèle de valorisation d'un contrat d'option | fórmula de evaluación de opción |
| chem. | opérateur de valorisation | establecimiento que lleva a cabo la recuperación |
| chem. | opérateur de valorisation | fabricante de una sustancia recuperada |
| chem. | opérateur de valorisation | operador encargado de la recuperación |
| environ. | opération de valorisation | operación de valorización |
| chem. | processus de valorisation | proceso de recuperación |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno |
| org.name. | Programme de coopération régionale pour la valorisation du bois comme source d'énergie | Programa de cooperación regional para el desarrollo de la energía maderera |
| ed. | programme de la valorisation des ressources humaines | programa de formación profesional |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| commer. | projet de valorisation des produits | proyecto de fomento de productos básicos |
| environ., coal. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito |
| environ., coal. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| gen. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| commer. | stratégie de valorisation des produits | estrategia de desarrollo de los productos básicos |
| commer. | stratégie de valorisation des produits | estrategia para el fomento de los productos básicos |
| environ. | système de valorisation | sistema de valorización |
| environ., industr. | taux de valorisation | nivel de valorización |
| fin. | valorisation au prix du marché | valoración a precios de mercado |
| fin. | valorisation au prix du marché | valoración a precio de mercado |
| fin. | valorisation au prix du marché | valoración por mercado |
| fin. | valorisation au prix du marché | ajuste a mercado |
| fin. | valorisation au prix du marché | revalorización a precios de mercado |
| fin. | Valorisation au prix du marché | Ajuste a mercado |
| econ. | valorisation au prix du marché | Margen de variación |
| fin. | valorisation aux prix du marché | valoración a precios de mercado |
| law | valorisation de la marque | valorización de la marca |
| law | valorisation de la marque | acreditación de la marca |
| environ., mater.sc. | valorisation de rejets thermiques industriels | valorización de los residuos térmicos industriales |
| environ. | valorisation de terres | salvamento |
| market. | valorisation d'entreprise | evaluación comercial |
| econ., fin., insur. | valorisation des actifs | valoración de los activos |
| earth.sc., el. | valorisation des calories à basse température | utilización del calor a baja temperatura |
| agric. | valorisation des carcasses de volaille | aprovechiamento de las carcasas de aves de corral |
| met. | valorisation des co-produits | valorización de los co-productos |
| environ. | valorisation des déchets | recuperación de residuos |
| environ. | valorisation des déchets | reutilización de residuos |
| environ., R&D. | valorisation des déchets | explotación de los residuos |
| waste.man. | valorisation des déchets | valorización de residuos |
| waste.man. | valorisation des déchets | aprovechamiento de residuos |
| environ. | valorisation des déchets | aprovechamiento de los residuos |
| environ. | valorisation des déchets d'emballage | valorización de los residuos de envases |
| environ. | valorisation des eaux usées | valorización de las aguas usadas |
| environ. | valorisation des espaces en friche | aprovechamiento de terrenos baldíos |
| agric. | valorisation des excédents | utilización de los excedentes |
| agric. | valorisation des excédents | aprovechamiento de los excedentes |
| forestr. | valorisation des forêts | desarrollo forestal |
| environ. | valorisation des matières de déchets | uso como material de residuos |
| environ. | valorisation des matières de déchets | uso como material (de residuos) |
| commer. | valorisation des produits | desarrollo de productos |
| fish.farm. | valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | valorización de los productos de la pesca y de la acuicultura |
| energ.ind. | valorisation des propres disponibilités en énergie | aprovechamiento de los recursos energéticos propios |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | perfeccionamiento del personal |
| gen. | valorisation des ressources humaines | fomento de los recursos humanos |
| gen. | valorisation des ressources humaines | perfeccionamiento de los recursos humanos |
| gen. | valorisation des ressources humaines | desarrollo de los recursos humanos |
| nat.sc. | valorisation des ressources intellectuelles | aprovechamiento de los recursos intelectuales |
| econ. | valorisation du coût d'option | valoración opcional de costos |
| genet. | valorisation du matériel génétique | preselección |
| genet. | valorisation du matériel génétique | mejoramiento del plasma germinal |
| gen. | valorisation du patrimoine archéologique | potenciación del patrimonio arqueológico |
| IMF. | valorisation du personnel | perfeccionamiento del personal |
| econ. | valorisation du potentiel de développement endogène | revalorización del potencial de desarrollo endógeno |
| polit., loc.name., energ.ind. | Valorisation du potentiel énergétique endogène | Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas |
| polit., loc.name., energ.ind. | Valorisation du potentiel énergétique endogène | Valorización de recursos endógenos |
| fin. | valorisation en fonction d'un modèle | valoración según modelo |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| chem. | valorisation finale | recuperación final |
| law | valorisation foncière | valorización |
| law | valorisation foncière | aumento de valor |
| IMF. | valorisation sur la base d'un modèle | valoración según modelo |
| chem. | valorisation sélective | recuperación selectiva |
| fin. | valorisation à partir d'un modèle | valoración según modelo |
| environ. | valorisation écologiquement rationnelle | aprovechamiento ecológicamente racional |
| environ. | valorisation énergétique | recuperación de la energía |
| environ., industr. | valorisation énergétique | recuperación de energía |
| environ., energ.ind. | valorisation énergétique | valorización energética |
| agric., energ.ind. | valorisation énergétique | valoración energética |
| agric., energ.ind. | valorisation énergétique | utilización energética |
| environ. | valorisation énergétique des déchets | uso a efectos energéticos |
| energ.ind. | valorisation énergétique des déchets | valorización energética de los residuos |
| econ. | éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... |