Terms containing validation

Subject	French	Spanish
comp., MS	activité de validation de groupe	actividad de validación de grupo
IT, dat.proc.	analyseur syntaxique SGML de validation	analizador LEGS de validación
comp., MS	Aperçu Validation	Vista previa de confirmación
account.	approche par les tests de validation	enfoque basado en pruebas sustantivas directas
transp.	carte de validation	pase
transp.	carte de validation	abono
transp.	carte de validation	abono temporal
health.	Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives	Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos
pharma., environ., R&D.	Centre européen pour la validation de méthodes alternatives	Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos
comp., MS	code de validation de la carte	código de validación de tarjeta
gen.	Comité de recherche et de validation	Comité de Investigación y Validación
comp., MS	compte de validation	cuenta auxiliar
comp., MS	compte de validation	cuenta de registro
org.name.	Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires	Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos
gen.	contestation de la validation du mandat d'un député européen	impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo
industr.	contrôle de validation	auditoría de convalidación
comp., MS	contrôle serveur de validation	control de servidor de validación
comp., MS	couche de validation	capa de registro
math.	critère de validation croisée	criterio de validación cruzada
comp., MS	date de validation	fecha de registro
fin., IT	date de validation	fecha de validación
org.name.	Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments	Directrices para la Validación de Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos
transp., avia.	données de validation	validación de datos
commun., IT	données de validation	datos de validación
transp., avia.	données d'essais en vol de validation	prueba en vuelo para validación de datos
transp., avia.	données techniques de validation sur simulateur	validación de datos del simulador de ingeniería
IT	fichier de validation	archivo de validación
comp., MS	file d'attente de validation	cola de informes con aprobación (signoff)
comp., MS	fonction de validation	función de validación
comp., MS	formule de validation	fórmula de validación
org.name.	Forum international de validation	Foro internacional de validación
org.name.	Forum sur la validation de la stratégie mondiale de mise en valeur du manioc	Foro sobre la validación de la estrategia mundial de fomento de la yuca
comp., MS	Gestionnaire de validation de Windows XP	Asesor de validación de Windows XP
fin., IT	identification de la clé de validation	identificación de la clave de validación
account.	information probante de validation	evidencia corroboradora
comp., MS	mode de validation automatique	modo de confirmación automática
mech.eng.	moteur de validation	motor de homologación
mech.eng.	moteur de validation	motor de certificación
gen.	mécanisme de validation	mecanismo de aplicación
pharma.	octet de validation	dígito de control
IT, dat.proc.	offre de validation d'une opération atomique	ofrecimiento de compromiso de una acción atómica
IT, dat.proc.	offre de validation d'une opération atomique	ofrecimiento de compromiso
IT	outil de validation de la connaissance	verificación de consistencia
IT	outil de validation de la connaissance	verificación de contradicción
IT	outil de validation de la connaissance	verificación de integridad
IT, dat.proc.	parser SGML de validation	analizador LEGS de validación
environ.	plan de validation	plan de validación
comp., MS	point du programme de validation d'intégrité système	punto de Validador de mantenimiento del sistema
IT	processus de validation	proceso de validación
account.	procédure de validation	prueba de confirmación
law	procédure de validation	procedimiento de validación
IT, dat.proc.	programme de validation	programa de validación
comp., MS	programme de validation d'intégrité système	Validador de mantenimiento del sistema
nat.sc.	projet de validation technologique	proyecto de validación tecnológica
commun.	protocole de validation	protocolo de validación
med.	pré-validation de modèles corrélés	prevalidación de modelos correlados
comp., MS	règle de validation	regla de validación
fin., IT	résultat de la validation	resultado de la validación
account.	stratégie des tests de validation	estrategia de las pruebas de confirmación
gen.	système national de validation et d'accréditation des qualifications	sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones
IT	test de validation	prueba de calificación
IT	test de validation	prueba de validez
comp., MS	test de validation	prueba de validación
account.	test de validation	prueba de confirmación
account.	test de validation intensifié	pruebas de confirmación intensificadas
transp.	timbre de validation	señal de obliteración
market.	validation commerciale de l'application	validación comercial de la aplicación
math.	validation croisée	validación cruzada
math.	validation croisée généralisée	validación cruzada generalizada
comp., MS	validation d'authenticité	validación de copia original
transp.	validation de certification	validación de certificación
comp., MS	Validation de fichier Office	Validación de documento de Office
comp., MS	validation de groupe Active Directory	validación de grupo Active Directory
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	validación de grupo de bosques múltiples
food.ind.	validation de la méthode	validación del método
insur.	validation de la police	formalización de póliza
commun., IT	validation de la position ACD	validación de la posición ACD
IT, dat.proc.	validation de la saisie	validación de datos introducidos
comp., MS	Validation de l'achat	Finalizar la compra
busin., labor.org., tech.	validation de principe	prueba de concepto
sociol.	validation de périodes de guerre et de captivité	validación de los periodos de guerra y de cautividad
comp., MS	validation de schéma	validación de esquema
comp., MS	validation de stratégie de contrôle d'intégrité	validación de directivas de mantenimiento
IT	validation de sécurité	validación de seguridad
econ.	validation de titres perdus ou égarés	convalidación de títulos perdidos o extraviados
ed.	validation des acquis de l'expérience	reconocimiento de resultados de aprendizaje
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	reconocimiento del aprendizaje previo
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	acreditación del aprendizaje anterior
fin.	validation des documents	validación de los documentos
IT	validation des données	validación de los datos de entrada
IT, transp., avia.	validation des données	validación de los datos
comp., MS	validation des données	validación de datos
comp., MS	validation des données préliminaires	validación de datos preliminar
comp., MS	validation des formes	validación de formas
transp., avia.	validation des sites	validación de sitios
commun., IT	validation des spécifications	validación de especificaciones
comp., MS	validation du certificat de confiance	validación de certificado de confianza
IT	validation du logiciel	validación
comp., MS	validation du schéma différé	validación diferida de esquema
transp.	validation d'un certificat de navigabilité	convalidación de un certificado de aeronavegabilidad
IT, dat.proc.	validation d'un choix	confirmación de selección
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	convalidación del matrimonio nulo
IT, dat.proc.	validation d'une commande	confirmación de un comando
IT, dat.proc.	validation d'une entrée	validación de datos introducidos
IT, dat.proc.	validation d'une transaction	confirmación de transacción
comp., MS	validation en deux phases	confirmación en dos fases
IT	validation en entrée	validación de los datos de entrada
commun.	validation et certification des produits des TIT	validación y certificación de los productos de TI y telecomunicaciones
environ.	validation indépendante	validación independiente
IT, dat.proc.	validation par règles	comprobación de conformidad con reglas
IT	validation prospective	validación prospectiva
IT	validation rétrospective	validación retrospectiva
IT	validation syntactique des données	validación sintáctica de los datos
comp., MS	validation syntaxique	validación sintáctica
comp., MS	validation sémantique	validación semántica
IT	vérification et validation indépendantes	verificación y validación independientes
IT	vérification, validation et test du logiciel	validación, verificación y pruebas
IT, dat.proc.	zone de validation des données	área de validación de datos