| Subject | French | Spanish |
| met. | acide usé | ácido agotado |
| chem. | acide usé | ácido gastado |
| social.sc. | analyse des eaux usées | análisis de las aguas residuales |
| waste.man. | approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées | instalaciones de alcantarillado y abastecimiento de agua |
| waste.man. | approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées | instalaciones de alcantarillado y suministro de agua |
| waste.man. | approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées | red de alcantarillado y abastecimiento de agua |
| waste.man. | approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées | red de alcantarillado y suministro de agua |
| agric. | aquaculture en eaux usées | acuicultura con aguas servidas |
| environ. | argiles de filtration usées | Arcillas de filtración usadas |
| environ. | argiles de filtration usées | arcillas de filtración usadas |
| UN | atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère | Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales |
| environ. | autres gâteaux de filtration et absorbants usés | Otras tortas de filtración, absorventes usados |
| environ. | autres gâteaux de filtration et absorbants usés | Otras tortas de filtración, absorbentes usados |
| dye. | bain usé | baño fijo |
| environ. | bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse | Bandas de carbón y materiales incombustibles usados procedentes de la electrólisis |
| waste.man. | bassin de compensation des eaux usées | embalse de compensación de aguas residuales |
| environ. | bassin d'écoulement des eaux usées Bamag | pileta de Bamag |
| environ. | biologie des eaux usées | biología de las aguas usadas |
| environ. | boues provenant du traitement des eaux usées industrielles | Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales |
| environ. | boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas |
| transp., environ., construct. | canalisation d'eau usée | conducción de aguas residuales |
| transp., environ., construct. | canalisation eaux usées | conducción de aguas residuales |
| transp., environ., industr. | catalyseur usé | catalizador gastado |
| transp., environ., industr. | catalyseur usé | catalizador usado |
| transp., environ., industr. | catalyseur usé | catalizador agotado |
| environ. | catalyseurs usés | catalizadores usados |
| environ. | catalyseurs usés contenant des métaux précieux | Catalizadores usados que contienen metales preciosos |
| nat.sc., environ. | champignon d'eaux usées | hongos de las aguas residuales |
| nat.sc., environ. | champignon des eaux usées | hongos de las aguas residuales |
| environ. | charbon actif usé | Carbón activo usado |
| environ. | charbon actif usé sauf 06 07 02 | Carbón activo usado excepto la categoría 06 07 02 |
| environ. | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases |
| environ. | charge en eaux usées | carga de aguas residuales |
| environ. | clarification des eaux usées | clarificación de los productos de desecho |
| IT | clause "use" | use-cláusula |
| environ. | collecteur principal d'eaux usées | colector principal de aguas usadas |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | combustible irradiado |
| nucl.phys. | combustible usé | combustible usado |
| industr. | Comité de l'arrangement "acier CEE-USA" | Comité del Acuerdo del acero CEE-Estados Unidos |
| health. | compost usé | estiércol usado |
| health. | compost usé | compost usado |
| nucl.phys. | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs | Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos |
| agric. | différence de température entre l'air de séchage et l'air usé | diferencia de temperatura entre el aire secante y el aire usado |
| comp., MS | directive use strict | directiva use strict |
| environ. | décharge des eaux usées | eliminación de aguas residuales |
| environ. | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| environ. | déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | décontamination chimique des eaux usées | descontaminación química de las aguas usadas |
| environ. | défécation chimique des eaux usées | defecación química de aguas residuales |
| environ. | démercurisation des eaux usées | desmercurización de las aguas usadas |
| environ. | déversement des eaux usées | eliminación de aguas residuales |
| chem., el. | eau ammoniacale usée | agua amoniacal usada |
| environ. | eau usée | agua cloacal |
| waste.man. | eau usée | aguas cloacales |
| environ. | eau usée | aguas residuales |
| econ. | eau usée | agua residual |
| med. | eau usée | agua usada |
| environ. | eau usée biologiquement épurée | agua residual biológicamente depurada |
| environ. | eau usée de cokerie | agua residual de coquería |
| environ. | eau usée domestique | aguas residuales domésticas |
| environ. | eau usée domestique | agua de residuos domésticos |
| environ. | eau usée décantée | agua usada decantada |
| environ. | eau usée industrielle | agua residual industrial |
| environ. | eau usée pluviale | aguas negras pluviales |
| environ. | eau usée septique | agua séptica |
| environ. | eau usée stabilisée | agua estabilizada |
| environ. | eau usée urbaine | aguas residuales urbanas |
| environ., industr. | eaux industrielles usées | aguas residuales industriales |
| environ. | eaux ménagères usées | aguas residuales domésticas |
| environ. | eaux usées | aguas residuales |
| chem. | eaux usées | aguas cloacales |
| environ. | eaux usées | agua residual |
| environ. | eaux usées | aguas servidas |
| waste.man. | eaux usées | agua negra |
| environ. | eaux usées | aguas de desecho |
| med. | eaux usées | aguas de alcantarilla |
| water.res. | eaux usées brutes | aguas residuales brutas |
| environ. | eaux usées combinées | aguas residuales combinadas |
| environ. | eaux usées domestiques | aguas grises |
| environ. | eaux usées domestiques | aguas residuales domésticas |
| environ. | eaux usées domestiques | aguas de uso doméstico |
| environ., agric. | eaux usées d'origine agricole | aguas residuales de origen agrario |
| environ. | eaux usées industrielles | aguas residuales industriales |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | aguas residuales combinadas |
| water.res. | eaux usées ménagères | aguas residuales domésticas |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | aguas residuales comerciales |
| environ. | eaux usées sanitaires | aguas negras |
| environ. | eaux usées sanitaires | aguas sanitarias |
| water.res. | eaux usées traitées | aguas residuales tratadas |
| water.res. | eaux usées traitées et réutilisées | aguas residuales tratadas y reutilizadas |
| waste.man. | eaux usées urbaines | aguas residuales municipales |
| waste.man. | eaux usées urbaines | aguas residuales de origen urbano |
| environ. | eaux usées urbaines | aguas residuales urbanas |
| lab.eq. | eaux usées vaporisées | aguas residuales pulverizadas |
| water.res. | eaux usées: volume généré | aguas residuales: volumen generado |
| water.res. | eaux usées: volume traité | aguas residuales: volumen tratado |
| environ. | effluent d'eau usée | efluente de aguas usadas |
| waste.man. | effluent des eaux usées | efluente de aguas negras |
| waste.man. | effluent des eaux usées | efluente de aguas usadas |
| nucl.phys. | gestion du combustible usé | gestión del combustible gastado |
| environ. | granulation de pneus usés | granulación de neumáticos usados |
| environ. | Groupement des eaux usées | Agrupación de las aguas residuales |
| environ. | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés | Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados |
| environ. | huile usée | aceite residual |
| environ. | huile usée | aceite usado |
| environ. | huiles d'usinage usées, contenant des halogènes pas sous forme d'émulsion | Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos no emulsionados |
| environ. | huiles d'usinage usées, sans halogènes pas sous forme d'émulsion | Aceites usados de maquinaria sin halógenos no emulsionados |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | aceites hidráulicos y líquidos de freno usados |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés | Aceites usados de aislamiento y transmisión de calor |
| environ. | huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | aceites usados de aislamiento y transmisión de calor |
| environ. | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification usées | Aceites lubricantes de motores y engranajes |
| environ. | huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées | aceites lubricantes de motores y engranajes |
| environ. | Huiles usées sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | Aceites usados excepto aceites comestibles y las categorías 05 00 00 y 12 00 00 |
| environ. | huiles uséessauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | aceites usados excepto aceites comestibles y las categorías 05 00 00 y 12 00 00 |
| environ. | huiles usées non spécifiées par ailleurs | Aceites usados no especificado en otra categoría |
| environ. | huiles usées non spécifiées par ailleurs | Aceites usados no especificados en otra categoría |
| environ. | huiles usées non spécifiées par ailleurs | aceites usados no especificados en otra categoría |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| waste.man. | installation de traitement des eaux usées | estación depuradora de aguas residuales |
| environ., industr. | installation de traitement des eaux usées | instalación de tratamiento de aguas residuales |
| environ., industr. | installation de traitement des eaux usées | instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas |
| environ., industr. | installation de traitement des eaux usées | estación de tratamiento de aguas residuales |
| environ. | installation d'évacuation des eaux usées | instalaciones para la eliminación de aguas cloacales |
| environ. | installation d'évacuation des eaux usées | alcantarillado |
| nucl.phys. | installation hors site d'entreposage du combustible usé | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor |
| environ. | interdiction de propager les eaux usées | prohibición de extensión de aguas residuales |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | prohibición de extensión de aguas residuales |
| industr., construct. | lessive usée | lejía residual |
| industr., construct. | lessive usée | licor residual |
| industr., construct. | lessive usée concentrée | lejía negra concentrada |
| industr., construct. | lessive usée de blanchiment | lejía residual de blanqueo |
| industr., construct. | lessive usée de blanchiment | licor residual de blanqueo |
| industr., construct. | lessive usée de blanchiment | efluente de blanqueo |
| industr., construct. | lessive usée diluée | licor débil |
| industr., construct. | lessive usée diluée | licor negro débil |
| industr., construct. | lessive usée diluée | lejía débil |
| industr., construct. | lessive usée épaissie | lejía negra concentrada |
| environ. | liqueur usée | licor utilizado |
| environ., industr. | liquide de refroidissement usé | líquido de refrigeración usado |
| agric. | Loi instituant une taxe pour l'évacuation des eaux usées | Ley de tasas sobre aguas residuales |
| waste.man. | loi instituant unetaxe pour l'évacuation des eaux usées | ley de tasas sobre aguas residuales |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | legislación de aguas residuales |
| environ. | mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée | Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual |
| chem., el. | neutralisation des eaux usées | neutralización de las aguas usadas |
| environ. | norme applicable aux effluents d'eaux usées | norma aplicable a los efluentes de aguas usadas |
| waste.man. | objectif d'émission d'eaux usées | meta de emisión de aguas residuales |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| environ. | ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | obras de medida |
| environ. | ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | obras para la medida de caudales de aguas usadas |
| environ. | papier usé | papel usado |
| textile | partie usée | zona raida |
| UN | Plan d'action stratégique concernant les eaux usées | Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales |
| UN | Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines | Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales |
| transp., industr., construct. | pneu usé | neumático gastado |
| transp., industr., construct. | pneu usé | neumático liso |
| environ. | pneus usés | Neumáticos usados |
| environ. | point de rejet d'eaux usées | punto de vertido de aguas usadas |
| textile | pollution des eaux usées | indice de pollution de las aguas residuas (residuaires) |
| environ. | pollution des eaux usées | contaminación de aguas residuales |
| environ. | pompe de vidange des eaux usées radioactives | bomba de evacuación del efluente radiactivo |
| environ. | pompe d'écoulement d'eau usée radioactive | bomba de evacuación del efluente radiactivo |
| environ. | qualité des eaux usées | calidad de aguas residuales |
| met. | rechargement en métal de pièces métalliques usées | recargado con metal de piezas metálicas gastadas |
| environ. | redevance sur les eaux usées | tasa por aguas residuales |
| environ. | rejet d'eaux usées | descarga de aguas residuales |
| environ. | revêtements de fours et réfractaires usés | Revestimientos y refractarios usados |
| environ. | revêtements de fours et réfractaires usés | Revestimientos de hornos y refractarios usados |
| environ. | revêtements de fours et réfractaires usés | Revestimiento y refractarios usados |
| environ. | revêtements et réfractaires usés | Revestimientos y refractarios usados |
| environ. | revêtements et réfractaires usés | Revestimientos de hornos y refractarios usados |
| environ. | revêtements et réfractaires usés | Revestimiento y refractarios usados |
| environ. | réduction des eaux usées | reducción de aguas residuales |
| environ. | réduction des rejets (d'eau usée | reducción de aguas residuales |
| environ. | régénération des eaux usées | regeneración de las aguas residuales |
| el. | réinjection du liquide usé | reinyección de los fluidos usados |
| environ., construct. | réseau de collecte d'eaux usées secondaires | red de recogida de aguas usadas secundarias |
| org.name. | Réseau sur le traitement et l'utilisationdes effluents d'eaux usées pour l'irrigation | Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego |
| environ. | résines échangeuses d'ions saturées ou usées | Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas |
| water.res. | réutilisation de l'eau usée | reutilización de aguas grises |
| water.res. | réutilisation d'eaux usées traitées | reutilización de aguas residuales tratadas |
| industr., construct., met. | sable usé | arena usada |
| IT, dat.proc. | short reference use declaration | declaración de uso de referencias breves |
| agric., chem. | solution usée | solución agotada |
| agric., chem. | solution usée | licor residual |
| environ. | solvant usé | disolvente usado |
| mech.eng. | soupape d'évacuation des eaux usées | válvula de evacuación de aguas sucias |
| earth.sc., mech.eng. | station de pompage d'eau usée | central de bombeo de aguas residuales |
| environ., mech.eng. | station de relèvement d'eaux usées | estación de elevación de aguas usadas |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | depuradora de aguas residuales |
| UN, tech. | station et matériel d’épuration des eaux usées | planta y equipo de depuración de aguas residuales |
| environ. | station, usine de traitement des eaux usées | depuradora de aguas residuales |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | estadísticas de aguas residuales |
| nucl.phys. | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés | sistema de refrigeración de la piscina de almacenamiento de combustible |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistemas de tratamiento de aguas residuales |
| health. | système d'évacuation des eaux usées | sistema de evacuación de aguas residuales |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | sistemas de tratamiento de aguas residuales |
| nucl.phys. | sécurité du combustible usé | seguridad del combustible gastado |
| UN, polit. | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture | Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura |
| org.name. | Séminaire régional sur le traitement et l'utilisation des effluents d'eaux usées pour l'irrigation | Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | separación de lejía residual |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | separación de licor residual |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | separación de licor negro |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | separación de lejía negra |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | impuesto de importación |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | IVA de importación |
| gen. | terre décolorante usée | tierra decolorante agotada |
| IT | TOOL-USE | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| environ. | toxines des eaux usées | toxinas de las aguas residuales |
| nucl.phys. | traitement des combustibles usés | tratamiento de combustible gastado |
| water.res. | traitement avancé des eaux usées | tratamiento avanzado de las aguas residuales |
| environ., industr. | traitement des eaux usées | depuración de aguas residuales |
| environ., industr. | traitement des eaux usées | tratamiento de aguas cloacales |
| environ. | traitement des eaux usées | tratamiento de aguas residuales |
| environ., industr. | traitement des eaux usées | depuración de aguas cloacales |
| environ. | traitement des eaux usées | tratamiento de las aguas residuales |
| environ. | traitement des eaux usées au moyen des plantes marines | tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | tratamiento de aguas residuales in situ |
| waste.man. | traitement primaire des eaux usées | tratamiento primario de aguas residuales |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos |
| nucl.phys. | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | tubería de evacuación de efluente radiactivo |
| transp., tech. | user par frottement | desgastar por frotamiento |
| environ. | usine de régénération des huiles usées | instalación de regeneración de aceites minerales usados |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit |
| environ. | valorisation des eaux usées | valorización de las aguas usadas |
| transp. | wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés | vagón para el transporte de combustibles nucleares |
| energ.ind., el. | élément de combustible usé | elemento de combustible agotado |
| agric. | épandage des boues d'épuration des eaux usées | fertilización con lodos |
| environ., industr. | épuration des eaux usées | tratamiento de aguas cloacales |
| environ. | épuration des eaux usées | tratamiento de aguas residuales |
| environ. | épuration des eaux usées | depuración de aguas residuales |
| environ., industr. | épuration des eaux usées | depuración de aguas cloacales |
| environ. | épuration primaire des eaux usées | tratamiento primario de aguas residuales |
| environ. | épuration secondaire des eaux usées | tratamiento secundario de aguas residuales |
| environ. | épuration tertiaire des eaux usées | tratamiento terciario de aguas residuales |
| environ. | évacuation des eaux usées | evacuación de aguas residuales |
| environ. | évacuation des eaux usées | eliminación de aguas residuales |
| environ. | évacuation des eaux usées | alcantarillado |
| environ. | évacuation des eaux usées | disposición de aguas residuales |