Terms containing usagers

Subject	French	Spanish
IT	acceptabilité par l'usager	aceptabilidad por los usuarios
commun.	accès d'usager	acceso de usuario
commun.	accès d'usager	acceso usuario-red
commun., IT	accès d'usagers	línea de acceso del usuario
commun.	accès usager-réseau	acceso usuario-red
commun.	accès usager-réseau	acceso de usuario
telecom.	accès usager-réseau	acceso a la red de usuarios
commun., IT	acheminement avec offre sur usager occupé	reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado
commun., IT	acheminement sur usager libre avec présentation	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
IT	agent d'usager du système de messagerie de personne à personne	agente de usuario del sistema de mensajería interpersonal
IT	agent d'usager du système de messagerie de personne à personne	AU-SMIP
IT	agent de l'usager	agente del usuario
med.	ancien usager des drogues	ex-drogadictos
commun., IT	annotation de la demande de l'usager	registro de la llamada
org.name.	association d'usagers de l'eau	asociación de usuarios de agua
water.res.	association d'usagers de l'eau, association d'irrigants	asociación de usuarios del agua
commer., commun.	association des usagers de la communication	Asociación de Usuarios de la Comunicación
transp.	Association internationale des usagers d'embranchements particuliers	Asociación Internacional de Usuarios de Ramales Privados
transp.	Association Internationale des Usagers d'Embranchements ParticuliersA.I.E.P.	Asociación Internacional de Usuarios de Apartaderos Particulares
econ., transp.	Association suisse des usagers des transports de marchandises	Swiss Shippers'Council
gen.	Association suisse des usagers des transports de marchandises	SSC
econ.	assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers	asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
transp.	bureau de planification des usagers de l'espace aérien	Oficina de planificación de los usuarios del espacio aéreo
telegr.	catégorie d'usager	categoría de usuarios
IT, tech.	catégorie d'usagers	clase de servicio de usuario
IT, tech.	catégorie d'usagers du service	clase de servicio de usuario
commun.	cause 17 "occupation de l'usager"	causa 17 "usuario ocupado"
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	red central para administración de abonados
commun.	centre d'information du réseau accessible aux usagers	centro de información de red accesible al usuario
commun., IT	choix de programmes à la convenance de l'usager	recogida aleatoria de datos de sistemas espaciales
commer.	citoyen usager	ciudadano usuario
transp., avia.	Comité des usagers	Comité de usuarios de aeropuertos
transp.	comité des usagers	comité de usuarios
transp.	Comité nigérien des usagers des transports	Comité nigeriano de usuarios de transportes
lab.law., UN	commis aux services aux usagers	oficinista auxiliar
health.	comportement des usagers de drogues	conducta de consumo de drogas
commer.	confédération espagnole des organisations de ménagères, consommateurs et usagers	Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios
work.fl.	Conseil consultatif des usagers	consejo consultivo de los usuarios
commun.	Conseil européen des associations des usagers des télécommunications	Consejo europeo de asociaciones de usuarios de telecomunicaciones
radio	convertisseur d'usager	convertidor de usuario
IT	couche agent d'usager	capa de agente de usuario
commun., IT	dialogue usager-terminal	diálogo de usuario a terminal
transp.	disponibilité pour l'usager	fiabilidad de un viaje
law	droit des usagers	derecho de los usuarios
el.	débit binaire pour l'usager	velocidad binaria para el usuario
commun.	facilité offerte aux usagers	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
commun.	facilité offerte aux usagers	servicio ofrecido a los usuarios
commun.	facilité offerte aux usagers	servicio o facilidad de usuario
commun.	facilité offerte aux usagers	facilidad ofrecida a los usuarios
IT	facture mensuelle pour usagers à forte consommation	factura mensual
commun., IT	flux de données entre usagers	flujo de información de usuario a usuario
commun., IT	fonction d'accès des usagers	función de acceso del abonado
commun., IT	fonction d'adaptation usager	guía del usuario adaptable
IT	fournisseur/usager de service abstrait	proveedor/usuario de servicio abstracto
el.	frais de raccordement d'un usager	gastos de conexión
health., polit.	Fédération européenne des usagers de la médecine naturelle	Federación europea de usuarios de medicina natural
life.sc.	grande communauté d'usagers	gran comunidad de usuarios
commun., IT	groupe d'usagers	grupo de usuarios
commun., IT	groupe d'usagers en circuit fermé	grupo de usuarios en circuito cerrado
commun., IT	groupe d'usagers en circuit fermé	grupo cerrado de usuarios
IT	groupe ferme d'usagers	grupo cerrado de usuarios
commun., IT	groupe fermé d'usagers	grupo de usuarios en circuito cerrado
IT	groupe fermé d'usagers	grupo cerrado de usuarios
IT, tech.	groupe fermé d'usagers avec accès sortant	grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
commun.	groupe fermé d'usagers bilatéral	grupo cerrado de usuarios bilateral
commun.	groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
commun.	groupe partiellement fermé d'usagers	grupo parcialmente cerrado de usuarios
IT	identificateur de l'usager	identificador relativo al usuario
commun.	identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	identificador de grupo cerrado de usuarios
commun.	identification internationale d'usager mobile	identificador internacional de usuario móvil
commun., IT	indicateur de la catégorie d'usagers	indicador de clase de usuario
el.	indicateur de partie sous-usager de données	indicador de usuario secundario de datos
commun.	indicateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	indicador de facilidad de grupo cerrado de usuarios
commun., IT	indicatif d'usager de réseau	identificador de usuario de red
commun.	indication de groupe fermé d'usagers	indicador de grupo cerrado de usuarios
IT	interaction adaptive entre usager et service	interacción adaptable usuario-servicio
commun., IT	interaction usager-système	interacción usuario-sistema
IT	interconnexion d'usagers entre eux	interconectar a los usuarios entre sí
commun., IT	interface usager-réseau	interfaz usuario-red
telecom.	interface usager-réseau	interfaz de la red de usuarios
commun., IT	interface usager-réseau polyvalente	interfaz usuario-red polivalente
commun., IT	interfaces usager-réseau polyvalentes	interfaces usuario-red polivalentes
commun.	interfonctionnement entre catégories d'usagers du service	interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario
IT	liaison numérique d'usager à usager	enlace digital de extremo a extremo
IT	liaison à large bande avec l'usager	enlace de abonado de banda ancha
radio	ligne d'usager	línea de usuario línea de abonado
commun., IT	mis en attente sur usager libre ou occupé	puesto espera ante línea libre u ocupada
commun., IT	module de sélection d'usager	módulo selector de usuario
IT	niveau agent usager	capa de agente de usuario
IT	numéro d'usager vidéotex	número de usuario videotex
commun., IT	numéro d'identification de l'usager	número de identificación del abonado
commun.	numéro international d'usager mobile	número internacional de usuario móvil
org.name.	organisation d'usagers de l'eau	organización de usuarios de agua
el.	partie "Usager"	parte "Usuario"
commun.	partie usager du service téléphonique	parte usuario de telefonía
work.fl., IT	pertinence documentaliste/usager	relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario
work.fl., IT	pertinence du documentaliste mesurée par l'usager	relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario
commun.	poste d'usager	aparato de abonado
environ.	principe de l'usager-payeur	principio del "usuario-pagador"
commun., IT, industr.	programmabilité accessible à l'usager	programabilidad accesible al usuario
IT	protocole d'usager à usager	protocolo de usuario a usuario
IT	protocole d'usager à usager	protocolo usuario-usuario
telecom.	protocole d'usager à usager	protocolo usuario a usuario
IT	protocole entre usagers	protocolo de usuario a usuario
IT	protocole usager-usager	protocolo de usuario a usuario
commun.	prévenir l'usager de l'arrivée d'un message	avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
commun., IT	raccordement des installations d'usagers au réseau	accesos de usuarios a la red pública
commun., IT	reconfiguration contrôlée par l'usager	reconfiguración controlada por el abonado
IT, dat.proc., el.	risque d'éblouissement des autres usagers	peligro de deslumbrar a otros usuarios
commun., IT	réseau privé d'usager	red de instalación de abonado
commun., IT	réseau privé d'usagers	red de abonados
commun., IT	réseau privé d'usagers mobiles	red de instalación de abonado móvil
commun., IT	réseau privé d'usagers mobiles	red local de abonado móvil
commun.	service complementaire offert aux usagers	servicio o facilidad de usuario
commun.	service complementaire offert aux usagers	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
commun.	service complementaire offert aux usagers	facilidad ofrecida a los usuarios
commun.	service complementaire offert aux usagers	servicio ofrecido a los usuarios
gen.	service d'appui aux usagers	servicio de apoyo
gen.	service d'appui aux usagers	servicio de asistencia
commun., IT	service distribué avec commande de présentation par l'usager	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
commun., IT	service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
commun., IT	service distribué sans commande de présentation par l'usager	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
commun., IT	service distribué sans contrôle de présentation par l'usager	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
commun.	service offert aux usagers	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
commun.	service offert aux usagers	facilidad ofrecida a los usuarios
commun.	service offert aux usagers	servicio o facilidad de usuario
commun.	service offert aux usagers	servicio ofrecido a los usuarios
commun., IT	service paquet de signalisation d'usager	servicio portador en modo paquete para señalización de usuario
commun.	services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif	facilidad facultativa de usuario
commun., IT	signalisation d'usager à usager	señalización de usuario a usuario
commun., IT	signalisation à l'accès d'usager	señalización de acceso del usuario
social.sc.	soins pour usagers de drogue	tratamiento relacionado con las drogas
commun.	sous système pour usager téléphonique	parte usuario de telefonía
IT	sous-système d'accès usager	subsistema de acceso de los abonados
commun.	station terminale d'usager local	terminal para uso local
commun.	station terminale d'usager local	terminal local de usuario
commun.	station terminale d'usager local	estación para usuarios locales
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	estructura de interfaz
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	estructura de interfaz
telecom.	structure d'interface usager-réseau RNIS	estructura de la interfaz de la red de usuarios RDSI
commun., IT	système de guidage de l'usager	sistema de orientación al usuario
commun.	tarif pour petit usager	tarifa para usuario de consumo reducido
transp.	tarif proposé à l'usager	tarifa que puede proponerse al usuario
econ.	tarification des usagers	cuota del usuario
IT	terminaison des usagers	terminal a disposición de los abonados
social.sc.	traitement pour usagers de drogue	tratamiento relacionado con las drogas
commun., IT	transparent pour les usagers du téléphone	transparente para usuarios de telefonía
commun.	télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager	notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada
commun., IT	usager avec des besoins spécifiques	personas con necesidades especiales
commun.	usager contractuel	usuario bajo contrato
transp.	usager d'aéroport	usuario de un aeropuerto
social.sc.	usager de drogue en traitement	pacientes en tratamiento por drogas
social.sc.	usager de drogue en traitement	pacientes en tratamiento
UN, sl., drug.	usager de drogue par injection	consumidor por inyección
social.sc.	usager de drogue pris en charge	pacientes en tratamiento
social.sc.	usager de drogue pris en charge	pacientes en tratamiento por drogas
social.sc., health.	usager de drogues par voie injectable	usuario de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	usager de drogues par voie injectable	consumidor de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	usager de drogues par voie intraveineuse	usuario de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	usager de drogues par voie intraveineuse	consumidor de drogas por vía parenteral
social.sc., health.	usager de la drogue	consumidor de drogas
transp.	usager de la mer	usuario marítimo
commun.	usager de la poste	usuario del correo
transp.	usager de la route	usuario de la vía pública
transp.	usager de la route	usuario
transp.	usager de la route sans défense	débil usuario de las carreteras
environ.	usager de l'eau	usuario del agua
environ.	usager de l'eau	consumidor del agua
environ.	usager de l'eau	consumidor de aguas
transp., avia.	usager de l'espace aérien	usuario del espacio aéreo
IT	usager de messagerie de personne à personne	usuario del sistema de mensajería interpersonal
market., transp.	usager de transport	usuario del transporte
econ.	usager des transports	usuario de transportes
law	usager du droit	usuario del Derecho
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	usuario del sistema de señalización por canal común
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	usuario
transp., nautic.	usager du transport	usuario del transporte
transp.	usager d'un aéroport	usuario de un aeropuerto
commun., IT	usager d'un poste	usuario de una estación
commun., IT	usager d'un réseau de télécommunications	usuario de una red de telecomunicación
commun., IT	usager général	abonado
UN, sl., drug.	usager injecteur	consumidor por inyección
social.sc.	usager intensif	consumidor intensivo
commun.	usager particulier	usuario especial
commun., IT	usager prioritaire	usuario con prioridad
IT	usager privilégié	usuario privilegiado
commun., IT	usager professionnel	usuario profesional
law, health.	usager revendeur	traficante toxicómano
social.sc.	usager revendeur	camello
social.sc.	usager revendeur	traficante drogadicto
commun.	usagers des services postaux	clientes de servicios postales
IT	équipement d'usager	equipos de instalación de abonado
forestr.	Étude sur les besoins des usagers	estudio de las necesidades de los usuarios