Terms containing unique

Subject	French	Spanish
energ.ind.	acheteur unique	comprador único
gen.	Acte pour le marché unique	Acta del Mercado Único
gen.	Acte pour le marché unique II	Acta del Mercado Único II
gen.	Acte unique	Acta Única Europea
polit.	Acte unique européen	Tratado Europeo Unico
polit.	Acte unique européen Est entré en vigueur en 1987. Il contient des dispositions qui modifient les traités initiaux des Communautés européennes et souligne l'objectif de la CE d'aboutir à l'union européenne. (1997)	Tratado Europeo Unico (Entró en vigor en 1987. Contiene disposiciones que reforman el Tratado original de la Comunidad Europea y subraya el objetivo de la CE de trabajar por la unión Europea. (1997))
econ.	Acte unique européen	Acta Única Europea
econ., fin.	actionnaire unique	accionista único
fin.	adjudication à la taux unique	subasta holandesa
fin.	adjudication à prix unique	subasta a tipo único
fin.	adjudication à prix unique	subasta holandesa
fin.	adjudication à prix unique	subasta a tipo de interés único
fin.	adjudication à taux unique	subasta holandesa
fin.	adjudication à taux unique	subasta a tipo único
fin.	adjudication à taux unique	subasta a tipo de interés único
fin.	adoption de l'écu comme monnaie unique	adopción del ecu como moneda única
agric.	affectation unique	cuartel especial móvil
agric.	affectation unique mobile	cuartel especial móvil
fin.	agent de placement unique	agente único de colocación de títulos
chem.	agitateur à palette droite unique	agitador de paletas simple
agric.	agitateur à tige unique	agitador de eje único
anim.husb.	agneau unique	cordero único
med.	agrafeuse à usage unique pour suture	grapadora desechable para sutura
fin., bank.	agrément bancaire unique	aprobación bancária única
fin., bank.	agrément bancaire unique	autorización bancaria unica
med.	aiguille à usage unique	aguja desechable
law, insur.	allocation de salaire unique	prestación de salario único
insur., social.sc.	allocation unique	indemnización única
energ.ind., industr.	ampoule électrique à culot unique	bombilla eléctrica de un solo pitón
construct.	aménagement à but unique	proyecto de conjunto con objetivo único
environ.	appareil photographique à usage unique	cámara de un solo uso
tech.	appareil à calibre unique	aparato de calibre único
tech.	appareil à fonction unique	aparato de función única
automat.	appareil à gamme unique	aparato de una sola gama
environ.	appareils photographiques à usage unique contenant des piles	Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores
environ.	appareils photographiques à usage unique sans piles	Cámaras de un solo uso sin pilas o acumuladores
comp., MS	approbation à sens unique	confianza unidireccional
fin.	approche de l'indicateur unique	método del indicador básico
construct.	aqueduc à corps unique	obra de desagüe de cuerpo único
construct.	aqueduc à corps unique	alcantarilla de conducto simple
gen.	arme à feu à canon unique	arma de fuego de cañón único
forestr.	assortiment unique	único apilado
gen.	authentification d'entité unique	autenticación del origen de los datos
comp., MS	authentification unique	inicio de sesión único
comp., MS	autorisation unique	permiso exclusivo
med., pharma.	avis unique	dictamen único
fin.	basculement vers la monnaie unique	transición a la moneda única
UN, polit.	base unique pour de nouvelles négociations	base excepcional para celebrar ulteriores negociaciones
med.	bistouri à usage unique	bisturí desechable
law	cadre institutionnel unique	marco institucional único
patents.	cas unique	caso particular
comp., MS	cellule mappée unique	celda de asignación única
unions.	Centrale unique des travailleurs	Central Unica de Trabajadores
law	centre unique de comptabilité	centro único de contabilidad
gen.	centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne	centro único de gestión para el control del tráfico aéreo
law	centre unique de prise de décision	centro único de toma de decisiones
met.	chalumeau à débit unique	soplete con gasto fijo de gas
health.	charge unique	carga única
insur.	clause désastre ou risque spécial unique	cláusula de mismo desastre o accidente
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	contenedor uniproceso de aplicación
comp., MS	cluster à copie unique	clúster de copia única
comp., MS	code de classification de paiement unique	Código de clasificación de pago único
comp., MS	code à usage unique	código de un solo uso
fin.	cohésion du marché unique	cohesión del mercado único
ed.	Comité consultatif unique Eurotecnet et Force	Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE
ed.	Comité consultatif unique EUROTECNET et FORCE formation professionnelle continue	Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE formación profesional continua
ed.	Comité consultatif unique Eurotecnet et Force	Comité consultivo único Eurotecnet y Force
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du document administratif unique	Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo
tax.	Comité du document administratif unique	Comité del documento administrativo único
org.name.	Comité du Marché unique européen	Comité sobre el mercado único europeo
gen.	Comité unique de l'Agence européenne de coopération	Comité único de la Agencia Europea de Cooperación
econ.	Comité unique de l'Association européenne de coopération	Comité único de la Asociación Europea de Cooperación
automat.	commande unique	mando único
automat.	commande unique automatique	mando único automático
automat.	commande à sens unique	mando en sentido único
fin., social.sc., lab.law.	Commission "Emploi, politique économique, marché unique, industrie, PME"	Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME
fin.	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único
gen.	composant unique	de un solo componente
UN, chem.	composant unique et composés	solo componente o combinados
gen.	Compte unique de projet	Cuenta única para el proyecto
gen.	Compte unique de projet	Cuenta única para un proyecto
gen.	compte unique de projet	cuenta única para los proyectos
chem., el.	compteur de gaz à raccord unique	contador de gas de racor único
earth.sc., el.	condensateur à décharge unique	condensador monopulso
commer.	condition de défaut unique	avería simple
fin.	condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique	condición necesaria para la adopción de una monedad única
nat.sc., agric.	conduite de la plante à rejet unique	planta de brote único
comp., MS	Connexion unique	Conexión unificada
construct.	consultation lancée par un appel d'offres uniques	convocatoria de concurso
comp., MS	contournement à usage unique	omisión por única vez
fin.	contrat de groupement unique	Acuerdo de puesta en común y compensación
fin.	contrat à prime unique	contrato a prima única
law	contrôle unique	control exclusivo
health., UN	Convention unique	Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
health., UN	Convention unique	Convención única sobre estupefacientes
health., UN	Convention unique sur les stupéfiants	Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
health., UN	Convention unique sur les stupéfiants	Convención única sobre estupefacientes
health.	convention unique sur les stupéfiants	Convenio único sobre estupefacientes
gen.	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961	Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
patents.	copie unique	copia singular
patents.	copie unique	copia única
law, fin.	corpus réglementaire unique	código normativo único
law, fin.	corpus réglementaire unique	código común
agric.	courroie unique	correa sencilla
agric.	courroie unique	correa
fin.	cours unique	precio único
industr., construct.	crins uniques	crines aisladas
chem.	cristal unique	cristal único
chem.	cristal unique	monocristal
gen.	critère de défaillance unique	criterio del fallo único
nucl.phys.	critère de défaillance unique	criterio de fallo único
gen.	critère de défaillance unique	criterio del fallo simple
health.	croisement unique	cruzamiento simple
law	création d'une monnaie unique	creación de una moneda única
insur.	culture commerciale à débouché unique	cultivo comercial de una única salida
account.	cultures sur pied à production unique	cultivos sin recolectar de cosecha única
chem.	cuve à usage unique	cubeta desechable
chem.	cuve à usage unique	cubeta de uso único
gen.	demande unique de concours	solicitud única de ayuda
agric.	diffuseur à direction de soufflage unique	difusor de dirección única
environ.	digesteur à étape unique	digestor monoetapa
busin., labor.org., account.	direction unique	dirección única
IMF.	disposition sur l'agrément bancaire unique	disposición sobre la autorización bancaria única
cust., fin.	document administratif unique	Documento Único Administrativo
gen.	document administratif unique	documento único administrativo
tax.	document administratif unique	documento administrativo único
gen.	document administratif unique	documento único
econ.	document de programmation unique	documento único de programación
econ.	document de programmation unique	documento de programación única
tax., transp.	document de transport unique	documento único de transporte
econ.	document unique	documento único
commer., polit., fin.	document unique	documento administrativo único
gen.	document unique	documento único administrativo
commer.	Document unique de marché européen	documento europeo único de contratación
econ.	document unique de programmation	documento de programación única
gen.	document unique de programmation	documento único de programación
fin.	document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires	documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias
health.	dose unique biologiquement équivalente	dosis única equivalente
health.	dose unique biologiquement équivalente	dosis única biológicamente equivalente
health.	dose unique équivalente	dosis única biológicamente equivalente
health.	dose unique équivalente	dosis única equivalente
nat.res.	dossier unique de notification	expediente único de notificación
met., mech.eng.	dresseur à diamant unique	rectificadora de diamante único
law, transp.	droit de vote unique dans des conférences	derecho de voto en las conferencias
UN, polit.	d’une souveraineté, d’une personnalité internationale et d’une citoyenneté uniques, doté	soberanía única, personalidad internacional única y ciudadanía única, con
gen.	délégation unique	delegación única
commer., industr.	emballage à usage unique	envase no reutilizable
health., anim.husb., food.ind.	emballage à usage unique	envase de un solo uso
commer., industr.	emballage à usage unique	envase de un sólo uso
polit., law	en formation de juge unique	como órgano unipersonal
econ.	enfant unique	hijo único
agric.	ensemencement d'une variété unique	semilla única
mater.sc.	entretoise unique	dispositivo separador simple
mater.sc.	entretoise unique	tabique
mater.sc.	entretoise unique	pared simple
pack.	entretoise unique	pared о dispositivo separador simple
law	espace juridique européen unique en matière d'extradition	espacio jurídico europeo único para la extradición
comp., MS	Espace unique de paiement en euros	Zona Única de Pagos en Euros
fin.	espace unique de paiements en euros	zona única de pagos en euros
health., R&D.	essai de toxicité par administration unique	ensayo de toxicidad por administración de dosis única
health., R&D.	essai de toxicité par administration unique	ensayo de toxicidad aguda
mater.sc., el.	essai unique	ensayo único
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	explotación de un embalse con fin único
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	explotación conjunta con fin único
railw., sec.sys.	exploitation temporaire en voie unique	explotación temporal en vía única
chem.	extrudeuse à vis unique	extrusionadora de un solo husillo
met.	exécution unique	fabricación de pieza unitaria
met.	fabrication par pièces unique	fabricación de pieza unitaria
math.	facteur unique	factor único
fin.	familiarisation du public avec la monnaie unique	familiarización del público con la moneda única
industr., construct., chem.	filière à orifice unique	hilera de orificio único
tech.	fonctionnement en balayage unique	funcionamiento con barrido único
fin.	formulaire d'enregistrement unique	formulario único de registro
gen.	Forum du marché unique	Foro del Mercado Único
law	franchise d'un produit unique	producto único
law	franchise d'un produit unique	monoproducto
med.	gant à usage unique	guante desechable
agric.	gestion unique	gestión única
econ.	grand marché unique	gran mercado único
gen.	Groupe de travail "Application de l'Acte unique"	Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única
gen.	Groupe de travail "Marché unique 1992"	Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992
econ., fin.	groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP	Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP
gen.	guichet unique	ventanilla de servicios integrados
fin.	guichet unique	autoridad única
fin.	guichet unique	servicio centralizado
fin.	guichet unique	ventanilla única
gen.	guichet unique	centro de servicios integrados
fin.	généralisation de la monnaie unique	transición definitiva al euro
fin.	généralisation de la monnaie unique	período de canje al euro
agric.	héritier unique	heredero único
comp., MS	ID unique	Id. exclusivo
IMF.	identifiant fiscal unique	número de identificación fiscal
IMF.	identifiant fiscal unique	código de identificación fiscal
IMF.	identifiant fiscal unique	número de identificación tributaria
chem.	identifiant unique universel	Identificador Universal Único
comp., MS	identificateur de programme unique	identificador único de programa
comp., MS	identificateur global unique	identificador único global
comp., MS	identificateur unique	identificador único
comp., MS	identificateur unique local	identificador único local
comp., MS	identificateur unique Microsoft .NET Passport	identificador único de Microsoft .NET Passport
comp., MS	identificateur unique universel	identificador único universal
tax.	Impôt sur les entreprises à taux unique	Impuesto Empresarial a Tasa Única
fin.	impôt unique	impuesto único
tax.	impôt unique	impuesto en fase única
tax.	impôt à taux unique	impuesto lineal
tax.	impôt à taux unique	impuesto proporcional
tax.	impôt à taux unique	impuesto de tipo único
tax.	impôt à taux unique	impuesto de tipo fijo
environ.	incinération unique	incineración
comp., MS	index unique	índice único
econ.	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique	Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único
gen.	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique	Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
gen.	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único
environ.	installation en ouvrage unique	estación monobloque
environ.	installation en ouvrage unique	instalación compacta
environ.	installation en ouvrage unique	estación compacta
environ.	installation en ouvrage unique	construcción en obra única
environ.	installation en ouvrage unique	instalación de obra única
industr.	installation à vocation unique	instalación de función única
comp., MS	instanciation unique	instanciación única
fin.	instauration de la monnaie unique	introducción de la moneda única
fin.	instauration de la monnaie unique	instauración de la moneda única
tech.	instrument à support à pointe unique	aparato con cojinete de punta única
law	juge unique	juez único
law	juge unique	juzgado
law	juge unique	órgano unipersonal
comp., MS	kanban à usage unique	kanban de un solo uso
gen.	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau	índice de entrada única
gen.	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau	índice a un solo nivel
gen.	le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique	el presente Tratado redactado en un ejemplar único
law	le système du parti unique	régimen de partido único
agric.	leader unique	rama principal única
gen.	lecture unique	única lectura
UN, biol., sec.sys.	Les identifiants mondiaux uniques persistants	identificadores exclusivos mundiales persistentes
insur.	licence unique dans le secteur vie et non-vie	licencia única en los ramos de vida y no vida
fin., tax.	lieu unique de taxation	lugar único de imposición
med.	linge de corps à usage unique	ropa blanca de un solo uso
med.	linge à usage unique	ropa blanca de un solo uso
law	liste unique	lista única
construct., law	Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique	Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único
law, commer.	Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique	Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único
fin.	Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique	Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única
fin.	Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique	Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único
hobby, transp.	longueur de suspension unique	longitud de la suspensión del racimo
met.	machine d'oxycoupage à échelles unique ou multiples	máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples
gen.	marché et économie uniques de la CARICOM	Mercado y Economía Únicos de la CARICOM
econ.	marché unique	mercado único
gen.	marché unique de l'informatique en nuage	Mercado Único Digital de la computación en nube
interntl.trade., commun., IT	marché unique des contenus numériques	mercado único de contenidos digitales
interntl.trade., commun., IT	marché unique du numérique	mercado único de contenidos digitales
polit.	Marché unique européen	Mercado Unico Europeo
gen.	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	Mercado Único Digital de la computación en nube
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	Mercado Único Digital de la computación en nube
law	marque régie par un droit communautaire unique	marca regulada por un derecho comunitario único
law	marques régies par un droit communautaire unique	marcas reguladas por un derecho comunitario único
health.	masque à usage unique	máscara antipolvo desechable
gen.	masse unique cohérente	masa única coherente
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin	reactor
fin., econ.	mesure à effet unique	efecto aislado
gen.	missile à ogive unique	misil de cabeza unitaria
radio	modulation à bande latérale unique compatible en radiodiffusion sonore	modulación de banda lateral única compatible en radiodifusión sonora
radio	modulation à bande latérale unique compatible en radiodiffusion sonore	BLUC
fin.	"modus operandi" de la politique monétaire unique	modo de actuación concreto de la política monetaria
econ.	modèle de contrôle unique	modelo de "auditoría única"
fin.	monnaie unique	moneda única
econ., fin.	monnaie unique	una moneda única
agric.	montant d'aide unique	tipo de ayuda único
comp., MS	mot de passe à usage unique	contraseña de un solo uso
comp., MS	mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS	OTP de RADIUS
comp., MS	mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS	Contraseña RADIUS de un solo uso (OTP)
chem.	moule à empreinte unique	molde sencillo
chem.	moule à empreinte unique	molde de una sola cavidad
industr., construct.	moule à secteur unique	molde de rotación completa
anim.husb.	mâle né unique	macho sin pareja
anim.husb.	mâle né unique	macho no apareado
anim.husb.	mâle né unique	macho nacido solo
anim.husb.	mâle né unique	macho soltero
fin.	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements	mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos
life.sc.	méthode de la base unique	método de la base única
agric.	méthode de la coupe d'abri unique	método de corta de abrigo único
agric.	méthode de l'affectation unique	método de tramo único
magn.	méthode à signal unique	método de señal única
earth.sc., environ.	niveau de bruit d'un évènement unique	nivel de exposición al ruido de evento simple
comp., MS	nom unique	nombre distintivo (DN)
econ., environ.	nomenclature unique	clasificación única
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique européen	número único europeo de urgencia
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique européen	número de llamada de urgencia único para toda Europa
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	número de llamada de urgencia único para toda Europa
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	número único europeo de urgencia
med., pharma.	numéro d'identification mondial unique du dossier	número de identificación del caso, único en el mundo
health., anim.husb.	numéro d'identification unique à vie	número permanente único
health., anim.husb.	numéro d'identification unique à vie	número permanente equino universal
health., anim.husb.	numéro unique d'identification valable à vie	número permanente único
health., anim.husb.	numéro unique d'identification valable à vie	número permanente equino universal
fin.	obligation à coupon unique	obligación de interés diferido
fin.	obligation à coupon unique	bono de interés diferido
gen.	Observatoire du marché unique	Observatorio del Mercado Único
insur.	opérations intégrées présentant un caractère unique	operaciones integradas
fin.	opérer un basculement unique et complet	cambio completo e irreversible
polit., agric.	organisation commune de marché unique	organización común de mercados única
gen.	organisation commune de marché unique	OCM única
comp., MS	Organizationally Unique Identifier, identificateur OUI	identificador único de organización
met.	outil à arête unique	herramienta de un solo filo
met.	outil à arête unique	herramienta de torno
met., mech.eng.	outil à tranchant unique	herramienta de corte único
gen.	Pacte pour le marché unique	Acta del Mercado Único
polit., agric.	paiement découplé unique par exploitation	ayuda única disociada por explotación
IMF.	paiement unique	cantidad alzada
IMF.	paiement unique	pago de una suma fija
IMF.	paiement unique	suma fija
IMF.	paiement unique	monto global
IMF.	paiement unique	suma global
IMF.	paiement unique	tanto alzado
fin., agric.	paiement unique par animal	pago único por cabeza
sec.sys.	paiement unique versé par la Caisse	pago único abonado por la Caja
industr., construct.	panneau à feuille unique	panel de una sola capa
fin.	passage à la monnaie unique	transición a la moneda única
fin., econ.	passeport unique	pasaporte único
fin.	passeport unique	único pasaporte
law	pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital	pensión alimentaria en forma de prestación única en capital
life.sc.	perforation unique	perforación única
nat.sc.	perforation unique	perforación simple
immigr., empl.	permis unique	permiso único
law	personnalité juridique unique	personalidad jurídica única
fin.	phénomène de contiguïté unique	fenómeno de contigüidad único
health.	pipette à usage unique	pipeta de un solo uso
earth.sc.	piège fermé à champ transversal unique	trampa de campo transversal única cerrada
stat.	plans d'expérience à échantillon unique	diseños intersujetos
coal.	plate-forme à pilot unique	plataforma de una sola columna
fin.	point de contact unique	punto de contacto único
immigr.	point de contrôle unique	control unificado
immigr.	point de contrôle unique	control integrado
fin.	point d'entrée unique	autoridad única
fin.	point d'entrée unique	servicio centralizado
fin.	point d'entrée unique	ventanilla única
construct.	police unique de chantier	póliza única de seguro de obras
econ.	politique de changes unique	política de cambios única
law	politique monétaire et politique de change unique	política monetaria y de tipos de cambio única
fin., econ.	politique monétaire et politique de change uniques	política monetaria y de tipos de cambio única
econ.	politique monétaire unique	política monetaria única
fishery	polymorphisme à nucléotide unique	polimorfismo de un solo nucleótido
earth.sc.	polymère optique à indice de réfraction unique	polímero óptico con un índice de refracción único
stat.	prestations uniques	prestaciones únicas
stat.	prestations uniques	prestaciones en dinero por una sola vez
stat.	prestations uniques	indemnizaciones pagadas una sola vez
insur.	prestations à versement unique ou périodique	prestaciones de pago único o periódico
fin.	prime unique	prima única
agric.	prime unique différenciée	prima única diferenciada
econ.	primes d'épargne uniques	primas de ahorro pagadas una sola vez
interntl.trade.	principe de l'engagement unique	principio del compromiso único
fin.	principe de l'imposition unique	principio de tributación única
fin.	principe de l'imposition unique	non bis in idem
earth.sc., transp.	prise d'air à choc unique	toma con simple onda de choque
earth.sc., transp.	prise d'air à choc unique	toma con simple choque
fin., agric.	prix de seuil unique	precio límite unitario
fin., IT	prix d'intervention unique	precio de intervención único
fin.	prix d'intervention unique commun	precio de intervención único común
fin., agric.	prix indicatif unique	precio indicativo único
fin., agric.	prix indicatif unique	precio de orientación
fin.	prix unique	precio único
fin.	prix unique franco destination	precio único franco destino
immigr., empl.	procédure de demande unique	procedimiento único de solicitud
law, commun.	procédure de guichet unique	procedimiento de ventanilla única
gen.	procédure de lecture unique	procedimiento de lectura única
tech.	procédure de l'essai unique	ensayo único
law, commun.	procédure du guichet unique	procedimiento de ventanilla única
earth.sc.	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
agric., chem.	procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique	proceso monopresión para la obtención de ácido nítrico
textile	procédé en bain unique	proceso en baiio unico
gen.	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961	Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
energ.ind.	prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes	prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas
fin.	prélèvement unique sur les personnes physiques	impuesto sobre la renta de las personas físicas
life.sc.	prévision par station unique	predicción fundada en la observación local
fin.	prêt à coupon unique	préstamo balloon
fin.	prêt à coupon unique	préstamo amortizable en su mayor parte al vencimiento
econ.	prêt à remboursement unique	préstamo en una sola cuota
life.sc.	puits unique	pozo único
agric.	pulvérisateur à buse unique	pulverizador de una sola boquilla
comp., MS	périphérique à contacteur unique	dispositivo de conmutador único
stat.	question à réponse unique	respuesta cuantal
pharma.	rapport périodique de sécurité unique	informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo
gen.	rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires	informe único de situación sobre las capacidades militares
gen.	rapporteur unique	ponente único
med.	rasoir à usage unique	maquinilla de afeitar desechable
med.	rein unique	riñon unico
law	remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique	cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
agric.	règle du filet unique	reglamento de la malla única
polit., agric.	règlement OCM unique	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas
gen.	règlement OCM unique	Reglamento de la OCM única
law, fin.	règlement unique	código común
law, fin.	règlement unique	código normativo único
environ.	récipient à usage unique	envase no restituible
agric.	récolte unique	cosecha única
construct., econ.	Réexamen du marché unique	estudio del mercado único
construct., econ.	Réexamen du marché unique	Revisión del Mercado Único
econ.	régime de paiement unique	régimen de pago único
polit., agric.	régime de paiement unique à la surface	sistema de pago único por superficie
econ.	régime de parti unique	régimen de partido único
fin.	régime de prix uniques	régimen de precios únicos
tech.	réseau unique de normalisation	red única de normalización
org.name.	Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques	Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques
met.	sable unique	arena única
fin.	scénario de passage à la monnaie unique	escenario de introducción de la moneda única
fin.	scénario de passage à la monnaie unique	escenario de transición a la moneda única
agric.	secoueur à élément unique	sacudidor de una pieza
commer., fin.	Section "Marché unique, production et consommation"	Sección de Mercado Único, Producción y Consumo
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	INT
law	selon une procédure unique	de acuerdo con un procedimiento único
health.	seringue à usage unique	jeringuilla desechable
comp., MS	serveur d'authentification unique	servidor de inicio de sesión único
econ.	services bancaires à guichet unique	banco de servicios centralizados
comp., MS	services d'authentification unique	servicios de inicio de sesión único
med.	situation d'enfant unique	situación de hijo único
insur.	société unique	sociedad centralizada
law	société à main unique	sociedad unipersonal
law	société à personne unique	sociedad unipersonal
chem.	soudure bout à bout avec cordon unique en X	soldadura a tope con chaflán en X
chem.	soudure bout à bout avec cordon unique en X	cordón en X
mater.sc., mech.eng.	soufflet à circonvolution unique	fuelle de forma convolutiva simple
construct.	source unique de chaleur	fuente única de calor
gen.	stand à usage unique	stand de material desechable
gen.	stand à usage unique	espacio de material desechable
gen.	structure unique incluant l'ensemble de ces pays	estructura inclusiva única
tech.	support à pointe unique	cojinete de punta única
fin.	sur un article unique	en un único artículo
fin.	swap de taux d'intérêt dans une devise unique	swap de tipos de interés en una sola divisa
ed., lab.law., unions.	syndicat unique de l'enseignement du Pérou	Sindicato Único de la Educación de Perú
gen.	système de classe unique	clase única
gen.	système de classe unique	enseñanza simultánea de varios grados
tax.	système de l'impôt unique	sistema del impuesto único
law	système du juge unique	juzgado
UN, afghan.	système du vote unique non transférable	sistema de voto único intransferible
fin.	système européen unique de monnaie métallique	sistema único europeo de acuñación
econ., fin.	système européen unique des monnaies divisionnaires	Sistema Europeo Único de Acuñación
agric.	système unique de distribution	sistema de distribución único
earth.sc., mech.eng.	système à circuit unique	sistema de una sola línea
earth.sc., transp.	sélecteur pose unique/multiple	selector de exposición única/múltiple
agric.	séquence de tête unique	rama principal única
econ.	tableau d'affichage du marché unique	cuadro de indicadores del Mercado Único
tax.	tarif unique	alícuota única
stat., mater.sc.	tarif à compteur unique	tarifa para usos múltiples
stat., mater.sc.	tarif à compteur unique	tarifa de contador único
fin., transp.	tarification par jeton unique	tarifa con moneda única
gen.	tarification à impulsion unique	precio único por llamada
IMF.	taux de change unique	tipo unitario de cambio
IMF.	taux de change unique	tipo único de cambio
fin., agric.	taux de change unique	tipo de cambio unitario
IMF.	taxe unique	impuesto de etapa única
IMF.	taxe unique	impuesto monofásico
fin.	taxe unique sur les ventes	impuesto monofásico sobre las ventas
econ.	taxes uniques sur produits importés	impuestos únicos sobre productos importados
life.sc.	technique de prévision par station unique	predicción fundada en observaciones de una sola estación
earth.sc.	technique du tir unique	técnica de encendido único
earth.sc.	technique du tir unique	técnica de disparo único
fin.	territoire douanier unique	un territorio aduanero único
comp., MS	thread unique cloisonné	contenedor uniproceso
stat.	théorie du facteur unique	teoría de un solo factor
math.	théorie du facteur unique	teorìa de un solo factor
stat.	théorie du facteur unique	teoría del factor único
stat.	théorie du facteur unique	teoría de un sólo factor
math.	théorie du facteur unique	teorìa del factor único
fin.	TICR unique en euros	TICR único en euros
cust., transp.	titre de transport unique	título único de transporte
cust., transp.	titre de transport unique	título de transporte único
tax., transp.	titre de transport unique	documento único de transporte
med.	tomographie par émission de photons uniques	tomografía computarizada por emisión de un solo fotón
patents.	tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique	todos los problemas particulares serán tratados en una decisión única
health., med., R&D.	toxicité par administration unique	toxicidad por administración única
law	traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Tratado de fusión
law	traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
fin.	Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
gen.	traité unique	tratado único
transf.	transformateur de courant à noyau unique	transformador de intensidad de núcleo único
antenn.	tube tricolore á canon unique	cromoscopio
life.sc.	télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique	telémetro
life.sc.	télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique	localizador de señal
med.	unique en son genre	único
med.	unique en son genre	sin igual
tech.	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique	fábrica de amoníaco de circuito único
agric.	ventilateur à sortie unique	ventilador con un solo conducto de salida
agric.	vibreur de direction unique	vibrador unidireccional
tax., transp.	vignette régionale unique	viñeta única regional
comp., MS	virtualisation d'E/S d'une racine unique	virtualización de E/S de raíz única
immigr.	visa à entrée unique	visado válido para una entrada
immigr.	visa à entrée unique	visado con una entrada
polit.	vote unique	votación única
comp., MS	zone de liste à sélection unique	cuadro de lista de selección única
telecom.	à bande latérale unique	radio con modulación de banda lateral única
telecom.	à bande latérale unique	radio SSB
fishery	à impulsion unique	pulso único
telecom.	à sens unique	en sentido único
math.	échantillonnage à étape unique	muestreo por etapa única
math.	échantillonnage à étape unique	muestro unitario
math.	échantillonnage à étape unique	muestreo monoetápico
math.	échantillonnage à étape unique	muestreo a una etapa
fin.	écu-monnaie unique	ecu como moneda única
fin.	émission de titres de dette publique en monnaie unique	emisión de deuda pública en moneda única
life.sc., el.	état de la mer à spectre directionnel unique	oleaje unidireccional
mun.plan., mater.sc.	évacuation des fumées par cheminée unique	salida de humos por chimenea única