| Subject | French | Spanish |
| transp. | accord uniforme d'échange multimodal | acuerdo uniforme de intercambio intermodal |
| chem. | appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression | aparato de prueba para el flujo en frío |
| law | application uniforme du droit communautaire | aplicación uniforme del Derecho |
| met. | aspect lisse et uniforme de la surface | acabado liso y uniforme de la superficie |
| fin., tax. | assiette uniforme TVA | base imponible uniforme IVA |
| fin. | Code douanier uniforme centre-américain | Código Aduanero Uniforme Centroamericano-CAUCA |
| agric. | coefficient uniforme de réduction | coeficiente uniforme de reducción |
| IMF. | commission uniforme de reconduction | comisión de prórroga |
| law | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| commer., polit. | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías |
| fin. | Convention portant loi uniforme sur les chèques | Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques |
| fin. | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| light. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 | diagrama de cromaticidad uniforme CIE 1976 |
| el. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960 | diagrama uniforme de cromaticidad CIE 1960 |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| stat. | distribution uniforme bidimensionnelle | distribución uniforme de dos variables |
| math. | distribution uniforme circulaire | distribución uniforme de la circular |
| stat. | distribution uniforme de Plackett | distribución uniforme de Plackett |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período |
| immigr. | document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE | documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea |
| market., fin. | document uniforme de surveillance communautaire | documento uniforme de vigilancia comunitaria |
| tech. | espace chromatique uniforme CIE 1964 | espacio uniforme de color CIE 1964 |
| met. | flottation uniforme d'un pigment | flotación horizontal |
| law, immigr. | formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera |
| commun., IT | identificateur uniforme de ressource | localizador de recursos uniforme |
| commun., IT | identificateur uniforme de ressource | localizador uniforme de recursos |
| law | interprétation uniforme des normes | interpretación uniforme de las normas |
| law | interprétation uniforme du droit communautaire | interpretación uniforme del Derecho comunitario |
| transf. | isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia |
| mater.sc., met. | la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal | se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal |
| commun., IT | localisateur uniforme de ressources | localizador de recursos uniforme |
| commun., IT | localisateur uniforme de ressources | localizador uniforme de recursos |
| market. | loi uniforme sur la vente | ley uniforme sobre la compraventa |
| law, commer., polit. | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Ley Uniforme sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| law, immigr. | modèle uniforme de permis de séjour | modelo uniforme de permiso de residencia |
| gen. | modèle uniforme de titre de séjour | modelo uniforme de permiso de residencia |
| agric. | méthode uniforme malaise | sistema uniforme malayo |
| law, fin. | niveau uniforme de taxation | nivel uniforme de imposición |
| IMF. | norme uniforme de rémunération | norma uniforme |
| IMF. | norme uniforme de rémunération | norma uniforme de remuneración |
| IMF. | norme uniforme modifiable | norma uniforme variable |
| IMF. | norme uniforme modifiable | norma uniforme variable de remuneración |
| IMF. | norme uniforme modifiable de rémunération | norma uniforme variable |
| IMF. | norme uniforme modifiable de rémunération | norma uniforme variable de remuneración |
| commun., IT | plan de numérotage uniforme du réseau | numeración uniforme en una red |
| commun., IT | plan de numérotation uniforme du réseau | numeración uniforme en una red |
| automat. | porteur uniforme d'informations | portador uniforme de informaciones |
| econ. | prix uniforme à la livraison | precio de entrega uniforme |
| law, transp. | Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. | Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril |
| fin. | régime uniforme de perception des ressources propres | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios |
| tax. | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | régimen definitivo |
| law, fin. | régime uniforme définitif de perception des ressources TVA | el régimen uniforme definitivo de la percepción de los recursos IVA |
| earth.sc., mech.eng. | répartition uniforme des vitesses | reparto uniforme de velocidades |
| agric. | répartition uniforme et non altérée de la couleur | distribución uniforme y sin alteraciones del color |
| IMF. | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa |
| IMF. | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período |
| IMF. | répartition uniforme sur la période | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa |
| IMF. | répartition uniforme sur la période | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período |
| health. | réponse uniforme en fréquence | respuesta lineal en frecuencia |
| health. | réponse uniforme en fréquence | respuesta plana en frecuencia |
| el. | réponse uniforme en temps de propagation de groupe | característica retardo de grupo/frecuencia uniforme |
| commun., el. | système de distribution uniforme des appels | distribuidor uniforme de llamadas |
| commun. | système uniforme de comptes | Sistema Uniforme de Cuentas |
| UN, account. | système uniforme de contrôle d’accès | control normalizado del acceso |
| econ. | système uniforme de fixation du prix | método uniforme para fijar el precio |
| fin. | taux uniforme d'appel de la ressource PNB | porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB |
| fin. | taux uniforme d'appel de la ressource TVA | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA |
| fin., tax. | taux uniforme de TVA | tipo uniforme del IVA |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas portant loi uniforme relative au droit international privé | Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado |
| mater.sc., met. | un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité | el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad |
| tech., met. | un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte |
| industr., construct. | uniforme administratif | uniforme administrativo |
| gen. | uniforme de service | uniforme de servicio |
| industr., construct. | uniforme militaire | uniforme militar |
| transp. | vitesse uniforme de fermeture | velocidad uniforme de cierre |
| mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión |
| el. | éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne | iluminación uniforme a través de la abertura |