| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure | aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora |
| social.sc. | Association d'unification du christianisme mondial | Secta Moon |
| social.sc. | Association d'unification du christianisme mondial | Iglesia de la Unificación |
| social.sc. | Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Iglesia de la Unificación |
| social.sc. | Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Secta Moon |
| social.sc. | Association pour l'unification du christianisme mondial | Iglesia de la Unificación |
| social.sc. | Association pour l'unification du christianisme mondial | Secta Moon |
| gen. | Colloque "Unification de l'Allemagne" | Coloquio "Unificación Alemana" |
| law | Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit | Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho |
| UN | Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea |
| org.name. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | CIMUADA |
| agric., food.ind. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas |
| min.prod. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| law, transp. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| agric. | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo |
| transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional |
| transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenio de Montreal |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenio de Varsovia |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo |
| law, transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior |
| law, patents. | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention | Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención |
| social.sc. | Eglise de l'Unification | Iglesia de la Unificación |
| social.sc. | Eglise de l'Unification | Secta Moon |
| gen. | Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania |
| transp., polit. | Groupe d'experts pour l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo |
| gen. | Groupe d'experts sur l'unification des unités de mesure | Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida |
| law | Institut international pour l'unification du droit privé | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
| fin. | mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne | medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania |
| gen. | Parti ouvrier d'unification marxiste | Partido Obrero de Unificación Marxista |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| transp., avia. | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| gen. | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 |
| transp. | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento |
| transp. | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 | Protocolo de Bruselas |
| transp., avia. | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| IT, dat.proc. | semi-unification | confrontación con patrones |
| law | Traité d'unification | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania |
| law | Traité d'Unification | Tratado de Unificación |
| tax. | unification complète des taux de l'impôt | unificación total de los tipos del impuesto |
| econ. | unification de l'Allemagne | unificación de Alemania |
| fin. | unification des instruments budgétaires | unificación de los instrumentos presupuestarios |
| transp. | unification des tarifs | unificación de tarifas |
| law | unification du droit | unificación del derecho |
| econ. | unification nationale | unificación nacional |