Terms containing type

Subject	French	Spanish
life.sc.	aberration de type chromatidien	aberración cromatídica
life.sc.	aberration de type chromatidique	aberración cromatídica
org.name.	Accord de base type	Acuerdo básico modelo de asistencia
work.fl.	accord de base type	model de acuerdo básico
org.name.	Accord de base type entre le PNUD et l'agent d'exécution	SBEAA
org.name.	Accord de base type relatif à l'assistance du PNUD	Acuerdo básico modelo de asistencia
gen.	accord type	acuerdo tipo
org.name.	Accord type d'assistance technique	Acuerdo modelo sobre asistencia técnica
org.name.	Accord type de transfert de matériel	ATM normalizado
org.name.	Accord type de transfert de matériel	Acuerdo normalizado de transferencia de material
h.rghts.act., social.sc., UN	accord type relatif à une assistance de l'UNICEF	Acuerdo tipo relativo a la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF
org.name.	Accord type relatif à une assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance	Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
org.name.	Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement	Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
org.name.	Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement	Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
med.	adénome bronchique à type carcinoïde	carcinoma bronquial
construct.	aménagement d'alimentation du type à injection	proyectos de alimentación del tipo de inyección
construct.	aménagement d'épandage du type à bassins	Proyecto de inundación por balsas
nat.sc., industr.	analyseur de type à ionisation de flamme	detector de ionización de llama
nat.sc., industr.	analyseur de type à ionisation de flamme	analizador de ionización de llama
nat.sc., environ., industr.	analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos
nat.sc., environ., industr.	analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos
nat.sc., environ., industr.	analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	analizador de infrarrojos no dispersivo
nat.sc., environ.	analyseur du type à chimiluminescence	analizador del tipo de quimiluminiscencia
nat.sc., environ.	analyseur du type à chimiluminescence	analizador de luminiscencia química
chem., el.	appareil du type B	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco
chem., el.	appareil du type C2	aparato tipo C2
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
tech., el.	appel d'essai du type 1	llamada de prueba de tipo 1
tech., el.	appel d'essai du type abonné à abonné	llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado
textile	apprêt type pad jig	acabado en fulard-jigger
org.name.	Atelier sur la possibilité de mettre en place des arrangements du type RCAAP	Taller sobre posibles mecanismos similares al RCAAP
life.sc.	atmosphère type	atmosfera normal
med.	augmentation d'un type de globules blancs	eosinofilia
gen.	augmentation d'un type de globules blancs	aumentación de células eosinófilas en la sangre
tech.	bassin de type raceway	canal
stat.	biais dû au type de formule utilisée	sesgo tipo (indices)
math.	biais type	bias tipo
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
pack.	caisse de grande contenance type palette	caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño)
fishery	canneur type américain	barco con cañas y líneas de tipo norteamericano
fishery	canneur type américain	embarcación tipo norteamericano
fishery	canneur type japonais	barco con cañas y líneas de tipo japonés
fishery	canneur type japonais	embarcación con cuña y línea - tipo japonés
patents.	chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type	cámaras de aire, llantas, partes, accesorios y recambios para ruedas de vehículos de todo tipo
earth.sc.	changement de type d'onde	cambio de tipo de onda
earth.sc.	changement de type d'onde	cambio de modo
agric.	charrue type Civello	arado tipo Civello
agric.	charrue type Civello	arado rotativo
life.sc., el.	chaudière de type à cavité	caldera de hogar interior
life.sc., el.	chaudière de type à cavité	caldera de cavidad
org.name.	Classification internationale type de l'éducation	CINE
org.name.	Classification internationale type des professions	CIUO
org.name.	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	CIIU
account.	Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3.	Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3.
org.name.	Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services	CIUBS
org.name.	Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques	CEIUAPA
org.name.	Classification statistique internationale type des produits de la pêche	CEIUPP
stat.	Classification type pour le commerce international	CUCI
org.name.	Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
mater.sc., mech.eng.	codeur à arbre de type à entrée rotative	codificador con eje del tipo de entrada rotativa
stat.	coefficient de conversion type	factor estándar de conversión
stat.	coefficient de conversion type	coeficiente de conversión estándar
construct.	coffrage mobile du type latéral	encofrado móvil, tipo lateral
construct.	coffrage mobile du type à portique	encofrado móvil de pórtico
nat.sc.	comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993	Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993
agric.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
chem.	composé de type dioxine	compuesto similar a la dioxina
environ.	compresseur du type à compactage	compresor compactador
environ.	compresseur du type à rotation	compresor rotativo
chem., el.	compresseur à piston type à barillet	compresor de pistón tipo barrilete
chem.	compteur à gaz de type humide	gasómetro húmedo
antenn.	conductivité du type N	conductividad del tipo N
antenn.	conductivité du type P	conductividad del tipo P
chem., el.	conduit type "shunt"	chimenea tipo "shunt"
earth.sc.	configuration type M et S	configuración M y S
med.	conjonctivite type "piscine"	conjuntivitis de las piscinas
med.	conjonctivite type "piscine"	conjuntivitis a inclusiones
org.name.	Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les besoins des cultures	Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos
org.name.	Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production	Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción
gen.	contract type	contrato tipo
fin.	conversion d'un type de taux à un autre	conversión de la clase de interés
gen.	copie-type d'un texte	ejemplar tipo de un texto
agric.	corps type cuiller	cuerpo cilíndrico-helicoidal
agric.	créer un nouveau type	fograr un tipo nuevo
chem.	densimètre du type à bulles	densímetro del tipo con burbujas
health.	diabète de type 2	diabetes Mellitus no dependiente de insulina
health.	diabète de type 2	diabetes de tipo II
health.	diabète de type 2	diabetes que no es dependiente de insulina
health.	diabète de type I	diabetes insulino-dependiente
health.	diabète de type I	diabetes juvenil
health.	diabète de type I	diabetes de tipo I
health.	diabète de type II	diabetes Mellitus no dependiente de insulina
health.	diabète de type II	diabetes de tipo II
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
stat.	distribution de type B	distribución Neyman tipo B (Neyman)
stat.	distribution de type C	distribución Neyman tipo C (Neyman)
math.	distribution de type II	un tipo de modelo de contador
stat.	distribution de type VI	distribución del tipo VI
stat.	distribution d'échantillonnage d'écarts types	distribución muestral de desviaciones estándar
environ.	décanteur type Dortmund	fosa Dortmund
environ.	décanteur type Dortmund	decantador tipo Dortmund
org.name.	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Principios forestales los
gen.	déclaration type relative à l'alignement	declaración de adhesión habitual
stat.	définition de document type	definición del tipo de documento
stat.	définition de type de document	definición del tipo de documento
construct.	déversoir mobile à ressaut du type Butcher	vertedero móvil con resalto del tipo Butcher
life.sc.	eau type 2 de Wurtz	agua tipo 2 de Wurtz
life.sc.	eau type 4 de Wurtz	agua tipo 4 de Wurtz
life.sc.	eau type 7 de Wurtz	agua tipo 7 de Wurtz
life.sc.	eau type 11 de Wurtz	agua tipo 11 de Wurtz
life.sc.	eau type 12 de Wurtz	agua tipo 12 de Wurtz
life.sc.	eau type 9 de Wurtz	agua tipo 9 de Wurtz
life.sc.	eau type 6 de Wurtz	agua tipo 6 de Wurtz
life.sc.	eau type 5 de Wurtz	agua tipo 5 de Wurtz
life.sc.	eau type 10 de Wurtz	agua tipo 10 de Wurtz
life.sc.	eau type 3 de Wurtz	agua tipo 3 de Wurtz
life.sc.	eau type 8 de Wurtz	agua tipo 8 de Wurtz
med.	ECHO-virus type 4 de Pesascek	ECHO-virus tipo H de Pesascek
med.	encéphalite type St.Louis	encefalitis tipo San Luis
met.	enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type	revestimiento de rutilo
met.	enrobage à l'oxyde de titane,premier type	revestimiento de rutilo
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
ed.	enseignement de type scolaire	enseñanza escolar
ed.	enseignement de type scolaire	enseñanza académica
stat.	ensemble type de poids	conjunto estándar de ponderaciones
agric., health., anim.husb.	entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C	infección por Clostridium perfringens tipo C
agric., health., anim.husb.	entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C	enterotoxemia hemorrágica ovina
health., anim.husb.	entérotoxémie à Clostridium perfringens type B	disenteria de los corderos
health., anim.husb.	entérotoxémie à Clostridium perfringens type B	diarrea de los corderos
pharma.	Erreur de type alpha	Error Tipo I
stat.	erreur de type bêta	error de segunda especie
stat.	erreur de type bêta	error de segundo tipo
stat.	erreur de type bêta	error de aceptación
math.	erreur de type I	error alfa
math.	erreur de type I	error-alpha
math.	erreur de type I	error de primera especie
math.	erreur de type I	error tipo I
math.	erreur de type I	error del tipo I
math.	erreur de type I	error-α
stat.	erreur de type II	error del tipo II
stat.	erreur du second type	error del tipo II
stat.	erreur du type II	error beta
stat.	erreur du type II	error de segunda especie
stat.	erreur-type	error tipo
med.	erreur type	error estandard
stat.	erreur type de la différence entre deux écarts types	error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar
stat.	erreur type d'estimation pl. erreurs types	error típico de la estimación
stat.	erreur type d'estimation pl. erreurs types	error estándar de la estimación
stat.	erreur type d'estimation	error estándar de estimación
stat.	erreur-type d'une estimation	error estándar de estimación
math.	erreur type d'une estimation	error estándar de estimación
stat.	erreur type d'une proportion d'échantillon	error estándar de una proporción muestral
stat.	erreur type relative	porcentaje de errores estándar
stat.	erreur type relative	error estándar relativo
stat.	erreur type relative	porcentaje de errores típicos
forestr.	espèce type	especie paraguas o especie bandera
forestr.	espèce type	especie emblemática
vet.med.	FA-virus non typé	virus de la fiebre aftosa no tipificado
textile	fermeture type velcro	cierre tipo velcro
life.sc.	feuille type	hoja modelo
pack.	feuille échantillon-type	muestra-tipo
pack.	feuille échantillon-type	hoja f
tech., industr., construct.	feuille-échantillon type	muestra de ensayo
tech., industr., construct.	feuille-échantillon type	muestra
tech., industr., construct.	feuille-échantillon type	hoja patrón
tech., industr., construct.	feuille-échantillon type	espécimen
tech., industr., construct.	feuille-échantillon type	hoja de muestra
tech., industr., construct.	feuille-échantillon type	especimen
health.	filtre du type à paliers	filtro de escalones
health.	filtre du type à paliers	filtro en cuña
IMF.	formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises FMI	planilla de reservas internacionales
IMF.	formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises FMI	planilla de declaración de datos sobre reservas
IMF.	formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises FMI	Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera
industr.	four compound à carneaux jumelés du type "underjet"	horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior
industr.	four à coke du type "underjet"	horno de cok calentado por la parte inferior
met.	graphite type B	grafito en rosetas
met.	graphite type B	distribución B
med.	groupage par types	determinación del tipo
org.name.	Groupe de contact pour la rédaction de l'Accord type de transfert de matériel	Grupo de Contacto encargado de la redacción del Acuerdo de transferencia de material normalizado
org.name.	Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel	Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material
earth.sc.	générateur type planche à pain	generador tipo breadboard
earth.sc.	générateur type planche à pain	generador breadboard
med.	hyperbilirubinémie de type libre	hiperbilirrubinemia indirecta
vet.med.	identification des types de grippe	tipificación de las gripes
EU.	II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué	II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
gen.	II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué	III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
met.	il y a deux grands types de fours électriques	existen dos tipos importantes de hornos eléctricos: hornos de inducción y hornos de arco
med.	indicateur type D	indicador tipo D
health., anim.husb.	infection à Clostridium perfringens type A	gangrena gaseosa
met.	influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8	influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8
met.	installation de coulée continue de brame de type arc de cercle	máquina de colada continua de tipo S
industr., construct., chem.	intercalaire type HPR	intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR
gen.	inventaire de type "usine à l'arrêt"	inventario de tipo "limpieza general"
chem.	inversion du type d'émulsion	inversion de fase del tipo de emulsión
agric., food.ind.	lait du type UHT	leche ultrapasteurizada
agric., food.ind.	lait du type UHT	leche de tipo UHT
coal.	le soutènement par pile à flèche est un soutènement marchant d'un type nouveau	shield supports are a new type of powered support
med.	leucémie aiguë lymphoblastique de type L3	leucemia linfoblástica aguda L3
med.	leucémie aiguë lymphoblastique de type L2	leucemia linfoblástica aguda L2
med.	leucémie aiguë lymphoblastique de type L1	leucemia linfoblástica aguda L1
med.	leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T	leucemia linfática crónica de celularidad T
med.	leucémie monocytaire de type Naegeli	leucemia monocítica tipo Naegeli
med.	leucémie monocytaire de type Naegeli	leucemia mielomonocítica aguda
med.	lissencéphalie de type 2	síndrome de Walker-Warburg
med.	lissencéphalie de type 1	agiria (agyria)
anim.husb.	logement de type couverture intégrale	establo totalmente al aire libre
anim.husb.	logement de type mixte	establos de tipo mixto
anim.husb.	logement de type plein air intégral	establo totalmente cubierto
stat.	loi des valeurs extrêmes du type I	distribución de Gumbel
stat.	loi des valeurs extrêmes du type I	distribución de valores extremos de tipo I
stat.	loi des valeurs extrêmes du type II	distribución de Fréchet
stat.	loi des valeurs extrêmes du type II	distribución de valores extremos de tipo II
stat.	loi des valeurs extrêmes du type III	distribución de Weilbull
stat.	loi des valeurs extrêmes du type III	distribución de valores extremos de tipo III
met.	l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse	la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
med.	malformation de Chiari type 1	malformación de CH-I
med.	malformation de Chiari type 1	malformación de Chiari I
med.	malformation de Chiari type 2	malformación de Chiari II
med.	malformation de Chiari type 3	malformación de Arnold-Chiari tipo 3
med.	malformation de Chiari type 2	malformación de Chiari tipo II
med.	malformation de Chiari type 1	malformación de Chiari tipo I
med.	malformation de Chiari type 1	malformación de Arnold-Chiari tipo I
met.	mannequin de type courte	maniquí corto
automat.	manomètre différentiel du type cloche	manómetro diferencial del tipo campana
law, industr.	marque de réception CEE d'un type de composant	marca de homologación CEE de tipo de un componente
pack.	matière synthétique type bakélite	tipo bakelita
pack.	matière synthétique type bakélite	material sintético (plástico)
risk.man.	matériel du type A raccordé par prise de courant	equipo enchufable tipo A
risk.man.	matériel du type B raccordé par prise de courant	equipo enchufable tipo B
fin., IT	message type	código de tipo de mensaje
gen.	mine type 72	mina tipo 72
agric.	modifier le type ancien	cambiar el tipo
agric.	modifier le type ancien	fograr un tipo nuevo
org.name.	Modèle de Contrat-type international de vente des huiles d'olive	Modelo de contrato-tipo internacional de venta de los aceites de oliva
agric.	moissonneuse-batteuse type coteau	cosechadora autoestable
agric.	moissonneuse-batteuse type coteau	cosechadora autoniveladora
agric.	moissonneuse-batteuse type coteau	cosechadora autoestabilizadora
anim.husb.	mouton à queue grasse et à laine du type tapis	oveja de cola gruesa y lana de tipo alfombra
anim.husb.	mouton à queue mince et à laine du type tapis	oveja de cola corta y lana tipo alfombra
health., med.	mucopolysaccharidose de type II	mucopolisacaridósis II
construct.	mur de soutènement type paroi berlinoise	encofrado entre pilotes
health., med.	myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger	distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
med.	myopathie à type fémoro-tibial	neuritis fascians de Eichhorst
chem.	mélangeur à cuve à contre-courant type charrue	mezcladora de platos y paletas en contracorriente
chem.	mélangeur à cuve à contre-courant type charrue	mezcladora rápida en contracorriente
stat.	méthode de la mortalité type	método indirecto de estandarización
stat.	méthode de la mortalité type	método indirecto de tipificación
stat.	méthode de la population type	método directo de estandarización
stat.	méthode de la population type	método directo de tipificación
stat.	méthode des taux types	método indirecto de estandarización
stat.	méthode des taux types	método indirecto de tipificación
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen	método de Peter
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	método de Peters (loi normale)
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	método de Peters
tech., industr., construct.	métier type cotton à double fonture	máquina cotton de fontura doble
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture	máquina cotton de fontura simple
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin	máquina cotton de fontura simple con dibujo
health., med.	neurofibromatose de type 1	neuroma múltiple (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatose de type 1	neurofibromatosis
health., med.	neurofibromatose de type 1	enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatose de type 1	polifibromatosis neurocutánea pigmentaria (neurofibromatosis)
fin.	option de type américain	opción americana
fin.	option de type américain	opción de tipo americano
fin.	option de type américain	opción a la americana
agric., econ.	organisation rurale de type associatif	organización rural de carácter asociativo
IMF.	Organismes régionaux de type GAFI	órganos regionales tipo GAFI
IMF.	Organismes régionaux de type GAFI	organizaciones regionales semejantes al GAFI
health., med.	ostéogenèse imparfaite de type II	osteogénesis imperfecta congénita (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2)
tech., industr., construct.	ouvreuse à tambour type porcupine	porcupina
tech., industr., construct.	ouvreuse à tambour type porcupine	abridora porcupina
econ., stat.	panier-type	cesta tipo
econ., stat.	panier-type	canasta familiar
med.	paralysie alterne du type Foville	síndrome de Foville
agric., construct.	passe à poissons du type Cail	escala de peces Gail
chem.	PCB de type dioxine	policlorobifenilos similares a las dioxinas
chem.	PCB de type dioxine	bifenilos policlorinados similares a las dioxinas
forestr.	peuplement de type marginal	rodal de tipo marginal
antenn.	photistor type P-N	fototransistor de tipo P-N
chem., UN	plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs	Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores
econ.	plan-type de gestion de l'exploitation	plan de finca modelo
agric., el.	plantes du type C3	plantas C 3
agric., el.	plantes du type C4	plantas C 4
comp., MS	polices Type 1	fuentes tipo 1
weld.	porte-électrode de type A	portaelectrodo de tipo A
weld.	porte-électrode de type B	portaelectrodo de tipo B
chem.	presse à main de type simple	prensa manual
chem.	presse à main de type simple	prensa de palancas acodadas
construct.	prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	toma automática con chorro en contracorriente
construct.	prise d'eau du type module à orifice Jamrao	toma de agua en orificio tipo Kirkpatrick
construct.	prise d'eau du type module à orifice Jamrao	toma de agua en orificio tipo Jamrao
construct.	prise d'eau du type module à orifice Kirkpatrick	toma de agua en orificio tipo Kirkpatrick
construct.	prise d'eau du type module à orifice Kirkpatrick	toma de agua en orificio tipo Jamrao
construct.	prise d'eau à canal découvert du type Jamrao	toma de agua en canal descubierto tipo Kirkpatrick
construct.	prise d'eau à canal découvert du type Jamrao	toma de agua en canal descubierto tipo Jamrao
construct.	prise d'eau à canal découvert du type Kirkpatrick	toma de agua en canal descubierto tipo Kirkpatrick
construct.	prise d'eau à canal découvert du type Kirkpatrick	toma de agua en canal descubierto tipo Jamrao
gen.	profil d'emploi type	perfil de puesto genérico
gen.	profil d'emploi type	perfil genérico del puesto
work.fl.	profil-type	perfil estándar
work.fl.	profil-type	perfil de grupo
patents.	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software
gen.	qui diffère du type normal	que difiere de lo normal
med.	qui diffère du type normal	atípico
med.	qui diffère du type normal	anormal
gen.	qui diffère du type normal	irregular
anim.husb.	race à laine du type tapis et à queue fine	raza de lana tapicera de cola fina
anim.husb.	race à queue fine et à laine du type tapis	raza de lana tapicera de cola fina
nat.sc., transp.	radar à ouverture de lobe de type synthétique	radar de antena sintética
nat.sc., transp.	radar à ouverture de lobe de type synthétique	radar de síntesis de apertura
nat.sc., transp.	radar à ouverture de lobe de type synthétique	radar de apertura sintética
nat.sc., transp.	radar à ouverture de lobe de type synthétique	espectrómetros de imágenes y radares de imágenes
law, fin., polit.	Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas
UN, law, transp.	Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: Règlement type	Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo
polit.	reconversion par type d'industrie restructuration par branche d'industrie	remodelación de una rama industrial (reestructuración de una rama industrial)
polit.	rendement type Rendement que les travailleurs qualifiés atteignent en moyenne sans efforts excessifs dans le cadre d'une journée de travail normal ou d'équipe	rendimiento normal (El rendimiento que los trabajadores calificados logran normalmente como promedio, sin un esfuerzo excesivo, en un dìa o turno de trabajo)
patents.	roues de véhicules de tout type	ruedas de vehículos de todo tipo
agric.	rouleau type Campbell	rodillo Campbell
agric., construct.	rouleau type landais	rodillo desbrozador
agric., construct.	rouleau type landais	rodillo rozador
agric., construct.	rouleau type landais	rodillo cortamalezas
UN, law	règlement de type formel	solución oficial
polit.	règlement-type code of practice	reglamento tipo (recueil de directives)
energ.ind., el.	réacteur de grande puissance de type canal	Reactor de agua ligera moderado con grafito
obs., transp., tech.	réception CE de type	homologación CE
obs., transp., tech.	réception CE par type	homologación CE
gen.	réception CEE d'un type de véhicule	homologación CEE de un tipo de vehículo
IMF.	réformes de type "big bang"	reforma radical
IMF.	réformes de type "big bang"	programa de reformas "big bang"
stat.	région de type D	región de rechazo de tipo D
math.	région de type D	región del tipo D
automat.	régulateur de tension du type interrupteur	regulador de tensión del tipo interruptor
math.	résultat type	puntuación estándar
math.	résultat type	puntuación standard
math.	résultat type	puntuación tìpica
math.	résultat type	puntajo estándar
antenn.	semiconducteur type N	semiconductor por exceso
antenn.	semi-conducteur type P	semiconductor por defecto
fishery	senneur à senne coulissante - type américain	cerquero con jareta de tipo norteamericano
fishery	senneur à senne coulissante - type américain	cerquero con jareta - tipo norteamericano
fishery	senneur à senne coulissante - type européen	cerquero con jareta de tipo europeo
fishery	senneur à senne coulissante - type européen	cerquero con jareta - tipo europeo
agric.	siccateur type suédois	secador de alambre
radio	signal type	señal prueba
soil.	sol Haut-Veld de type prairie	suelo de pradera de high veld
earth.sc.	solution du type quasi mode	solución cuasimodal
nat.sc., life.sc.	sous-type à Arthrocnemum	subtipo con Arthrocnemum
med.	sporotrichose à grands abcès disséminés type Dore	esperotricosis de Dore
UN, sl., drug.	stimulants de type amphétamine	estimulantes de tipo anfetamínico
UN, AIDS.	stimulants de type amphétaminique	estimulante de tipo anfetamina
UN, AIDS.	stimulants de type amphétaminique	estimulante anfetamínico
patents.	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen
patents.	supports d'enregistrement de tout type	soportes de datos de todo tipo
org.name.	Système type de classement du riz	Sistema modelo de clasificación del arroz
industr., construct.	séchoir du type à tambour rotatif	secador de tambor rotatorio
earth.sc.	séisme type hypothétique	terremoto tipo
stat.	série de type A	serie de tipo A
agric.	tarare type à main	aventadora manual
agric.	tarare type à main	aventadora sencilla
agric.	tarare type à main	aventadora
textile	teinture type pad jig	tintura en fulard-jigger
industr., construct.	tissu de type Melton	género del tipo Meltón
textile	tissu type Foulard	tejido tipo Fulard
agric.	tomate du type à côtes	tomate asurcado
UN, police	Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale	Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales
UN, police	Traité type d'extradition	Tratado modelo de extradición
law, UN	Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle	Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional
law, UN	Traité type sur le transfert des poursuites pénales	Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal
fin.	transaction du type face à face	operación del tipo "back-to-back"
transf.	transformateur de courant type support de conducteur primaire	transformador de intensidad de tipo soporte
transf.	transformateur de courant type traversée	transformador de intensidad de tipo pasamuros
transf.	transformateur de type sec à enroulements encapsulés	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos
transf.	transformateur de type sec à enroulements non encapsulés	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
automat.	transformateur type isolateur	transformador tipo aislador
med.	translocation du type c-t	translocación centrómero-telómero
fishery	tube standard de type A	tubo estándar de tamaño A para sonoboya
work.fl.	type bibliographique	tipo de documento
med.	type Charcot-Marie atrophie musculaire progressive	tipo de Tooth
textile	type d’armure	tipo de ligamento
fin., IT	type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-2
fin., IT	type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1
telecom.	type de connexion RNIS	tipo de enlace RDSI
earth.sc., mech.eng.	type de construction à plaque centrale	tipo de construcción de placa central
gen.	type de contrefaçon	tipo de falsificaciones
forestr.	type de coupe	tipo de corta
chem.	type de lésion	modelo de daño
comp., MS	type de message à parties multiples	tipo de mensaje de varias partes
textile	type de polymère	tipo de polímero
med.	type de réaction exogène aiguë de Bonhoeffer	tipo de reacción exógena de Bonhoeffer
med.	type de réponse à un stimulus brusque	tipo de respuesta a un estímulo brusco
anim.husb.	type de souche laitière	tipo de raza lechera
gen.	type de végétation	formación de vegetación
environ.	type d'habitat naturel d'intérêt communautaire	tipos de hábitats naturales de interés comunitario
nat.sc., chem.	type d'humus	contextura fabrica humica
chem.	type d’une liaison	tipo de enlace
soil.	type d'utilisation des terres	tipo de uso de tierras
med.	type Gombault-Déjerine	atrofia de Déjerine-Sottas
med.	type Gombault-Déjerine	neuritis interstitial hipertrófica de la infancia
med.	type Gombault-Déjerine	enfermedad de Déjerine-Sottas
forestr.	type herbacé	tipo herbáceo
med.	type II cellules de Golgi	células de Golgi del tipo segundo
med.	type II cellules de Golgi	células de Van Gehuchten
vet.med.	type O du topotype panasiatique	topotipo O panasiático
anim.husb.	type sanguin	tipo sanguíneo
health., nat.sc.	type sauvage	estirpe silvestre
pack.	type standard	modelo standard (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
ed., IT, tech.	type standard	modelo estándar
pack.	type standard	tipo
health.	type sérologique	serotipo
gen.	type/token	intensión/extensión
gen.	type/token	type/token
automat.	type à attraction	tipo de atracción
nat.sc., agric.	type à fins multiples	tipo económico
nat.sc., agric.	type à fins multiples	tipo de finalidad múltiple
nat.sc., agric.	type à fleurs complètes	tipo con fluoración completa
automat.	type à répulsion	tipo de repulsión
earth.sc., el.	type à tumbler	tipo de palanca
nat.sc., agric.	type économique	tipo de finalidad múltiple
forestr.	types de lichen en forêt	tipos de liquen forestal tierras liquenosas
agric.	types de prairie	tipos de pastizales
agric.	types de pâturage	tipos de pastizales
automat.	télémètre type rapport	telémetro tipo relación
med.	variation du type de culture bactérienne	variación bacterial
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique	vecprd de tipo aromático
agric.	vire-andains type à toupies	rastrillo de horquillas rotativas
agric.	vire-andains type à toupies	henificadora de molinetes
health.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1	virus de la inmunodeficiencia humana
health.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1	Virus de Inmunodeficiencia Humana
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 2	virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M	VIH-1 grupo M
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M	VIH-1 variante M
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N	VIH-1 variante N
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N	VIH-1 grupo N
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O	VIH-1 variante O
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O	VIH-1 grupo O
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O
med.	virus d'hémadsorption type 2	virus Sendai
health.	virus herpès humain de type 6	virus herpes humano número 6
law, immigr.	visa de type A	visado de tipo A
law, immigr.	visa de type A	visado aeroportuario
law, immigr.	visa de type B	visado de tipo B
law, immigr.	visa de type C	visado de estancia de corta duración
law, immigr.	visa de type C	visado de tipo C
law, immigr.	visa de type C	visado de viaje
law, immigr.	visa de type C	visado de estancia
law, immigr.	visa de type C	visado de corta duración
law, immigr.	visa de type D	visado de tipo D
law, immigr.	visa de type D	visado de larga duración
life.sc.	zone humide type 2	zona húmeda tipo 2
life.sc.	zone humide type 3	zona húmeda tipo 3
life.sc.	zone humide type 5	zona húmeda tipo 5
life.sc.	zone humide type 6	zona húmeda tipo 6
life.sc.	zone humide type 4	zona húmeda tipo 4
life.sc.	zone humide type 1	zona húmeda tipo 1
med.	à type d'engelure	sabañón
med.	à type d'engelure	pernio
med.	écart type	desviación estandard
stat., scient.	écart type	desviación media cuadrática
stat.	écart-type	desviación típica
textile	écart type	desviación tipo
stat.	écart-type	desvío estandarizado
math.	écart type	desviación cuadrática media
math.	écart type	desviación standard
IMF.	écart-type	desviación normal
med.	écart type	deviación estandard
stat.	écart type de la rangée donnée des Y	desviación estándar de la línea dada de las Y
stat.	écart type d'ordre p	desviación estándar de orden p-ésimo
stat.	écart type d'une distribution d'échantillonnage de z	desviación estándar de una distribución muestral de las z
nat.sc.	écart type d'une statistique	error estándar
stat., scient.	écart-type géométrique	desviación estándar geométrica
stat.	écart-type relatif	desviación estándar porcentual (en % de la moyenne)
stat.	écart type relatif pl. écarts types	porcentaje de desviaciones típicas
stat.	écart type relatif pl. écarts types	porcentaje de desviaciones estándar
stat.	écart-type relatif	coeficiente de variación (en % de la moyenne)
math.	écart-type relatif en % de la moyenne	coeficiente de variación
stat.	écart type résiduel	error estándar de estimación
chem.	écart-type à l'intérieur du laboratoire	desviación estándar intralaboratorio
stat.	échantillonneur conique type Boerner	divisor cónico de tipo Boerner
industr., construct., chem.	égalisateur de champ type Fresnel	igualador de campo tipo Fresnel
agric.	élimination des types aberrants	eliminación de aberrantes
agric.	élimination des types aberrants	raleo
environ., energ.ind.	élément de type "bouton"	elemento de tipo "botón"
health.	épilepsie de type "petit mal"	epilepsia menor
risk.man.	équipement enfichable de type A	equipo enchufable tipo A
risk.man.	équipement enfichable de type B	equipo enchufable tipo B
tech.	étang de type rizière	estanque arrocero
mater.sc.	étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité	análisis crítico causa-efecto de fallos