| Subject | French | Spanish |
| nat.sc., agric. | amélioration du troupeau | mejora del rebano |
| org.name. | Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants | Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes |
| anim.husb. | bêtes d'un même troupeau | compañeros de hato |
| anim.husb. | composition du troupeau | composición del rebaño |
| anim.husb. | composition du troupeau | composición del hato |
| agric. | conduite de troupeaux | conducción de rebaños |
| anim.husb. | conduite du troupeau | manejo del hato |
| agric. | conduite du troupeau | manejo del rebaño |
| agric. | entretien du troupeau | manejo del rebaño |
| anim.husb. | exploitation des troupeaux | rendimiento del rebaño |
| nat.sc., agric. | gardiennage en troupeau serré | apretado de un rebaño |
| anim.husb. | gestion du troupeau | manejo del hato |
| agric. | gestion du troupeau | manejo del rebaño |
| anim.husb. | logement du troupeau | alojamiento para el ganado |
| agric. | lutte en troupeau | monta en rebano |
| agric. | lutte en troupeau | monta en libertad |
| agric. | plan d'abattage de troupeaux entiers | plan de sacrificio de rebaños enteros |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | prima por vacas nodrizas |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | prima por vaca que amamante a su cría |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | prima por vaca nodriza |
| anim.husb. | productivité du troupeau | productividad del hato |
| anim.husb. | programme de réduction des troupeaux | programa de reducción de la cabaña ganadera |
| anim.husb. | programme de sélection au sein du troupeau | programa de selección dentro del hato |
| anim.husb. | prévision sur le troupeau | proyección del hato |
| anim.husb. | prévisions sur les troupeaux | proyección del hato |
| anim.husb. | pâturage gardé en troupeau | pastoreo vigilado |
| agric. | ration journalière d'un troupeau | ración por hato |
| anim.husb. | reconstitution des troupeaux | rehabilitación de la ganadería |
| econ. | reconversion de troupeau | reconversión ganadera |
| agric. | reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | reconversión de ganado vacuno lechero |
| agric. | remplacement du troupeau | reposición del rebaño |
| agric. | remplacement du troupeau | reposición del rodeo |
| agric. | renouvellement du troupeau | reposición del rebaño |
| agric. | renouvellement du troupeau | reposición del rodeo |
| anim.husb. | réduction des troupeaux | reducción de la cabaña ganadera |
| fin., health., agric. | régime de certification des troupeaux pour l'exportation | régimen de exportación de ganado certificado |
| agric. | saillie en troupeau | monta en rebaño |
| agric. | saillie en troupeau | monta en rebano |
| agric. | soins du troupeau | manejo del rebaño |
| econ. | stabilité du troupeau | hato estable |
| agric., UN | Système de troupeaux-noyau ouverts | Sistema básico de cría abierto |
| anim.husb. | sélection de troupeaux-noyau | sistema de mejoramiento de hatos básicos de cría |
| anim.husb. | sélection de troupeaux-noyau | reproducción en núcleo |
| anim.husb. | sélection de troupeaux-noyau | sistema básico de cría |
| anim.husb. | sélection de troupeaux-noyau ouverts | sistema básico de cría abierto |
| anim.husb. | taille du troupeau | tamaño del rebaño |
| anim.husb. | taille du troupeau | tamaño del hato |
| agric. | troupeau adulte | rebaño vacío |
| agric. | troupeau bovin à orientation laitière | ganado bovino de orientación lechera |
| agric. | troupeau bovin à orientation laitière | ganado lechero |
| agric. | troupeau bovin à orientation laitière | censo lechero |
| agric. | troupeau commercial | manada comercial |
| agric. | troupeau de bovins | rebano de ganado vacuno |
| agric. | troupeau de bovins | rebaño de ganado vacuno |
| agric. | troupeau de bovins | cabaña de vacuno |
| agric. | troupeau de bovins | tropa |
| agric. | troupeau de bovins | rodeo |
| agric. | troupeau de bovins | cabana de vacuno |
| agric. | troupeau de chèvres | rebaño de cabras |
| agric. | troupeau de moutons | rebano |
| agric. | troupeau de moutons | hato de ovejas |
| health. | troupeau de multiplication | rebano para la multiplicacion |
| anim.husb. | troupeau de multiplication | rebaño de multiplicación |
| anim.husb. | troupeau de métayage | ganado en aparcería |
| agric. | troupeau de pondeuses | aves ponedoras de huevos |
| agric. | troupeau de pondeuses | aves de explotación |
| anim.husb. | troupeau de porcs | piara |
| agric. | troupeau de poulettes | aves de cría |
| agric. | troupeau de poulettes | manada de cría |
| anim.husb. | troupeau de prestige | ganado de prestigio |
| anim.husb. | troupeau de remplacement | ganado de repuesto |
| anim.husb. | troupeau de reproduction | manada de aves reproductoras |
| anim.husb. | troupeau de sélection | yeguada de cría |
| anim.husb. | troupeau de sélection | rebaño de cría |
| anim.husb. | troupeau de sélection | piara |
| anim.husb. | troupeau de sélection | hato de cría |
| anim.husb. | troupeau de sélection | ganadería de cría |
| health. | troupeau de transit | rebaño de tránsito |
| agric. | troupeau de vaches allaitantes | rebaño de vaca con crías |
| agric. | troupeau de vaches allaitantes | manada de vacas que crian lechales |
| anim.husb. | troupeau de vaches laitières | hato de vacas nodrizas |
| milk. | troupeau de vaches laitières | cabaña lechera |
| milk. | troupeau de vaches laitières | hato de ganado lechero |
| anim.husb. | troupeau de volaille | bandada de aves |
| agric. | troupeau de volaille | manada de aves |
| zool. | troupeau de volailles | bandada de aves |
| agric. | troupeau de volailles pour la multiplication | manada de aves de cría |
| agric. | troupeau de volailles pour le commerce | manada de aves destinada a la comercialización |
| agric. | troupeau destiné à la production de viande de volaille | aves destinadas a la producción de carne |
| agric. | troupeau d'oies | manada de gansos |
| agric. | troupeau d'oies | bandada de gansos |
| agric., health., anim.husb. | troupeau d'origine | manada de origen |
| med. | troupeau déclaré positif après surveillance | aves declaradas positivas tras el control |
| anim.husb. | troupeau d'élevage | yeguada de cría |
| agric. | troupeau d'élevage | manada de cría |
| agric. | troupeau d'élevage | aves de cría |
| anim.husb. | troupeau d'élevage | piara |
| anim.husb. | troupeau d'élevage | hato de cría |
| anim.husb. | troupeau d'élevage | ganadería de cría |
| agric. | troupeau d'élevage | rebano de cria |
| anim.husb. | troupeau d'élevage de première qualité | rebaño de cría de máxima calidad |
| anim.husb. | troupeau d'élevage pastoral | tropa de pastor |
| anim.husb. | troupeau d'élevage pastoral | manada de pastor |
| anim.husb. | troupeau d'élevage pastoral | vacada de pastor |
| anim.husb. | troupeau d'élevage pastoral | rebaño de pastor |
| anim.husb. | troupeau en divagation | manada en deambulación |
| health. | troupeau expérimental | rebano experimental |
| agric. | troupeau expérimental | rebaño experimental |
| anim.husb., Arg. | troupeau fondateur | plantel |
| anim.husb. | troupeau fondateur | hato básico de cría |
| anim.husb. | troupeau fondateur | núcleo de origen |
| anim.husb. | troupeau fondateur | núcleo de población |
| agric. | troupeau fondateur | rebano basico de cria |
| agric. | troupeau gratuit | dula |
| anim.husb. | troupeau institutionnel | hato institucional |
| agric. | troupeau laitier | cabaña lechera |
| agric. | troupeau laitier | censo lechero |
| agric. | troupeau laitier | hato lechero |
| agric. | troupeau laitier | rebaño lechero |
| agric. | troupeau laitier | ganado bovino de orientación lechera |
| milk. | troupeau laitier | hato de ganado lechero |
| agric. | troupeau laitier | ganado lechero |
| agric. | troupeau laitier | rodeo lechero |
| pets | troupeau laitier | vacunos lecheros |
| agric. | troupeau mixte | ganado mixto |
| anim.husb. | troupeau multiplicateur | rebaño de multiplicación |
| agric. | troupeau nomade | rebaño trashumante |
| agric. | troupeau nomade | rebano nomade |
| anim.husb. | troupeau-noyau | explotación básica de cría |
| health. | troupeau pour la multiplication | rebano para la multiplicacion |
| pharma., el. | troupeau repeuplé | piara repoblada |
| agric. | troupeau reproducteur | rebano de cria |
| anim.husb. | troupeau reproducteur de base | hato básico de cría |
| anim.husb. | troupeau reproducteur de base | rebaño básico de cría |
| anim.husb. | troupeau reproducteur de base | núcleo de origen |
| anim.husb. | troupeau sentinelle | rebaño centinela |
| anim.husb., Arg. | troupeau souche | plantel |
| anim.husb. | troupeau souche | rebaño o hato básico de cría |
| anim.husb. | troupeau souche | núcleo de población |
| anim.husb. | troupeau souche | núcleo de origen |
| anim.husb. | troupeau stimulé sexuellement | rebaño estimulado por receladores |
| nat.sc., agric. | troupeau transhumant | rebano trashumante |
| agric. | troupeau transhumant | rebaño trashumante |
| anim.husb. | troupeau villageois | tropa local |
| anim.husb. | troupeau villageois | vacada local |
| anim.husb. | troupeau villageois | manada local |
| anim.husb. | troupeaux communaux | rebaños comunitarios |
| anim.husb. | troupeaux de bétail | rebaños |
| pharma., IT, nat.sc. | état sanitaire du troupeau | estatuto sanitario de la manada |