| Subject | French | Spanish |
| med. | anoxémie par trouble de la diffusion | anoxia de difusión |
| dialys. | autres troubles rénaux | otros trastornos renales |
| food.ind. | bière trouble | cerveza turbia |
| food.ind. | bière trouble | cerveza fondo |
| med. | cataracte par trouble de la perméabilité de la capsule du cristallin | catarata de permeabilidad |
| health. | Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode | Consejo Consultivo Internacional sobre los Trastornos Causados por la Carencia de Yodo |
| org.name. | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode | Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo |
| org.name. | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo |
| med. | constipation par troubles de l'intestin grêle | estreñimiento por trastornos del intestino delgado |
| med. | correction des troubles | mejora de los trastornos |
| med. | dyspepsie par trouble salivaire | dispepsia salival (dyspepsia salivaris) |
| lab.eq. | essai de point de trouble | prueba de opacidad |
| lab.eq. | essai de point de trouble | ensayo de opacidad |
| life.sc. | facteur de trouble | factor de turbiedad |
| light. | facteur total de trouble selon Linke | factor total de turbidez |
| med. | hypoxhémie par trouble circulatoire | hipoxemia circulatoria |
| med. | hypoxie par trouble circulatoire | hipoxia circulatoria |
| gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | la exposición podría causar disminución de la consciencia |
| earth.sc., mech.eng. | liquide trouble | líquido turbio |
| med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | psicosis funcional de Wieck |
| med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | psicosis funcional |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| gen. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Manual para el fútbol |
| food.ind. | mesure du trouble | medida de la turbidez |
| agric. | moût trouble | mosto turbio |
| med. | pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | patología de permeabilidad |
| UN | personnes atteintes de troubles des fonctions cognitives | personas con problemas cognitivos |
| isol. | point de trouble | punto de enturbiamiento niebla |
| textile | point de trouble | punto de enturbiamento (de paraffine) |
| coal. | point de trouble | punto de turbidez |
| chem. | point de trouble | punto de obscuridad |
| chem. | point de trouble | punto de opacidad |
| chem. | point de trouble | punto de enturbamiento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | bomba para aguas turbias |
| h.rghts.act. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | primera Unidad de Trastornos de Identidad de Género |
| med. | présentant un trouble de maturation | inmaduro |
| fishery | pêche au trouble | pesca con redes de parada |
| gen. | Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode | Reserva General para los trastornos causados por la carencia de yodo |
| food.ind. | stabilisation de la bière contre le trouble au froid | estabilización de la cerveza contra el enturbiamiento en frío |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | disruptor endocrino |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | alterador endocrino |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | perturbador endocrino |
| chem. | sédimentation troublée | sedimentación retrasada |
| textile | température de trouble | punto de enturbiamento |
| med. | thérapie appliquée contre les troubles du métabolisme électrolytique | terapia por electrólitos |
| med. | traitement des troubles des fonctions vitales | tratamiento de los trastornos de las funciones vitales |
| health. | trouble affectif | trastorno emocional |
| health. | trouble affectif | trastorno afectivo |
| health. | trouble affectif bipolaire | enfermedad maniacodepresiva bipolar |
| health. | trouble affectif bipolaire | psicosis maniaco-depresiva |
| health. | trouble affectif bipolaire | trastorno bipolar |
| chem. | trouble albuminoïde | turbidez albuminoidea |
| agric. | trouble alimentaire | trastorno de la nutrición |
| med. | trouble alogique du cours de la pensée | trastorno alógico del proceso mental |
| med. | trouble angioneurotique | angioneurosis |
| health. | trouble articulaire | trastorno articular |
| UN, polit. | trouble atmosphérique | turbidez atmosférica |
| life.sc., environ. | trouble atmosphérique | turbiedad atmosférica |
| agric. | trouble au froid | enturbiamiento por frío |
| med. | trouble auditif | hipoacusia |
| med. | trouble auditif | deterioro auditivo |
| health., med. | trouble autistique | autismo infantil |
| health., med. | trouble autistique | autismo precoz |
| health., med. | trouble autistique | autismo infantil precoz |
| health., med. | trouble autistique | trastorno autístico |
| chem. | trouble bactérien | turbidez bacteriana |
| agric. | trouble biologique | enturbiamiento biológico |
| health. | trouble bipolaire | enfermedad maniacodepresiva bipolar |
| health. | trouble bipolaire | psicosis maniaco-depresiva |
| health. | trouble bipolaire | trastorno bipolar |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | psicosis maniaco-depresiva |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | enfermedad maniacodepresiva bipolar |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | trastorno bipolar |
| health. | trouble caractériel | trastorno caracterial |
| med. | trouble caractériel | alteraciones del caracter |
| med. | trouble caractériel | trastorno del carácter |
| agric. | trouble chimique | enturbiamiento químico |
| health. | trouble circulatoire | trastorno circulatorio |
| polit. | trouble civil | conflicto civil |
| polit. | trouble civil | desorden interno |
| health. | trouble cognitif | trastorno cognoscitivo |
| agric. | trouble colloïdal | enturbiamiento coloidal |
| med. | trouble d'accommodation | trastorno de acomodación |
| med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | problemas de adaptación del recién nacido |
| agric. | trouble d'amidon | enturbiamiento de almidón |
| med. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | discinesia |
| gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | dificultad de los movimientos |
| med. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | disfunción |
| gen. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | perturbación del funcionamiento de un órgano |
| health. | trouble d'anxiété généralisée | trastorno por ansiedad generalizada |
| health. | trouble d'anxiété généralisée | trastorno de ansiedad generalizada |
| social.sc. | trouble d'apprentissage | dificultad de aprendizaje |
| med. | trouble de carence en iode | trastorno yodopénico |
| med. | trouble de carence en iode | trastorno yodocarencial |
| med. | trouble de carence en iode | trastorno por carencia de yodo |
| med. | trouble de carence en iode | TCY |
| med. | trouble de conduction | problema de conducción |
| med. | trouble de conscience par le CO2 | narcosis por CO2 |
| med. | trouble de contact | capacidad perturbada para el contacto social |
| nat.sc., agric. | trouble de croissance | trastorno del crecimiento |
| med. | trouble de croissance | auxopatía |
| med. | trouble de croissance unilatéral | trastorno unilateral del crecimiento |
| med. | trouble de formation du thrombus | trastorno de formación del trombo |
| health. | trouble de la capacité de concentration | trastorno en la capacidad de concentración |
| med. | trouble de la cholinestérasémie | discolinesterasemia |
| health. | trouble de la coagulation | trastornos de la coagulación |
| med. | trouble de la coagulation sanguine | alteración de la coagulación sanguínea |
| med. | trouble de la conduction | trastorno de la conducción |
| med. | trouble de la conduction | alteración en la conducción |
| med. | trouble de la conduction auditive | hipoacusia de la conducción auditiva |
| med. | trouble de la conduction auditive | sordera de conducción |
| med. | trouble de la conduction auditive | trastorno de la conducción auditiva |
| med. | trouble de la conduction nerveuse | adromia |
| health. | trouble de la conjonctive | trastorno de la conjuntiva |
| med. | trouble de la conscience | trastornos de la consciencia |
| med. | trouble de la coordination | alteración de la coordinación |
| med. | trouble de la crase sanguine | discrasia |
| med. | trouble de la diffusion | alteración de la difusión |
| med. | trouble de la digestion | dispepsia |
| gen. | trouble de la digestion | trastorno de la digestión |
| med. | trouble de la déglutition | deglución difícil (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | disfagia (dysphagia) |
| med. | trouble de la fonction articulaire | trastorno de la función articular |
| med. | trouble de la glycogénésie | diszoamilia |
| polit. | trouble de la locomotion | trastornos del movimiento |
| med. | trouble de la marche d'origine extrapyramidale | trastorno extrapiramidal de la marcha |
| med. | trouble de la menstruation | menalgia |
| med. | trouble de la menstruation | paramenia |
| med. | trouble de la menstruation | dismenorrea |
| med. | trouble de la notion de temps | discronismo |
| health. | trouble de la nutrition | problema nutricional |
| health. | trouble de la nutrition | trastorno de la nutrición |
| health. | trouble de la nutrition | trastorno nutricional |
| med. | trouble de la paresthésie | paralgesia |
| health. | trouble de la pensée | trastorno del proceso mental |
| health. | trouble de la perception | distorsión de la percepción |
| health. | trouble de la personalité limite | trastorno límite de la personalidad |
| health. | trouble de la personnalité | trastorno de la personalidad |
| health. | trouble de la personnalité | trastorno caracterial |
| law | trouble de la possession | hostigamiento de la posesión |
| law | trouble de la possession | agresión a la posesión |
| vet.med. | trouble de la reproduction | trastorno de la reproducción |
| med. | trouble de la reproduction | daño reproductivo |
| health. | trouble de la respiration | trastorno respiratorio |
| med. | trouble de la respiration | alteracion respiratoria |
| med. | trouble de la spermatogénèse | diszoopermia |
| med. | trouble de la thermorégulation | anomalía de la termorregulación |
| med. | trouble de la vaso-motricité artérielle touchant les membres inférieurs | fenómeno de Raynaud |
| gen. | trouble de la vaso-motricité artérielle touchant les membres inférieurs | distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente |
| med. | trouble de la vision | xantopsia |
| med. | trouble de la vision | cáligo |
| gen. | trouble de la vision | visión amarillenta |
| med. | trouble de la vision | visión defectuosa |
| health. | trouble de la vision | trastorno visual |
| health. | trouble de la vision | alteración visual |
| med. | trouble de la vision | disopía |
| med. | trouble de la vision | disopsia |
| med. | trouble de la vision | caligación |
| health. | trouble de la vision professionnel | trastorno ocular laboral |
| med. | trouble de la voix d'origine professionnelle | trastorno de la voz de origen profesional |
| med. | trouble de la vue deux images pour un seul objet | diplopía |
| gen. | trouble de la vue deux images pour un seul objet | visión doble |
| food.serv. | trouble de l'absorption | anomalía en la absorción |
| med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | trastorno expresivo del lenguaje |
| med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | trastorno de la producción del habla |
| med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | trastorno receptivo del lenguaje |
| med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | trastorno de la comprensión del habla |
| med. | trouble de l'affectivité | afección de la mente |
| med. | trouble de l'affectivité | timopatia |
| med. | trouble de l'appétit | disorexia |
| med. | trouble de l'articulation | trastorno del lenguaje |
| health. | trouble de l'attention | trastorno de la atención |
| med. | trouble de l'attention | alteraciones de la atencion |
| environ. | trouble de l'audition | déficit auditivo |
| med. | trouble de l'audition | deterioro auditivo |
| med. | trouble de l'audition | hipoacusia |
| med. | trouble de l'audition d'origine centrale | hipoacusia central |
| med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | hipoacusia coclear |
| med. | trouble de l'audition d'origine corticale | hipoacusia cortical |
| med. | trouble de l'audition d'origine psychique | hipoacusia psicógena |
| med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | hipoacusia perifΘrica |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | hipoacusia laberíntica |
| med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | hipoacusia talámica |
| med. | trouble de l'hypertension | alteración hipertensiva |
| med. | trouble de l'hématopoiese | hemodistrofia |
| med. | trouble de l'hématopoiese | hemnodistrofia |
| med. | trouble de l'hémostase | hemostasiopatía |
| med. | trouble de l'idéation | trastorno mental |
| med. | trouble de l'idéation | alteracion del razonamiento |
| med. | trouble de l'instinct sexuel | psicopatía sexual (psychopathia sexualis) |
| med. | trouble de l'intelligence | trastorno de la inteligencia |
| med. | trouble de l'intelligence | disgnosia |
| med. | trouble de l'irrigation sanguine | trastorno de la circulación sanguínea |
| med. | trouble de l'irrigation sanguine cérébrale | trastorno de la irrigación sanguínea cerebral |
| med. | trouble de l'irrigation sanguine périphérique | trastorno de la circulación periférica de la sangre |
| health. | trouble de l'odorat | alteración del sentido del olfato |
| health. | trouble de l'odorat | deterioro del sentido del olfato |
| law | trouble de l'ordre public | perturbación del orden público |
| med. | trouble de l'organogenèse | anomalías en la organogénesis |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | anuria |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | anuresis |
| med. | trouble de l'électrolytémie | trastorno de la electrolitemia |
| med. | trouble de l'élocution | trastorno del lenguaje |
| polit. | trouble de l'équilibre | trastorno del equilibrio |
| med. | trouble de l'état général | trastorno del estado generai |
| med. | trouble de maturation | trastorno de la maduración |
| med. | trouble de maturation | dismadurez |
| med. | trouble de maturation des granulocytes | alteración en la maduración de los granulocitos |
| agric. | trouble de métal | enturbiamiento de metal |
| agric. | trouble de pasteurisation | enturbiamiento de pasteurización |
| med. | trouble de perception | alteraciones de la percepción |
| med. | trouble de posture | anormalidad postural |
| med. | trouble de stress post-traumatique | trastorno por estrés postraumático |
| med. | trouble des activités noétiques | disnusia |
| med. | trouble des activités noétiques | disnoia |
| med. | trouble des cellules T | alteración de las células T |
| agric. | trouble digestif | indigestión |
| agric. | trouble digestif | trastorno digestivo |
| health. | trouble d'orientation | trastorno de orientación |
| med. | trouble d'orientation | alteracion de la orientacion |
| agric. | trouble d'oxalate | enturbiamiento de oxalato |
| agric. | trouble d'oxydation | enturbiamiento de oxidación |
| med. | trouble du bilan | desequilibrio metabólico |
| health. | trouble du caractère | trastorno caracterial |
| med. | trouble du caractère | alteraciones del caracter |
| social.sc., health. | trouble du comportement | trastorno de la conducta |
| agric. | trouble du comportement | perturbación del comportamiento |
| med. | trouble du comportement | patergasia |
| med. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | agitación |
| gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | inquietud y actividad aumentada |
| med. | trouble du deuxième sommeil | perturbación del segundo sueño |
| med. | trouble du langage | trastorno del lenguaje |
| med. | trouble du métabolisme | trastorno metabólico |
| med. | trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes | elacinosis |
| med. | trouble du métabolisme d'urée | trastorno del metabolismo de la urea |
| med. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | malabsorción |
| gen. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | trastorno de la absorción intestinal de nutrientes |
| med. | trouble du raisonnement | alteracion del razonamiento |
| health. | trouble du raisonnement | trastorno del proceso mental |
| med. | trouble du raisonnement | trastorno mental |
| health., med. | trouble du rythme cardiaque | trastorno del ritmo cardíaco |
| gen. | trouble du rythme cardiaque | aleteo del corazón |
| med. | trouble du rythme cardiaque | flúter |
| med. | trouble du rythme cardiaque | disritmia cardiaca |
| med. | trouble du schéma corporel | alteración del esquema corporal |
| med. | trouble du sens du toucher | disafia |
| health. | trouble du sommeil | alteracion del sueño |
| environ. | trouble du sommeil | alteración del sueño |
| med. | trouble du sommeil | disgripnia |
| health. | trouble du sommeil | trastorno del sueño |
| med. | trouble du sommeil | somnipatía |
| med. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | atetosis |
| gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara |
| med. | trouble du timbre | distimbria |
| chem. | trouble du verre | empañamiento del vidrio |
| health., med. | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trastorno de déficit de atención e hiperactividad |
| health., med. | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trastorno de hiperactividad con déficit de atención |
| health., med. | trouble désintégratif de l'enfance | trastorno generalizado del desarrollo de la infancia |
| UN, agric. | trouble dû à une carence en iode | trastorno por carencia de yodo |
| health., med. | trouble envahissant du développement | trastorno generalizado del desarrollo |
| health., med. | trouble envahissant du développement non spécifié | trastorno generalizado del desarrollo sin especificar |
| agric. | trouble fin | turbio |
| agric. | trouble fin | precipitado |
| med. | trouble fonctionnel | disfunción |
| med. | trouble fonctionnel | trastorno funcional |
| health. | trouble formel du raisonnement | trastorno formal del proceso mental |
| health. | trouble gastro-intestinal | desarreglo gastrointestinal |
| med. | trouble global atypique du développement | trastorno generalizado atípico del desarrollo |
| health., med. | trouble global du développement | trastorno generalizado del desarrollo |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | trastorno de déficit de atención e hiperactividad |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | trastorno de hiperactividad con déficit de atención |
| med. | trouble hypophysaire | pituitarismo |
| med. | trouble héréditaire de la coagulation sanguine | trastorno hereditario de la coagulación sanguínea |
| gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | enfermedad de Bernhardt |
| med. | trouble intellectuel | alteracion intelectual |
| industr., construct., chem. | trouble interne | turbidez interna |
| pack. | trouble interne | opacidad interior |
| pack. | trouble interne | empañado |
| polit. | trouble intérieur | conflicto civil |
| polit. | trouble intérieur | desorden interno |
| health. | trouble lymphoblastique B | trastorno linfoblástico B |
| health. | trouble menstruel | trastorno menstrual |
| med. | trouble mental | afección de la mente |
| health. | trouble mental | trastorno mental |
| health. | trouble mental | alteracion mental |
| med. | trouble mental | timopatia |
| health. | trouble mnésique | pérdida de memoria |
| health. | trouble morphologique | trastorno morfológico |
| med. | trouble moteur extrapyramidal | trastornos motores extrapiramidales |
| med. | trouble moteur neurogène | trastorno motor neurógeno |
| med. | trouble moteur psychogène | trastorno motor psicógeno |
| med. | trouble moteur pyramidal | síndrome piramidal |
| med. | trouble moteur pyramidal | trastorno motor piramidal |
| social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | enfermedad muscoesquelética |
| health. | trouble musculo-squelettique | trastorno musculoesquelético |
| med. | trouble métabolique congénital | trastorno congénito del metabolismo |
| health. | trouble nerveux | trastorno nervioso |
| health. | trouble nerveux | trastorno neurológico |
| health. | trouble nerveux | alteración neurológica |
| health. | trouble neurologique | trastorno nervioso |
| health. | trouble neurologique | trastorno neurológico |
| health. | trouble neurologique | alteración neurológica |
| med. | trouble neurologique | alteracion neurologica |
| health., med. | trouble neuromusculaire | trastorno neuromuscular |
| med. | trouble neuropsychiatrique | trastorno neuropsiquiátrico |
| med. | trouble neurosensoriel | enfermedad neurosensorial |
| health. | trouble nutritionnel | problema nutricional |
| health. | trouble nutritionnel | trastorno de la nutrición |
| health. | trouble nutritionnel | trastorno nutricional |
| health. | trouble néphrotoxique | lesión nefrotóxica |
| med. | trouble obsessionnel compulsif | trastorno obsesivo-compulsivo |
| health. | trouble olfactif | alteración del sentido del olfato |
| health. | trouble olfactif | deterioro del sentido del olfato |
| life.sc. | trouble optique | vibración |
| agric. | trouble par agitation | enturbiamiento por agitación |
| med. | trouble par variations de pression | disbarismo |
| med. | trouble paralogique du raisonnement | trastorno parológico del razonamiento |
| pharma., IT, agric. | trouble physiologique non infectieux | trastorno |
| health. | trouble physique | trastorno físico |
| med. | trouble principal | defecto principal |
| agric. | trouble protéique | enturbiamiento proteico |
| health. | trouble psychique | trastorno psíquico |
| med. | trouble psychomoteur | alteración de la psicomotricidad |
| health. | trouble psychosensoriel | trastorno psicosensorial |
| health. | trouble psychosocial | trastorno psicológico |
| health. | trouble respiratoire | trastorno respiratorio |
| med. | trouble respiratoire | alteracion respiratoria |
| med. | trouble schizoïde | trastorno de la personalidad esquizoide |
| med. | trouble schizoïde | trastorno esquizoide de la personalidad |
| med. | trouble schizoïde de l'enfance | trastorno de la personalidad esquizoide |
| med. | trouble schizoïde de l'enfance | trastorno esquizoide de la personalidad |
| health. | trouble sensoriel | trastorno sensorial |
| med. | trouble sensoriel | alteracion sensorial |
| forestr. | trouble-shooting | investigación de problemas |
| med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | trastorno funcional del habla y lenguaje |
| med. | trouble subjectif | trastorno sujetivo |
| med. | trouble subjectif | molimen |
| pack. | trouble superficiel | empañado superficial |
| polit. | trouble systémique Toute maladie affectant les organes internes (fonctions cardio-respiratoires, gastro-intestinales, urinaires ou de reproduction) | enfermedad orgánica (Cualquier enfermedad de los sistemas cardiorrespiratorio, gastrointestinal, urinario, reproductor, etcétera) |
| polit. | trouble systémique | enfermedad orgánica |
| med. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | prostatismo |
| gen. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | compresión y obstrucción de la uretra por la próstata |
| health. | trouble visuel | alteración visual |
| health. | trouble visuel | trastorno visual |
| health. | trouble vésical | disfunción vesical |
| law | troubler la paix publique | turbar la paz social |
| law | troubler la paix publique | romper la paz social |
| EU. | troubler la séance très gravement | perturbar la sesión |
| gen. | troubler la séance très gravement | promover desordenmuy graveen la sesión |
| med. | troubles affectifs | trastornos afectivos |
| med. | troubles affectifs | trastornos del humor |
| med. | troubles affectifs | alteraciones afectivas |
| med. | troubles ataxiques de la marche | marcha atáxica |
| health. | troubles auditifs | trastornos de la audición |
| med. | troubles caractériels | caracteropatia |
| med. | troubles circulatoires | alteraciones circulatorias |
| med. | troubles circulatoires des extrémités | disminución del riego sanguíneo periférico |
| gen. | troubles de conscience | disminución de la consciencia |
| med. | troubles de conscience | obnubilación mental |
| med. | troubles de conscience | enturbiamiento de la conciencia |
| gen. | troubles de croissance | retraso del crecimiento |
| med. | troubles de la capacité de concentration | alteraciones de la capacidad de concentracion |
| health. | troubles de la coagulation | trastornos de la coagulación |
| med. | troubles de la conduction | trastornos de la conducción |
| med. | troubles de la coordination | hiposinergia |
| med. | troubles de la différenciation sexuelle | trastornos de la diferenciación sexual |
| med. | troubles de la différenciation sexuelle | alteraciones de la diferenciación sexual |
| med. | troubles de la digestion | trastornos digestivos |
| med. | troubles de la marche | inseguridad al caminar |
| health. | troubles de la marche | marcha inestable |
| med. | troubles de la marche | inseguridad al andar |
| med. | troubles de la mise à la retraite | neurosis de jubilación |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | trastornos de la motilidad |
| med. | troubles de la motilité | trastornos de la motilidad |
| med. | troubles de la parole | alteraciones del habla |
| med. | troubles de la personnalité | alteraciones del comportamiento |
| med. | troubles de la personnalité | desórdenes de la personalidad |
| med. | troubles de la personnalité | alteraciones de la personalidad |
| med. | troubles de la puberté | alteraciones de la pubertad |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | trastornos ferrocarenciales |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | trastornos ferropénicos |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | trastornos por carencia de hierro |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | trastornos causados por la carencia de hierro |
| med. | troubles de la sensibilité du tact | meroparestesia |
| med. | troubles de la vision | alteracion visual |
| UN, health. | troubles de la vue | trastornos de la vista |
| med. | troubles de la vue | visión borrosa |
| med. | troubles de l'adaptation | reacción de ajuste |
| health., med. | troubles de l'attention avec hyperactivité | trastorno de déficit de atención e hiperactividad |
| health., med. | troubles de l'attention avec hyperactivité | trastorno de hiperactividad con déficit de atención |
| health. | troubles de l'audition | trastornos de la audición |
| med. | troubles de l'occlusion | anaraxia |
| med. | troubles de sommeil | trastornos del sueño |
| med. | troubles diarrhéiques chroniques | trastornos diarreicos crónicos |
| med. | troubles diarrhéiques récurrents | trastornos diarreicos recurrentes |
| med. | troubles digestifs | trastornos digestivos |
| med. | troubles du caractère | alteraciones del comportamiento |
| med. | troubles du caractère | desórdenes de la personalidad |
| med. | troubles du caractère | alteraciones de la personalidad |
| med. | troubles du caractère | caracteropatia |
| med. | troubles du comportement | alteraciones del comportamiento |
| med. | troubles du comportement | trastornos del comportamiento |
| med. | troubles du comportement de l'enfant | trastornos de comportamiento del niño |
| health., transp. | troubles du décalage horaire | inadaptación horaria |
| health., transp. | troubles du décalage horaire | jetlag |
| med. | troubles du développement prénatal | problemas en el desarrollo prenatal |
| med. | troubles du jugement | alteraciones de la capacidad de juicio |
| med. | troubles du sens de l'équilibre | trastornos del sentido del equilibrio |
| med. | troubles du sommeil | trastornos del sueño |
| gen. | troubles dus à une carence en iode | trastorno por carencia de yodo |
| econ., health. | troubles dus à une carence en iode | trastornos debidos a la carencia de yodo |
| med. | troubles dystrophiques du sevrage | heterodistrofia |
| econ. | troubles fondamentaux et persistants | perturbaciones fundamentales y persistentes |
| gen. | troubles graves | graves perturbaciones |
| med. | troubles gravidiques | trastornos del embarazo |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | trastorno de déficit de atención e hiperactividad |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | trastorno de hiperactividad con déficit de atención |
| med. | troubles hystériques de la vision | trastornos histéricos de la visión |
| med. | troubles iatrogènes | trastornos yatrógenos |
| health. | troubles liés à la toxicomanie | trastornos por toxicomanía |
| health. | troubles liés à la toxicomanie | trastornos por dependencia |
| health. | troubles mentaux | alteración de la salud mental |
| med. | troubles musculaires | trastorno muscular |
| med. | troubles neurologiques | trastornos neurológicos |
| med. | troubles nutritionnels | trastornos nutricionales, trastornos de la nutrición |
| med. | troubles nutritionnels | desarreglos nutricionales |
| health. | troubles physiques | tara física |
| med. | troubles physiques | alteraciones fisicas |
| med. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | hipervitaminosis |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | estado causado por ingestión excesiva de vitaminas |
| med. | troubles psychiques | alteraciones psiquicas |
| med. | troubles psychiques de l'activité intentionnelle | trastornos psíquicos de la actitud intencional |
| med. | troubles psychiques de l'hydrargyrisme | trastornos psΑquicos del hidrargirismo |
| health. | troubles psychologiques | perturbaciones psíquicas |
| med. | troubles psychosensoriels | alteraciones psicosensoriales |
| med. | troubles psychosomatiques | enfermedad psicosomática |
| gen. | troubles pulmonaires | alteraciones pulmonares |
| med. | troubles respiratoires | disturbios respiratorios |
| med. | troubles respiratoires | trastornos respiratorios |
| med. | troubles surrénaliens | adrenalismo |
| pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | trastornos vasculares |
| med. | troubles visuels | alteracion visual |
| med. | troubles émotifs | alteraciones afectivas |
| med. | tuméfaction trouble | tumefacción turbia |
| med. | tuméfaction trouble | degeneración granulosa |
| agric. | type de trouble | tipo de enturbiamiento |
| med. | urine trouble | urina jumentosa |
| med. | urine trouble | orina nebulosa |
| med. | vision trouble | visión confusa |
| med. | vision trouble | visión borrosa |
| health., UN | équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique | Equipo de Tareas Africano sobre ls trastornos causados por la carencia de yodo |
| med. | état trouble | turbiedad |
| med. | état trouble | enturbiamiento |