Terms containing trou

Subject	French	Spanish
tech.	amorcer un trou sur une pièce	granetear
med.	angle du trou occiptal	ángulo del foramen magnum
antenn.	appareil photographique à trou	aparato fotográfico de orificio
med.	atrésie des trous de Luschka et de Magendie	atresia de los agujeros de Luschka y de Magendie
industr., construct.	barette à ressort à trous	varilla de muelle de agujero
med.	bord antérieur du trou occipital	basión
med.	bord supérieur du trou ischio-pubien	cresta obturatriz (crista obturatoria)
coal.	bouchon a gros trou	cono de franqueo de barreno grande
chem.	bouchon muni de trous	rolha com orificios
mun.plan.	bouton à trous	botón con agujeros
pack.	boîte avec trou de remplissage	bote con orificio de llenado
pack.	boîte sertie avec trou de remplissage	envase engatillado con agujero de llenado
pack.	boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage	bote con tapa soldada y orificio de llenado
chem.	broche à trou fileté	espiga roscada
chem.	broche à trou fileté	macho roscado
chem.	broche à trou lisse	pasador
chem.	broche à trou lisse	espiga para agujeros
chem.	broche à trou lisse	clavija
chem.	broche à trou lisse	macho
chem., el.	brûleur à trous	quemador de orificios
tech.	calibre pour trous	calibre para huecos
antenn.	capture de trous	captura de huecos
earth.sc.	cavage du trou	derrumbe
el.	centre piège des trous	centro de captación de huecos
fin., industr.	certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers	certificado de descortezado y de control de orificios larvarios
met.	chalumeau découpeur de trous	soplete para corte circular
met., el.	cinquième trou	quinto agujero
met., el.	cinquième trou	agujero de carga de los aditivos
el.	coefficient de diffusion des trous	coeficiente de difusión de huecos
coal., el.	complétion en trou ouvert	terminación sin revestimiento
coal., el.	complétion en trou ouvert	terminación a pozo abierto
coal., el.	complétion à "trou-nu"	terminación sin revestimiento
coal., el.	complétion à "trou-nu"	terminación a pozo abierto
el.	conduction par trous	conductancia de huecos
el.	conduction par trous	conducción del tipo p
el.	conduction par trous	conducción por huecos
el.	conduction par trous	conducción por defectos
IT, tech.	configuration de trous	plantilla de taladros
IT, tech.	configuration de trous	configuración de perforaciones
mater.sc., met.	contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou	corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
gen.	coude de quatrième trou	codo de aspiración de humos primarios
el.	courant de diffusion des trous	corriente de difusión de huecos
gen.	couvercles de trous d'homme non métalliques	tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
gen.	couvercles de trous d'homme non métalliques	tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
gen.	couvercles de trous d'homme non métalliques	tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
gen.	couvercles de trous d'homme non métalliques	tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
coal.	debourrer un trou	limpiar un barreno
el.	densité des trous	densidad de huecos
el.	densité des trous d'épingle	densidad de alfilerazos
gen.	densité des trous excèdents	densidad de huecos en exceso
el.	densité des trous majoritaires	densidad de huecos mayoritarios
el.	densité des trous majoritaires excèdents	densidad de huecos mayoritarios en exceso
el.	densité des trous majoritaires à l'équilibre	densidad de huecos mayoritarios en equilibrio
el.	densité des trous minoritaires	densidad de huecos minoritarios
el.	densité des trous minoritaires excèdents	densidad de huecos minoritarios en exceso
el.	densité des trous minoritaires à l'équilibre	densidad de huecos minoritarios en equilibrio
el.	densité des trous à l'équilibre	densidad de huecos en equilibrio
el.	densité intrinsèque des trous	densidad intrínseca de huecos
gen.	diamètre de l'avant-trou pour filetage	diámetro de la broca
el.	diffusance des trous	difusancia de huecos
el.	diffusance des trous	difusividad de huecos
IT, el.	discontinuité de dépôt de trou métallisé	desconchado en el metalizado del taladro
coal.	dispositifs de sécurité installés en fond de trou	dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo
mater.sc., industr., construct.	douve avec trou de préhension	duela con orificio para aprehensión
pack.	douve avec trou de préhension	duela con perforación para aprehensión
el.	effort d'arrachement d'un trou métallisé	resistencia del taladro a la tracción
tech., met.	entaille en trou de serrure	entalla en U
tech., met.	entaille en trou de serrure	entalla en ojo de cerradura
met.	entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm	entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm
el.	facteur de glissement des trous	factor de deriva de huecos
el.	facteur de mobilité des trous	factor de movilidad de los huecos
el.	facteur d'emmagasinage des trous	factor de almacenamiento de huecos
mater.sc.	fermeture à vis pour le trou de bonde	cierre por tapón de rosca
pack.	fermeture à vis pour le trou de bonde	cierre por tapón de rosca (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
med.	fibrocartilage du trou déchiré antérieur	sinocondriosis esfenooccipital (synchondrosis sphenooccipitalis)
med.	fibrocartilage du trou déchiré antérieur	fibrocartílago basilar (synchondrosis sphenooccipitalis)
load.equip., mexic.	fixation à trou	fijación con perno central
load.equip., span.	fixation à trou	punto central de fijación
span.	fixation à trou	punto central de fijación (n.f., n.m.)
span.	fixation à trou	punto central de fijaciónn.m.
mexic.	fixation à trou	fijación con perno central (n.f., n.f.)
mexic.	fixation à trou	fijación con perno centraln.f.
load.equip., mexic.	fixation à trou central	fijación con perno central
load.equip., span.	fixation à trou central	punto central de fijación
mexic.	fixation à trou central	fijación con perno central (n.f., n.f.)
span.	fixation à trou central	punto central de fijación (n.f., n.m.)
span.	fixation à trou central	punto central de fijaciónn.m.
mexic.	fixation à trou central	fijación con perno centraln.f.
coal.	fond du trou	fondo del barreno
construct.	fonçage de trous à l'aide du fleuret plein	perforación con barrena maciza
coal.	foration de gros trous	perforación de barrenos grandes
agric.	formation de trous	formacion de agujeros
agric.	formation de trous	formacion de ojos del queso
construct.	grille du trou central	enrejado de la abertura central
coal.	gros trou	taladro grande
coal.	gros trou	barreno grande
coal.	infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.
meas.inst.	inspection photographique du trou de sonde	inspección fotográfica de la barrena
earth.sc.	jauge de déformation du trou	calibre de deformación de pozo
biol.	jonction à trous biologie cellulaire	unión abierta
biol.	jonction à trous biologie cellulaire	unión intercelular comunicante
biol.	jonction à trous biologie cellulaire	conexión comunicante
med.	largeur du trou occipital	foramen magnum ancho
health.	latrine à trou foré	letrina de pozo perforado
antenn.	lentille à trous	lente perforada
coal.	longs trous horizontaux	voladura de barrenos largos
coal.	longs trous horizontaux	barrenos largos horizontales
el.	longueur de diffusion de trous	distancia de difusión de huecos
med.	longueur du trou occipital	foramen magnum largo
industr., construct.	lunettes à trou sténopéique	lentes estenopeicas
antenn.	magnetron à fentes et trous	magnetron de ranuras y cavidades
agric.	mangeoire à trous pour canards	comedero para patos
agric.	mangeoire à trous pour canards	comedero de artesa
agric., industr.	marteau perforateur fond-de-trou	perforadora neumática de percusión
IT, nat.sc.	masque perforé à trous circulaires	orificio circular
IT, nat.sc.	masque perforé à trous circulaires	máscara perforada con orificios circulares
IT	masque perforé à trous circulaires	máscara perforada de orificios circulares
el.	masse effective des trous	masa efectiva del hueco
life.sc.	mesure dans le trou avec jauge de contrainte	medida en pozo con extensiómetro
antenn.	migration des trous	migración de huecos
agric.	mille trous	ojos diminutos
agric.	mille trous	mil ojos
el.	mobilité de conduction des trous	movilidad de los huecos
el.	mobilité de trous dans l'arséniure de gallium	movilidad de los huecos del arseniuro de galio
el.	mobilité des trous dans l'antimoniure d'aluminium	movilidad de los huecos del antimoniuro de aluminio
el.	mobilité des trous dans l'antimoniure de gallium	movilidad de los huecos del antimoniuro de galio
el.	mobilité des trous dans l'antimoniure d'indium	movilidad de los huecos del antimoniuro de indio
el.	mobilité des trous dans l'arséniure d'indium	movilidad de los huecos del arseniuro de indio
el.	mobilité des trous dans le carbure de silicium	movilidad de los huecos del carburo de silicio
el.	mobilité des trous dans le germanium	movilidad de los huecos del germanio
el.	mobilité des trous dans le phosphure de gallium	movilidad de los huecos del fosfuro de galio
el.	mobilité des trous dans le phosphure d'indium	movilidad de los huecos del fosfuro de indio
el.	mobilité des trous dans le silicium	movilidad de los huecos en el silicio
med.	modification du contour radiologique du trou obturateur	signo del obturador (arthrose de la hanche)
el.	obturation des trous avec une épargne photosensible solide	método de la carpa
coal.	orifice du trou	boca
coal.	orifice du trou	orificio del barreno
earth.sc., el.	paire électron-trou	par electrón-hueco
coal., construct.	perforation de trous de mines	taladros de perforación en minas
coal., mech.eng.	perforatrice pour trous de mines	perforadora para minas
med.	persistance du trou de Botal	persistencia del agujero oval del corazón
med.	persistance du trou de Botal	comunicación interauricular
med.	persistance du trou de Botal	persistencia del agujero de Botallo
med.	petit trou rond	agujero redondo menor
med.	petit trou rond	agujero espinoso
industr., construct.	pierre bombée trou cylindrique	piedra convexa agujero cilíndrico
industr., construct.	pierre bombée trou olivé	piedra convexa agujero olivado
industr., construct.	pierre glace sans creusure trou fonctionnel	piedra plana sin concavidad agujero funcional
industr., construct.	pierre glace sans creusure trou non fonctionnel	piedra plana sin concavidad agujero no funcional
industr., construct.	pierre glace trou cylindrique	piedra plana agujero cilíndrico
industr., construct.	pierre glace trou cylindrique	piedra plana agujera cilíndrico
agric.	plantation en trous	plantación en hoyos
forestr.	plantation en trous	plantación en casillas
agric.	plantation en trous	plantacion en hoyas
agric.	plantation par trous	plantacion en hoyas
agric.	plantation par trous	plantación en hoyos
agric.	plantation sur trous	plantación en hoyos
met.	plateau à trous	placa perforada
chem.	plateau à trous	plato perforado
life.sc., construct.	profondeur du trou d'eau	profundidad de la socavación
el.	pseudo-niveau de Fermi des trous	nivel casi-Fermi de huecos
met., el.	quatrième trou	cuarto agujero
gen.	quatrième trou	orificio de aspiración de humos primarios
coal.	rate a l'exterieur du trou	fallo en el exterior del barreno
coal.	rate a l'interieur du trou	fallo en el interior del barreno
el.	recombinaison entre électrons et trous	recombinación del electrón-agujero
el.	recombinaison électron-trou	recombinación del electrón-agujero
agric.	remplir les trous dans le gobetage	rellenar agujeros en la cobertura
forestr.	remplissage des trous de plantation	rellenado de los hoyos de plantación
forestr.	roue à préparer les trous de plantation	rueda de preparación de los hoyos de plantación
med.	réseau veineux du trou ovale du sphénoïde	red venosa del agujero oval
el.	résistance à la traction d'un trou métallisé	resistencia del taladro a la tracción
el.	résistance à l'arrachement d'un trou métallisé	resistencia del taladro a la tracción
coal., construct.	sautage sans trou de mine	voladura sin perforación
construct.	sautage sans trou de mine	voladura
med.	signe du trou obturateur de Hefke-Turner	signo de Hefke-Turner
med.	sinus circulaire du trou occipital	seno circular del agujero occipital (sinus circularis foraminis magni)
met.	soudure en trou	soldadura de tapón
med.	syndrome du trou déchiré médial	síndrome del foramen lacerum
med.	syndrome du trou déchiré postérieur	síndrome de Vernet
med.	syndrome du trou déchiré postérieur	síndrome del foramen yugular
tech., industr., construct.	talon de broche avec trou	cabeza de la púa con agujero
agric.	tamis à trous ronds	tamiz de agujeros redondos
energ.ind.	température au fond du trou	temperatura BHT
energ.ind.	température au fond du trou	temperatura en el fondo del pozo
coal.	tir avec deux explosifs par trou	disparo con dos explosivos por taladro
coal.	tir avec gros trou	explosión con barreno grande
coal.	tir de longs trous	barrenos largos horizontales
coal.	tir de longs trous	voladura de barrenos largos
IT, tech.	tore à plusieurs trous	núcleo de agujeros múltiples
agric.	trieur-calibreur à trous	clasificadora de orificios
met.	trou alésé	agujero escariado
environ.	trou antarctique	agujero austral
environ.	trou arctique	agujero boreal
med.	trou auscultatoire	hiato auscultatalo
environ.	trou austral	agujero austral
met., mech.eng.	trou borgne	taladro ciego
med.	trou borgne	agujero frontoetmoidal
med.	trou borgne de la langue	agujero de Meibomio (foramen caecum linguae)
med.	trou borgne de la langue	agujero ciego (lengua; foramen caecum linguae)
med.	trou borgne de la langue	foramen caecum de la lengua (foramen caecum linguae)
med.	trou borgne de Vicq d'Azyr	agujero ciego posterior
med.	trou borgne de Vicq d'Azyr	foramen caecum de Vicq d'Azyr
med.	trou borgne de Vicq d'Azyr	agujero de Schwalbe
environ.	trou boréal	agujero boreal
el.	trou capturé	hueco capturado
el.	trou capturé	agujero capturado
med.	trou carotidien	agujero carotideo
agric., mech.eng.	trou central	agujero central
construct.	trou central	abertura central
agric., mech.eng.	trou central	orificio central
gen.	trou central	laguna central
med.	trou condylien antérieur	agujero condiloideo anterior
med.	trou condylien antérieur	conducto del hipogloso
med.	trou condylien postérieur	agujero condiloideo posterior
med.	trou conjugué	agujero conjugado
med.	trou costo-transversaire	agujero costotransverso (pour le nerf intercostal)
med.	trou costo-transversaire	foramen costotransverso
gen.	trou d'accès	escotilla de acceso
met.	trou d'air	viento
met.	trou d'air	salida de aire
coal.	trou d'angle	agujero angular
mater.sc., chem.	trou dans l'émail	pinchado
mater.sc., chem.	trou dans l'émail	hueco en el esmalte
gen.	trou d'aspiration des fumées du four	orificio de aspiración de humos primarios
gen.	trou d'aspiration des fumées primaires	orificio de aspiración de humos primarios
chem., el.	trou d'attisage	agujero de pinchado
nat.sc., agric.	trou d'aération	orificio de ventilación
agric.	trou de bonde	esquice
agric.	trou de bonde	esquive
agric.	trou de bonde	boca de tonel
med.	trou de Botal	agujero de Botal (foramen ovale cordis)
med.	trou de Botal	agujero oval (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou de Botal	ostium secundum (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou de Botal	agujero de Botallo
gen.	trou de bouchon	agujero de cono de franqueo
gen.	trou de cabestan	orificio para el cabrestante
agric.	trou de cannelle	piquera
agric.	trou de cannelle	falsete
met., mech.eng.	trou de centre	centro
industr.	trou de chargement	boca de carga
industr.	trou de chargement	tragante
met., el.	trou de chargement continu	agujero de carga de los aditivos
met., el.	trou de chargement continu	quinto agujero
met., el.	trou de chargement des additions	quinto agujero
met., el.	trou de chargement des additions	agujero de carga de los aditivos
med.	trou de conjugaison	agujero vertebral anterior
med.	trou de conjugaison	agujero intervertebral (foramen intervertebrale)
industr., construct., met.	trou de coulée	agujero de sangría
industr., construct., met.	trou de coulée	agujero de colada
met.	trou de coulée	agujero para colada
gen.	trou de coulée	piquera
therm.energ.	trou de coulée de fond	agujero de colada de fondo
met.	trou de coulée de la fonte	piquera de hierro
therm.energ.	trou de coulée latéral	agujero de colada lateral
industr., construct.	trou de crampon	marca de garra
coal.	trou de decoupage de la section	agujero de recorte de la sección
agric., industr., construct.	trou de débusquage	taladro de enganche
coal.	trou de forage	agujero de taladro
tech.	trou de forage	pozo entubado
life.sc.	trou de forage	taladro por rotación
soil.	trou de forage	perforación de sondeo
earth.sc., life.sc.	trou de gelée	bolsa de heladas
earth.sc., life.sc.	trou de gelée	hoya de heladas
med.	trou de Key-Retzius	agujero de Key-Retzius
agric.	trou de la bonde	esquice
agric.	trou de la bonde	boca de tonel
med.	trou de la membrane flaccide de Shrapnell	agujero de la membrana flácida de Shrapnell (foramen membranae flaccidae)
med.	trou de Luschka	agujero de Luschka (apertura lateralis ventriculi quarti)
med.	trou de Magendie	orificio de Magendie
med.	trou de Magendie	agujero de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
earth.sc., mech.eng.	trou de main	registro de acceso manual
coal.	trou de mine	barreno
coal.	trou de mine poche	barreno con el fondo ensanchado
med.	trou de Monro	agujero interventricular (foramen interventriculare)
med.	trou de Monro	foramen intraventricular
med.	trou de Monro	agujero de Monro (foramen interventriculare)
el.	trou de montage	ojete de montaje
PCB	trou de montage	agujero de montaje
nat.sc., agric.	trou de noeud	ojal de nudo
agric., industr., construct.	trou de noeud	agujero de nudo
nat.sc., agric.	trou de noeuds	ojal de nudo
gen.	trou de passage des électrodes	agujero de paso del electrodo
chem., el.	trou de piquage	agujero de pinchado
industr., construct., met.	trou de piqûre	picado
industr., construct., met.	trou de piqûre	picadura
industr., construct., met.	trou de piqûre	punto de arena
agric.	trou de plantation	hoyo de plantación
gen.	trou de positionnement	orificio de posición
mater.sc., industr., construct.	trou de préhension	orificio de aprehensión
pack.	trou de regard	para inspeccionar
pack.	trou de regard	mirilla
pack.	trou de regard	ventanilla
pack.	trou de remplissage	agujero de llenado
pack.	trou de remplissage	hueco de llenado
meas.inst.	trou de référence	agujero de referencia
meas.inst.	trou de référence	agujero de galga
industr., construct., met.	trou de sable	picado
industr., construct., met.	trou de sable	picadura
industr., construct., met.	trou de sable	punto de arena
soil.	trou de sondage	perforación de sondeo
soil.	trou de sondage chemisé	tubo de acceso revestido
soil.	trou de sondage tubé	tubo de acceso revestido
coal.	trou de sonde	barreno
UN, geol.	trou de sonde	pozo de sondeo
crim.law.	trou de sortie	orificio de salida
nat.res., agric.	trou de sortie	orificio de escape
chem.	trou de tête	atisbadero
tech.	trou de tête	mirilla
mater.sc.	trou de valve	agujero de válvula
anim.husb.	trou de varron	agujero de tábano
nat.sc., agric.	trou de ventilation	orificio de ventilación
pack.	trou de ventilation	agujero de ventilación
mater.sc.	trou de ventilation	orificio ventilador
pack.	trou de ventilation	boca de aireación
forestr.	trou de ver	agujero de gusanos
forestr.	trou de ver	agujero de picadura
industr., construct.	trou de vers	agujero de gusanos
industr., construct.	trou de vers	agujero de picadura
agric.	trou de vers	orificio larvario
environ., construct.	trou de vidange	orificio de vaciado
chem.	trou de visite	agujero de hombre
chem.	trou de visite	agujero de visita
nat.sc., agric.	trou de vol	agujero de salida
agric.	trou de vol	piquera
med.	trou de Vésale	agujero de Vesalio
med.	trou de Vésale	foramen de Vesalio
life.sc., construct.	trou d'eau causé par affouillement	descalzamiento
life.sc., construct.	trou d'eau causé par affouillement	socavación
coal.	trou debourrant	barreno que ha dado bocazo
industr.	trou d'enfournement	boca de carga
industr.	trou d'enfournement	tragante
crim.law., law, int. law.	trou d'entrée	orificio de entrada
nat.sc., agric.	trou d'envol	agujero de salida
agric.	trou d'envol	piquera
chem.	trou d'homme	agujero de visita
min.prod., tech.	trou d'homme	orificio de acceso
bot.	trou d'hyphe	perforación hifal
el.	trou d'inspection du contact	orificio de inspección del contacto
comp., MS	trou d'interconnexion	vía
phys.sc., el.	trou d'interconnexion	interconexión entre capas
comp., MS	trou d'interconnexion borgne	vía ciega
comp., MS	trou d'interconnexion enterré	vía enterrada
environ.	trou d'ozone antarctique	agujero austral
environ.	trou d'ozone arctique	agujero boreal
environ.	trou d'ozone austral	agujero austral
environ.	trou d'ozone boréal	agujero boreal
environ.	trou d'ozone du pôle Nord	agujero boreal
environ.	trou d'ozone du pôle Sud	agujero austral
environ.	trou d'ozone secondaire	agujero secundario
environ.	trou d'ozone secondaire	agujero de ozono secundario
textile	trou du tissu	agujero del tejido
industr., construct., met.	trou du téton	orificio
med.	trou déchiré antérieur	agujero rasgado medio (foramen lacerum medium, foramen lacerum)
med.	trou déchiré antérieur	agujero esfenótico (foramen lacerum medium, foramen lacerum)
med.	trou déchiré médial	foramen lacerum
med.	trou déchiré postérieur	agujero yugular (foramen lacerum posterius)
med.	trou déchiré postérieur	agujero rasgado posterior (foramen lacerum posterius)
med.	trou déchiré postérieur	foramen yugular
industr., construct., met.	trou d'écrémage	boca de espumado
industr., construct., met.	trou d'écrémage	boca de rableado
gen.	trou d'électrode	agujero de paso del electrodo
el.	trou d'épingle	alfilerazo
el.	trou d'épingle	poro
industr., construct., met.	trou d'épingle	agujero de alfiler
industr., construct.	trou d'épingle	punteado
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	taladro para el equilibraje
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	orificio de equilibrio
med.	trou ethmoidal	agujero frontoetmoidal
med.	trou ethmoidal	agujero ciego
med.	trou ethmoidal antérieur	conducto etmoidal anterior
med.	trou ethmoidal postérieur	conducto etmoidal posterior
med.	trou ethmoïdo-frontal	agujero etmoidal
environ.	trou excavé	agujero excavado
met.	trou foré	taladro
med.	trou frontal	escotadura supraorbitaria (incisura supraorbitalis)
med.	trou frontal	agujero frontal (incisura supraorbitalis)
med.	trou frontoethmoidal	agujero frontoetmoidal
med.	trou frontoethmoidal	agujero ciego
med.	trou fronto-ethmoïdal	foramen ciego craneal
med.	trou fronto-ethmoïdal	agujero frontoetmoidal
med.	trou grand rond	agujero redondo (foramen rotundum)
med.	trou grand rond	foramen rotundum
med.	trou incisif	agujero de Scarpa
med.	trou incisif	agujero incisivo medio
med.	trou incisif	fosa incisiva
med.	trou incisif	agujero dental superior
med.	trou incisif	foramen palatino anterior
med.	trou incisif	foramen incisivo
med.	trou intervertébral	agujero intervertebral (foramen intervertebrale)
med.	trou intervertébral	agujero vertebral anterior
med.	trou intervertébral	foramen intervertebral
med.	trou intratransversaire	foramen intratransversario de von Hayek (foramen intratransversarium, foramen intratransversarium von Hayek)
med.	trou intratransversaire de von Hayek	foramen intratransversario de von Hayek (foramen intratransversarium, foramen intratransversarium von Hayek)
el.	trou lourd	hueco pesado
el.	trou lourd	hueco lento
el.	trou léger	hueco rápido
el.	trou léger	hueco ligero
med.	trou mastoïdien	agujero mastoideo
med.	trou mentonnier	foramen dental inferior (foramen mentale)
life.sc., coal.	trou mouillé	orificio húmedo
med.	trou méningo-orbitaire	foramen meningoorbitario de Waldeyer (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
med.	trou méningo-orbitaire	agujero meningoorbitario (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
med.	trou méningo-orbitaire de Waldeyer	foramen meningoorbitario de Waldeyer (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
med.	trou méningo-orbitaire de Waldeyer	agujero meningoorbitario (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
PCB	trou métallisé	agujero metalizado
nat.sc.	trou noir	agujero negro
met., mech.eng.	trou non débouchant	taladro ciego
IT, el.	trou non renforcé	taladro no reforzado
life.sc., coal.	trou non tubé	pozo abierto
life.sc., coal.	trou non tubé	pozo sin entubar
med.	trou nourricier	agujero medular (foramen nutricium)
med.	trou nourricier	agujero nutricio (foramen nutricium)
life.sc., coal.	trou nu	pozo abierto
life.sc., coal.	trou nu	pozo sin entubar
met.	trou oblong	agujero ovalado
med.	trou obturateur	foramen obturatum
med.	trou obturateur	agujero de Bartholino (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	agujero tiroideo (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	agujero obturador (foramen obturatum)
med.	trou occipital	agujero occipital (foramen magnum)
med.	trou occipital	agujero magno (foramen magnum)
med.	trou occipital	foramen magnum
med.	trou olfactif	agujero olfatorio
med.	trou optique	agujero óptico
med.	trou optique	canal óptico
med.	trou orbitaire antérieur	foramen etmoidal anterior
med.	trou orbitaire postérieur	foramen etmoidal posterior
med.	trou orbitaire postérieur	agujero orbitario posterior
life.sc., coal.	trou ouvert	pozo abierto
life.sc., coal.	trou ouvert	pozo sin entubar
med.	trou oval	foramen oval del hueso biforme (foramen ovale ossis sphenoidalis)
med.	trou ovale	agujero de Botal (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou ovale	ostium secundum (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou ovale	agujero oval (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou pariétal	agujero parietal
med.	trou pariétal	orificio parietal (foramen parietale)
el.	trou passant métallisé	agujero pasante metalizado
gen.	trou perforé	agujero perforado
med.	trou petit rond	foramen espinoso
med.	trou petit rond	agujero redondo menor
met.	trou poinçonné	agujero punzonado
industr., construct., chem.	trou pour prise d'échantillons	orificio para muestreo
med.	trou rachidien	agujero vertebral
coal.	trou ratee	barreno fallado
IT, el.	trou renforcé	taladro reforzado
med.	trou sacré antérieur	agujero sacro anterior
IT, el.	trou sans conducteur	taladro sin tierra
PCB	trou sans pastille	agujero sin nudo
coal., construct.	trou sec	pozo seco
coal., construct.	trou sec	orificio seco
environ.	trou secondaire	agujero de ozono secundario
environ.	trou secondaire	agujero secundario
med.	trou sous-orbitaire	agujero infraorbitario
med.	trou sous-orbitaire	agujero suborbitario
med.	trou sous-orbitaire	foramen infraorbitario
med.	trou sous-pubien	agujero de Bartholino (foramen obturatum)
med.	trou sous-pubien	agujero tiroideo (foramen obturatum)
med.	trou sous-pubien	foramen obturatum
med.	trou sous-pubien	agujero obturador (foramen obturatum)
med.	trou sphéno-palatin	agujero esfenopalatino
med.	trou sphéno-palatin	orificio esfenopalatino (foramen sphenopalatinum)
el.	trou stationnaire	hueco estacionario
med.	trou stylo-mastoïdien	agujero estilomastoideo
med.	trou stylo-mastoïdien	orificio estilomastoideo
med.	trou sus-orbitaire	escotadura supraorbitaria (incisura supraorbitalis)
med.	trou sus-orbitaire	agujero frontal (incisura supraorbitalis)
med.	trou sus-orbitaire	agujero supraorbitario
med.	trou sus-orbitaire	conducto supraorbitario
med.	trou sus-épitrochléen de Stromer	agujero subepitroclear de Stromer
med.	trou transversaire	agujero vértebroarterial (foramen transversarium)
med.	trou transversaire	agujero cervical (foramen transversarium)
med.	trou transversaire	agujero transverso (foramen transversarium)
med.	trou vasculaire	agujero nutricio (du canal nourricier, foramen nutricium)
med.	trou vasculaire	agujero medular (du canal nourricier, foramen nutricium)
med.	trou vertébral	foramen vertebral
med.	trou vertébral	agujero vertebral
coal.	trou vide entre trous charges	espacio entre cargas
med.	trous crâniens des veines émissaires	orificio emisario
med.	trous de conjugaison du sacrum	agujeros de conjunción del sacro (foramina intervertebralia ossis sacri)
life.sc.	trous de fonte	alvéolos de fusión
med.	"trous de mémoire"	vacios de la memoria
chem.	trous d'épingle	picaduras
work.fl., IT	trous-guide	perforación guía
med.	trous nasaux	agujeros de los huesos nasales (foramina nasalia ossis nasalis)
med.	trous olfactifs	agujero olfatorio
med.	trous sacrés antérieurs	agujeros sacros anteriores
med.	trous sacrés postérieurs	agujeros sacros posteriores
snd.rec.	trous sur glace	fisuras sobre espejo
coal., el.	tube crépinéou crépineà trous	tubo perforado
coal., el.	tube crépinéou crépineà trous	tubo ranurado
med.	veine du trou borgne	vena de Zuckerkandl
med.	veine du trou de Vésale	vena de Vesalio
forestr.	vis pour faire un trou de plantation	ahoyadora helicoidal
forestr.	vis pour faire un trou de plantation	barrena para hacer hoyos para plantar
mater.sc.	échantillon en forme de trou de serrure	probeta con entalla en forma de ojo de cerradura
environ., mech.eng.	échantillonneur à trou taraudé pour déchets toxiques et dangereux solides	muestreador de taladro en espiral para residuos tóxicos y peligrosos sólidos
industr., construct.	écrou cylindrique à trous frontaux	tuerca cilíndrica de agujeros frontales
industr., construct.	écrou cylindrique à trous latéraux	tuerca cilíndrica de agujeros laterales
gen.	écrou cylindrique à trous latéraux	tuerca cilíndrica con agujeros laterales