Subject | French | Spanish |
pwr.lines. | armement en triangle | configuración en triángulo |
water.res. | arroseurs disposés en triangle | disposición de los aspersores en triángulos |
life.sc. | chaîne de triangles | cadena de triángulos |
met., el. | commutateur en triangle | conmutador en triángulo |
fin. | configuration en triangle | configuración en triángulo |
fin. | configuration triangle | configuración en triángulo |
el. | connexion en triangle | conexión en triángulo |
el. | connexion en triangle | conexión en D |
earth.sc., el. | connexion en triangle ouvert | conexión en triángulo abierto |
el. | connexion triangle | acoplamiento en triángulo |
el. | connexion triangle | conexión en triángulo |
el. | connexion triangle | acoplamiento en delta |
el. | couplage en triangle | acoplamiento en delta |
el. | couplage en triangle | conexión en D |
el. | couplage en triangle | acoplamiento en triángulo |
el. | couplage en triangle | conexión en triángulo |
el. | couplage en triangle d'un four à arc | conexión en triángulo de un horno de arco |
earth.sc., mech.eng. | couplage étoile triangle | arranque en estrella triángulo |
el. | dispositif connecté en triangle | dispositivo en triángulo |
el. | dispositif connecté en triangle | dispositivo conectado en triángulo |
el. | dispositif en triangle | dispositivo conectado en triángulo |
el. | dispositif en triangle | dispositivo en triángulo |
agric., construct. | disposition en triangle | disposición triangular |
met. | découpe triangle | corte en triángulo |
el.mot. | démarrage étoile-triangle | arranque estrella triángulo |
el. | démarrage étoile-triangle | arranque estrella-triángulo |
PSP | démarreur étoile-triangle | arrancador estrella-triángulo |
life.sc. | excès d'un triangle | exceso de un triángulo |
stat. | graphique en triangle | gráfico triangular |
el. | groupement en triangle | acoplamiento en triángulo |
el. | groupement en triangle | acoplamiento en delta |
el. | groupement en triangle | conexión en triángulo |
gen. | hauteur du triangle primitif | altura del triángulo fundamental |
earth.sc., el. | interrupteur en triangle | interruptor en estrella |
el. | montage en triangle | acoplamiento en triángulo |
el. | montage en triangle | acoplamiento en delta |
el. | montage en triangle | conexión en triángulo |
transp. | moteur en triangle | motor en triángulo |
transp. | moteur triangle | motor en triángulo |
agric. | plantation en triangle | plantación al tresbolillo |
PSP | relais temporisé à couplage étoile-triangle | relé temporizado estrella-triángulo |
transp., construct. | sommet du triangle théorique | vértice del triángulo teórico |
environ. | stratégie reposant sur un triangle de stabilisation | estrategia de cuñas |
entomol. | tordeuse à triangle blanc | arrollador de las hojas de triángulo blanco Archips persicana |
entomol. | tordeuse à triangle blanc | enrollador de las hojas de triángulo blanco Archips persicana |
el. | transformation triangle-étoile | transformación triángulo-estrella |
el. | transformation triangle-étoile | conversión triángulo-estrella |
fin., scient. | triangle ascendant | triángulo ascendente |
med. | triangle auxométrique | triángulo auxométrico |
med. | triangle bilio-cystique | triángulo de Calot |
med. | triangle biliocystique | triángulo de Calot |
social.sc. | triangle bleu sur fond orange | triángulo azul sobre fondo naranja |
med. | triangle bulbaire | cálamus scriptorius (calamus scriptorius) |
med. | triangle bulbaire | triángulo bulbar (calamus scriptorius) |
med. | triangle carotidien inférieur | triángulo de necesidad |
med. | triangle carotidien inférieur | triángulo carotideo inferior |
med. | triangle carotidien supérieur | triángulo carotídeo superior |
med. | triangle carotidien supérieur | fosa de Malgaigne |
med. | triangle carotidien supérieur | fosa de Gerdy |
med. | triangle clavipectoral | trígono deltoidopectoral (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
med. | triangle clavipectoral | fosa de Mohrenheim |
med. | triangle clavipectoral | fosa infraclavicular |
med. | triangle clavipectoral | triángulo infraclavicular (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
gen. | triangle codécisionnel | triángulo de codecisión |
med. | triangle d'Assézat | triángulo de Assezat |
med. | triangle de Bonwill | triángulo de Bonwill |
med. | triangle de Bryant | triángulo de Bryant |
med. | triangle de Burow | triángulo de Burow |
med. | triangle de Béclard | triángulo de Béclard |
med. | triangle de Calot | triángulo de Calot |
med. | triangle de Chauffard | triángulo de Chauffard |
med. | triangle de Codman | triángulo de Codman |
gen. | triangle de combustion | triángulo del fuego |
law, transp., polit. | triangle de danger | triángulo de señalización |
earth.sc. | triangle de forces | triángulo de fuerzas |
transp. | triangle de frein | triángulo de freno |
med. | triangle de Gombault-Philippe | triángulo de Gombault |
med. | triangle de Grocco | matidez triangular (de Grocco) |
med. | triangle de Grocco | signo de Grocco |
med. | triangle de Hacker | triángulo de Hacker |
med. | triangle de Hesselbach | triángulo de Hesselbach |
med. | triangle de Jackson | triángulo de seguridad de Jackson |
med. | triangle de J.L.Petit | triángulo de Petit (trigonum lumbale (Petiti)) |
med. | triangle de J.L.Petit | trígono lumbar (trigonum lumbale (Petiti)) |
gen. | triangle de la famine | triángulo del hambre |
gen. | triangle de la protection civile | triángulo de protección civil |
social.sc. | triangle de la santé et de la sécurité | triángulo de salud y seguridad |
med. | triangle de Lecène | triángulo de elección |
med. | triangle de Lecène | triángulo carotideo superior |
med. | triangle de Lieutaud | trigono de Lieutaud |
med. | triangle de Lieutaud | trígono vesical |
med. | triangle de Pawlik | triángulo vaginal |
med. | triangle de Pawlik | triángulo de Pawlik |
med. | triangle de Petit | triángulo de Petit |
med. | triangle de Pirogoff | triángulo de Pirogoff |
med. | triangle de Pirogoff | triángulo de Pinaud |
life.sc. | triangle de position | triángulo de posición |
life.sc. | triangle de position | triángulo astronómico |
mech.eng. | triangle de poussée avant | bielas en V |
mech.eng. | triangle de poussée avant | barra de igualación |
mech.eng. | triangle de poussée avant | barra de triangulación |
mech.eng. | triangle de poussée avant | biela de la V tensora |
mech.eng. | triangle de poussée avant | ramas de la V de empuje |
law, transp., polit. | triangle de présignalisation | triángulo de señalización |
transp. | triangle de raccordement | triángulo de vías |
transp. | triangle de raccordement | estrella |
transp. | triangle de raccordement | Y griega |
med. | triangle de Reil | triángulo de Reil (trigonum lemnisci) |
med. | triangle de Reil | trigonum lemnisci |
med. | triangle de Scarpa | trígono inguinal (trigonum femorale) |
med. | triangle de Scarpa | fosa de Scarpa (trigonum femorale) |
med. | triangle de Scarpa | triángulo de Scarpa (trigonum femorale) |
med. | triangle de Scarpa | triángulo inguinal (trigonum femorale) |
transp. | triangle de signalisation | triángulo de señalización |
earth.sc., mech.eng. | triangle de sortie | triángulo de velocidades a la salida |
earth.sc., mech.eng. | triangle de sortie | triángulo de salida |
ecol., environ. | triangle de stabilisation | cuña de estabilización |
med. | triangle de sécurité de Jackson | triángulo de seguridad de Jackson |
textile | triangle de torsion | triángulo de la torsión |
gen. | Triangle de Visegrad | Triángulo de Visegrad |
transp. | triangle de voie | Y griega |
transp. | triangle de voie | triángulo de vías |
transp. | triangle de voie | estrella |
gen. | Triangle de Weimar | Triángulo de Weimar |
med. | triangle d'Elaut | triángulo de Elaut |
earth.sc., mech.eng. | triangle d'entrée | triángulo de velocidades a la entrada |
life.sc. | triangle d'erreur | triángulo de error |
comp., MS | triangle des contraintes de projet | triángulo del proyecto |
earth.sc., el. | triangle des couleurs | triángulo de color |
earth.sc., el. | triangle des couleurs | diagrama de cromaticidad |
meas.inst. | triangle des erreurs | triángulo de los errores |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses | triángulo de la velocidad |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses à la sortie | triángulo de velocidades a la salida |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses à la sortie | triángulo de salida |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses à l'entrée | triángulo de velocidades a la entrada |
el. | triangle d'impédance | triángulo de impedancia |
commun., IT | triangle d'incertitude | triángulo de incertidumbre |
geogr. | triangle d'or | Triángulo de Oro |
med. | triangle du col antérieur de Broesike | triángulo del cuello anterior (Broesike trigonum) |
gen. | triangle du feu | triángulo del fuego |
chem. | triangle en fil de fer | triángulo de alambre |
med. | triangle grippal de Dittmar-Ruppert | triángulo de Dittmar-Ruppert |
med. | triangle inférieur du quatrième ventricule | cálamus scriptorius (calamus scriptorius) |
med. | triangle lombaire | triángulo de Petit (trigonum lumbale (Petiti)) |
med. | triangle lombaire | trígono lumbar (trigonum lumbale (Petiti)) |
med. | triangle lombaire de Jean Louis Petit | triángulo de Petit |
med. | triangle lumineux | cono luminoso |
med. | triangle lumineux | triángulo luminoso |
med. | triangle médian | haz de Philippe-Gombault |
med. | triangle médian | haz triangular |
med. | triangle médian | triángulo de Gombault |
transp. | triangle nordique | triángulo nórdico |
med. | triangle omo-claviculaire | triángulo omoclavicular (Broesike trigonum) |
life.sc. | triangle primordial | triángulo primario |
med. | triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire | triángulo protuberancial del cuarto ventrículo parte superior de la fosa romboidea |
gen. | triangle rouge | triángulo rojo |
fin. | triangle résistance | triángulo ascendente |
gen. | triangle sphérique | triángulo esférico |
fin. | triangle support | triángulo descendente |
med. | triangle sus-claviculaire | fosa supraclavicular |
fin., scient. | triangle symétrique | triángulo simétrico |
el. | triangle éclairé | triángulo iluminado |
gen. | triangles de signalisation pour véhicules en panne | triángulos de señalización para vehículos terrestres |
gen. | triangles de signalisation pour véhicules en panne | triángulos de señalización para vehículos averiados |