| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Bureau du Groupe de travail intersessions | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones |
| org.name. | Bureau du Groupe de travail sur la femme et la famille agricole dans le développement rural | Junta del Grupo de Trabajo sobre la Mujer y la Familia Campesina en el Desarrollo Rural |
| law | commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | gastos de misión de los miembros |
| law | commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares |
| comp., MS | fichier de groupe de travail | archivo de información de grupo de trabajo |
| comp., MS | groupe de charge de travail | grupo de cargas de trabajo |
| comp., MS | Groupe de travail | Grupo de trabajo |
| comp., MS | groupe de travail | grupo de trabajo |
| UN | groupe de travail A | GTA |
| gen. | Groupe de travail "Accord d'Helsinki" | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki |
| gen. | groupe de travail accéléré | grupo de trabajo acelerado |
| gen. | groupe de travail accéléré | grupo de trabajo de procedimiento acelerado |
| econ. | Groupe de travail "ACP-CEE" | Grupo de trabajo sobre la ACP-CEE |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | Grupo Especial de Trabajo CAEPCA/CIEM sobre las Anguilas |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | Grupo de Trabajo sobre las Anguilas |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" | Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" | Grupo de trabajo ad hoc "Racismo y xenofobia" |
| pharma. | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'assistance technique | Grupo de Trabajo Especial sobre Asistencia Técnica |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le développement économique des pêches dans l'Atlantique Sud-Ouest | Grupo Especial de Trabajo sobre Desarrollo Económico Pesquero en el Atlántico Sudoccidental |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le poisson volant des Caraïbes orientales | Grupo Especial de Trabajo sobre el Pez Volador del Caribe Oriental |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les acceptations | Grupo Especial de Trabajo sobre Aceptaciones |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les aspects socio-économiques des pêches dans les eaux intérieures | Grupo de Trabajo Especial sobre los Aspectos Socioeconómicos de la Pesca Continental |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Grupo de Trabajo Especial sobre Impacto de la Contaminación Atmosférica en los Montes |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur | Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse | Grupo de Trabajo Especial sobre Métodos de Análisis |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail | Grupo Especial de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les priorités | Grupo Especial de Trabajo sobre Prioridades |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Grupo Especial de Trabajo sobre Problemas de Residuos de Plaguicidas en Países en Desarrollo |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les ressources halieutiques du plateau de la Patagonie | Grupo de Trabajo Especial sobre los Recursos Pesqueros de la Plataforma Patagónica |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | Grupo Especial de Trabajo sobre Estadísticas de Fertilizantes |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Urgences" | Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias |
| gen. | Groupe de travail "AELE" | Grupo de trabajo sobre EFTA |
| social.sc. | Groupe de travail "Affaires sociales" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "Affaires sociales, budget et politique régionale" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional |
| gen. | Groupe de travail "Afrique" | Grupo de trabajo "Africa" |
| agric. | Groupe de travail "Agriculture" | Grupo de trabajo sobre la agricultura |
| fin., agric. | Groupe de travail "Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire" | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| agric., energ.ind. | Groupe de travail "Agriculture/énergie" | Grupo de trabajo sobre la agricultura y la energía |
| gen. | Groupe de travail "Ajustement structurel" | Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural |
| gen. | Groupe de travail "Amérique latine" | Grupo de trabajo sobre la América Latina |
| gen. | Groupe de travail "ANASE" | Grupo de trabajo sobre la ANASE |
| environ. | Groupe de travail "Année de l'Environnement" | Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente |
| gen. | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única |
| law | Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| gen. | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| gen. | Groupe de travail "Avenir de la Coopération européenne" | Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" |
| UN | groupe de travail B | GTB |
| nat.sc. | groupe de travail biotechnologie | grupo de trabajo sobre biotecnología |
| mater.sc. | groupe de travail "biotechnologie" | grupo de trabajo de biotecnología |
| fin. | Groupe de travail "Budget" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto |
| fin. | Groupe de travail "Budget et contrôle budgétaire" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
| gen. | Groupe de travail "Bâtiments du PE" | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE |
| gen. | Groupe de travail "Campagne d'information" | Grupo de trabajo sobre la campaña de información |
| gen. | Groupe de travail "Campagne électorale" | Grupo de trabajo sobre la campaña electoral |
| h.rghts.act., social.sc., UN | groupe de travail chargé de rédiger la Déclaration | Grupo de Trabajo encargado de redactar la Declaración |
| UN | groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur | Grupo de Trabajo sobre actividades mundiales y en gran escala |
| UN | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration | Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva |
| UN, account. | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| gen. | Groupe de travail "Chine" | Grupo de trabajo sobre China |
| fin. | Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica |
| gen. | Groupe de travail "Cocaïne" | Grupo de trabajo "Cocaina" |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "Cohésion économique et sociale" | Grupo de trabajo sobre la cohesión económica y social |
| gen. | Groupe de travail "Commission politique internationale" | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
| gen. | Groupe de travail "Commissions" | Grupo de trabajo sobre Comisiónes |
| UN, afr. | groupe de travail commun sur le Burundi | grupo mixto de trabajo sobre Burundi |
| gen. | Groupe de travail "Communication" | Grupo de trabajo sobre la comunicación |
| fin. | groupe de travail conjoint CSPR-OICV | grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV |
| fin. | groupe de travail conjoint CSPR-OICV | Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores |
| UN | Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología |
| UN | Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques | Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología |
| econ. | groupe de travail consacré au développement économique de la région | grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región |
| gen. | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| law | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| gen. | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Grupo Mandelkern |
| fin. | Groupe de travail "Contrôle budgétaire" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario |
| fin. | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras |
| law | Groupe de travail coopération judiciaire | Grupo de cooperación judicial |
| gen. | Groupe de travail "Coordination des urgences" | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" |
| gen. | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" | Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos |
| stat., fish.farm., UN | Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico |
| life.sc. | Groupe de travail de la détection des changements climatiques | Grupo de Trabajo sobre Detección del Cambio Climático |
| UN | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| UN, clim. | Groupe de travail de la science | Grupo de Trabajo sobre ciencia |
| UN, ecol. | Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | Grupo de Trabajo sobre la energía eólica |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal |
| econ., fin. | groupe de travail de sages | grupo de trabajo de sabios |
| gen. | Groupe de travail "Delors II" | Grupo de trabajo "Delors II" |
| econ., fin. | Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda |
| econ., fin. | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda |
| nat.sc., industr. | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres | Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros |
| commer., polit., interntl.trade. | groupe de travail des liens entre commerce et investissement | Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones |
| law, h.rghts.act., UN | Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria |
| UN | Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| gen. | Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| UN, cartogr. | groupe de travail des nations unies sur l’information géographique | Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas |
| UN, police | Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales |
| UN | groupe de travail des procédures et de la documentation | Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva |
| UN, police | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito |
| UN, ecol. | Groupe de travail des projets de résolution | Grupo de Trabajo oficioso sobre proyectos de resolución |
| UN, police | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito |
| UN, clim. | Groupe de travail des stratégies correctives | Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta |
| environ. | Groupe de travail des stratégies et de l'examen | Grupo de Trabajo sobre Estrategias y Exámenes |
| environ. | Groupe de travail des stratégies et de l'examen | Grupo de Trabajo de Estrategias y Revisión |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| UN | Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| gen. | Groupe de travail "Dockers" | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" |
| gen. | Groupe de travail "Doctrine" | Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE |
| gen. | Groupe de travail "Droit de séjour" | Grupo de trabajo "Derecho de residencia" |
| social.sc. | Groupe de travail "Droits de la femme" | Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer |
| org.name. | Groupe de travail du Comité consultatif de la recherche halieutique sur le renforcement des capacités humaines dans le secteur des pêches | Grupo de Trabajo del |
| org.name. | Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | grupo de trabajo del Comité de las Regiones |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Grupo del Comité Militar |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Grupo del Comité Militar |
| org.name. | Groupe de travail du Comité permanent interorganisations | Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos |
| gen. | Groupe de travail du CVMP | Grupo de Trabajo del CVMP |
| gen. | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL | Grupo de trabajo del Grupo ARC/GRAEL |
| UN, police | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito |
| UN, account. | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| org.name. | Groupe de travail du programme | GTP |
| econ., UN | Groupe de travail du programme | Grupo de Trabajo del Programa |
| org.name. | Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | COPLAKE |
| org.name. | Groupe de travail du repeuplement | Grupo de Trabajo sobre Repoblación de Peces |
| UN | Groupe de travail du règlement intérieur | Grupo de Trabajo sobre el Reglamento |
| econ., UN | groupe de travail du Secrétaire général pour les secours d'urgence en Afrique | Equipo de Tareas del Secretario General para las Asistencia de Emergencia a África |
| UN, law, transp. | Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses | Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas |
| environ. | Groupe de travail "Déchets" | Grupo de trabajo sobre los residuos |
| econ. | Groupe de travail "Développement" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo |
| econ. | Groupe de travail "Développement durable" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| econ. | Groupe de travail "Développement durable" | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| social.sc. | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa |
| econ., environ. | Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" |
| fin. | Groupe de travail "Economique" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "Economique et social" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "Economique et social" | Grupo de trabajo "WISO" |
| fin., agric. | Groupe de travail "Economique, monétaire, environnement, agriculture" | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "Economique, social, structurel" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "Economique/social/énergie" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía |
| commer., environ. | groupe de travail Eco-produits | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | groupe de travail Eco-produits | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| environ. | Groupe de travail "Eco-Taxe" | Grupo de trabajo "Ecotasa" |
| pharma. | groupe de travail "efficacité" | grupo de trabajo sobre eficacia |
| gen. | Groupe de travail "Elus locaux" | Grupo de trabajo de los elegidos locales |
| med. | Groupe de Travail Emploi des personnes handicapées | Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos |
| fin. | Groupe de travail "Emploi et économie" | Grupo de trabajo sobre el empleo y la economía |
| gen. | Groupe de travail "Endettement pays ACP" | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP |
| gen. | Groupe de travail "Energie" | Grupo de trabajo sobre la energía |
| environ., energ.ind. | Groupe de travail "Energie et environnement" | Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente |
| environ. | Groupe de travail "Environnement" | Grupo de trabjao "Medio Ambiente" |
| environ. | Groupe de travail "Environnement" | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente |
| environ. | Groupe de travail "Environnement et qualité de la vie" | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida |
| gen. | groupe de travail EU-Monténégro | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| fin. | groupe de travail Eurogroupe | Grupo de trabajo del Eurogrupo |
| fin. | groupe de travail Eurogroupe | Grupo "Eurogrupo" |
| gen. | Groupe de travail "Europe centrale" | Grupo de trabajo sobre la Europa Central |
| gen. | Groupe de travail "Europe de l'Est" | Grupo de trabajo sobre la Europa del Este |
| gen. | Groupe de travail "Europe fédérale" | Grupo de trabajo "Europa Federal" |
| construct. | groupe de travail "Europe sociale" | Grupo "Europa Social" |
| gen. | Groupe de travail "Europe sociale" | Grupo de trabajo "Europa Social" |
| org.name. | Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas |
| R&D. | Groupe de travail exécutif de l'OTAN | Grupo de Trabajo Ejecutivo |
| UN, account. | Groupe de travail faisant suite à la phase V | Grupo de Trabajo posterior a la fase V |
| gen. | Groupe de travail "Femmes" | Grupo de trabajo sobre la mujer |
| social.sc. | Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise" | Grupo de trabajo sobre las mujeres empresarias |
| gen. | Groupe de travail "Femmes de gauche" | Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda |
| gen. | Groupe de travail "Femmes du PPE" | Grupo de trabajo sobre las mujeres del PPE |
| social.sc. | Groupe de travail "Femmes et populations développement" | Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo |
| social.sc., health. | Groupe de travail "Femmes et santé" | Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud |
| fin. | Groupe de travail "Financement futur" | Grupo de trabajo sobre la financiación futura |
| tax. | Groupe de travail "Fiscalité" | Grupo de trabajo sobre la fiscalidad |
| gen. | Groupe de travail "F.M.I." | Grupo de trabajo sobre el FMI |
| gen. | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |
| fin. | Groupe de travail "Fonds structurels" | Grupo de trabajo sobre los fondos estructurales |
| ed. | Groupe de travail "Formation professionnelle" | Grupo de trabajo sobre la formación profesional |
| gen. | Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE" | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE |
| gen. | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |
| med. | groupe de travail hospitalier | grupo de trabajo hospitalario |
| comp., MS | groupe de travail IETF | Grupo de trabajo de ingeniería de Internet (IETF) |
| fin. | Groupe de travail "impact financier des résolutions adoptées en séance plénière" | Grupo de trabajo sobre las repercusiones financiarias de las resoluciones aprobadas en el Pleno |
| gen. | Groupe de travail "Information" | Grupo de trabajo sobre la información |
| UN, AIDS. | groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica |
| org.name. | Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria |
| org.name. | Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP | Grupo de Trabajo Oficioso de Composición Abierta sobre la Aplicación de la NIMF |
| gen. | Groupe de travail "Institutionnel" | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales |
| nat.sc. | Groupe de travail "Instituts scientifiques" | Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación |
| econ., UN | Groupe de travail interdivisionnaire sur la participation des femmes au développement | Grupo Interdireccional de Trabajo sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo |
| ed., UN | Groupe de travail interdépartemental sur la formation | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre Capacitación |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| environ., min.prod. | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Grupo de trabajo intergubernamental sobre contaminación de los mares |
| environ., UN | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo |
| UN, account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| busin., labor.org., account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión |
| gen. | Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras |
| UN, ecol. | Groupe de travail interinstitutions | Grupo de trabajo interinstitucional |
| UN | Groupe de travail interinstitutions | Grupo de Trabajo Interinstitucional |
| UN | Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| UN, AIDS. | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA |
| UN, AIDS. | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH |
| UN, AIDS. | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA |
| UN, AIDS. | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH |
| UN, afr. | Groupe de travail international | Grupo Internacional de Trabajo |
| ed. | Groupe de travail international sur l'éducation | Grupo de Trabajo Internacional sobre Educación |
| UN, ecol. | Groupe de travail interorganisations sur la désertification | Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación |
| UN, account. | Groupe de travail interorganisations sur les achats | Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones |
| social.sc., environ. | Groupe de travail interorganisations sur les catastrophes | Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre los Desastres |
| gen. | Groupe de travail interparlementaire | Grupo de trabajo interparlamentario |
| fin. | Groupe de travail "Interprétation des directives bancaires" | Grupo de trabajo sobre "Interpretación de las Directivas Bancarias" |
| org.name. | Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques agricoles pour les pays d'Europe centrale et orientale | Grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas agrícolas para los países de Europa central y oriental |
| org.name. | Groupe de travail intersessions | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones |
| org.name. | Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectorielles | Grupo Especial de Trabajo entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| social.sc., UN | Groupe de travail intersessions de la Commission de la condition de la femme | Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| org.name. | Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| environ. | Groupe de travail intersessions intergouvernemental | grupo de trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones |
| UN | groupe de travail intersessions à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Carta" |
| fin. | Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | grupo de trabajo "Irregularidades y asistencia mutua - Productos agrícolas" |
| gen. | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " | Grupo "Irregularidades del FEOGA" |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
| social.sc. | Groupe de travail "Jeunesse" | Grupo de trabajo sobre la juventud |
| law | Groupe de travail "Juridique" | Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos |
| econ., construct., mun.plan. | Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP" | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
| gen. | Groupe de travail "Loi électorale européenne" | Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea |
| gen. | Groupe de travail " Législation vétérinaire " | grupo de trabajo "Legislación veterinaria" |
| gen. | Groupe de travail "Marché intérieur" | Grupo de trabajo sobre el mercado interior |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| gen. | Groupe de travail "Matières premières" | Grupo de trabajo sobre las materias primas |
| fin., environ. | groupe de travail mesures environnementales et commerce international | Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional |
| gen. | Groupe de travail militaire HTF | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| gen. | Groupe de travail "Minorités régionales" | Grupo de trabajo sobre las minorías regionales |
| UN | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques |
| org.name. | Groupe de travail mixte CCRRM/CARPAS de l'évaluation scientifique de l'état des stocks de l'Atlantique Sud-Ouest | Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental |
| org.name. | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest | Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental |
| pharma. | groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité | grupo de trabajo conjunto del CPMP/CVMP sobre Calidad |
| org.name. | Groupe de travail mixte d'experts FAO/PNUE sur la conservation et l'aménagement des ressources génétiques animales | Cuadro mixto FAO/PNUMA de expertos en conservación y manejo de recursos genéticos animales |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE sur l'analyse économique du secteur agro-alimentaire et sur la gestion des exploitations | Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía del Sector Agroalimentario y Gestión de Explotaciones |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE sur les relations entre l'agriculture et l'environnement | Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Relaciones entre la Agricultura y el Medio Ambiente |
| org.name. | Groupe de travail mixte sur la technologie et la commercialisation du poisson | Grupo de Trabajo Mixto sobre Tecnología y Mercadeo de Pescado |
| org.name. | Groupe de travail mixte sur les statistiques et l'économie des pêches | Grupo de Trabajo Mixto sobre Estadísticas y Economía de la Pesca |
| gen. | Groupe de travail "Moyen-Orient" | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio |
| gen. | Groupe de travail "Multidisciplinaire" | Grupo de trabajo multidisciplinario |
| law | groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" |
| law | groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada |
| gen. | Groupe de travail "Médias et culture" | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura |
| gen. | Groupe de travail "Méditerranée" | Grupo de trabajo "Mediterráneo" |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 2 | Grupo de Trabajo No. 2 |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 3 | Grupo de Trabajo sobre política |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 3 | Grupo de Trabajo No. 3 |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 2 | Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento |
| gen. | Groupe de travail "Nord/Sud" | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
| nat.sc. | Groupe de travail "Nouvelles technologies" | Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías |
| UN, AIDS. | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS |
| UN, AIDS. | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS |
| UN, AIDS. | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS |
| UN, AIDS. | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS |
| environ., chem., UN | groupe de travail ouvert | grupo de trabajo abierto |
| gen. | Groupe de travail "Paix et désarmement" | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme |
| gen. | Groupe de travail "Partis nationaux" | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales |
| gen. | Groupe de travail "Pays industrialisés" | Grupo de trabajo sobre los países industrializados |
| immigr. | groupe de travail permanent | Grupo de trabajo permanente |
| immigr. | Groupe de travail permanent "Stupéfiants" | Grupo de trabajo "Estupefacientes" |
| UN, account. | Groupe de travail permanent sur la préparation à une pandémie | Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia |
| fin. | Groupe de travail "Petites entreprises" | Grupo de trabajo sobre las pequeñas empresas |
| gen. | groupe de travail "pharmacovigilance" | grupo de trabajo "farmacovigilancia" |
| agric. | Groupe de travail "Politique agricole" | Grupo de trabajo sobre la política agrícola |
| gen. | Groupe de travail "Politique et institutionnel" | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales |
| gen. | Groupe de travail "Politique européenne" | Grupo de trabajo sobre la política europea |
| gen. | Groupe de travail "Politique extérieure" | Grupo de trabajo sobre la política exterior |
| social.sc. | Groupe de travail "Politique familiale" | Grupo de trabajo sobre la política familiar |
| gen. | Groupe de travail "Politique internationale" | Grupo de trabajo sobre la política internacional |
| gen. | Groupe de travail "Politique locale" | Grupo de trabajo sobre la política local |
| gen. | Groupe de travail "Politique maritime" | Grupo de trabajo sobre la política marítima |
| gen. | Groupe de travail "Politique rurale" | Grupo de trabajo sobre la política rural |
| gen. | Groupe de travail "Politique régionale" | Grupo de trabajo sobre la política regional |
| social.sc. | Groupe de travail "Politique sociale et régionale" | Grupo de trabajo sobre la política social y regional |
| gen. | Groupe de travail "Politique structurelle" | Grupo de trabajo "Política estructural" |
| fin. | Groupe de travail "Politique économique" | Grupo de trabajo sobre la política económica |
| econ., fin. | Groupe de travail "Politique/institutionnelle/développement/rex" | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| law | Groupe de travail "Politique/juridique" | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos |
| econ., fin. | Groupe de travail "Politique/rex/développement" | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| fin. | groupe de travail pour la promotion commerciale | grupo de trabajo de promoción del comercio |
| h.rghts.act., social.sc., UN | groupe de travail pour la survie des enfants | Equipo de Tareas sobre la supervivencia del niño |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions administratives et financières | Grupo de Trabajo sobre Asuntos Administrativos y Financieros |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales |
| org.name. | Groupe de travail pour l'examen des substances potentiellement nocives | Grupo de Trabajo para el Examen de Sustancias Potencialmente Perjudiciales |
| org.name. | Groupe de travail pour l'uniformisation des périodes prises en considération pour la détermination des UMR | Grupo de Trabajo sobre los Períodos Uniformes de los Requisitos Usuales de Mercadeo |
| ed., UN | groupe de travail pour l'éducation des femmes | Grupo de Trabajo sobre la educación de la mujer |
| agric. | Groupe de travail "Prix agricoles" | Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas |
| gen. | Groupe de travail "Procédures de coopération" | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación |
| gen. | Groupe de travail "Programme" | Grupo de trabajo sobre el programa |
| gen. | Groupe de travail "Programme électoral" | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| gen. | Groupe de travail "Propositions pendantes" | Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes |
| sec.sys. | Groupe de travail provisoire informel "Sécurité sociale" | grupo provisional de trabajo sobre seguridad social |
| UN, police | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| gen. | Groupe de travail "Préparation sommet" | Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre |
| gen. | Groupe de travail "Pétitions" | Grupo de trabajo sobre las peticiones |
| agric. | Groupe de travail "Quotas laitiers" | Grupo de trabajo sobre las cuotas lecheras |
| gen. | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| gen. | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| gen. | Groupe de travail "Règlement" | Grupo de trabajo sobre el Reglamento |
| fin. | Groupe de travail "Règlement financier" | Grupo de trabajo sobre el Reglamento financiero |
| gen. | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Grupo de trabajo "reforma institucional" |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos |
| gen. | Groupe de travail "Régions minières" | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras |
| gen. | Groupe de travail "Répression au Maroc" | Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos |
| gen. | Groupe de travail sectoriel | Grupo de Trabajo del Sector |
| gen. | groupe de travail sectoriel "État de droit" | Grupo sectorial "Estado de Derecho" |
| gen. | Groupe de travail "SIDA" | Grupo de trabajo sobre el Sida |
| social.sc. | Groupe de travail "Social" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| social.sc., environ. | Groupe de travail "Social/Environnement/Recherche" | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación |
| gen. | Groupe de travail "Société européenne" | Grupo de trabajo "Sociedad europea" |
| org.name. | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| social.sc., UN | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo |
| environ., UN | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| UN, afr. | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación |
| gen. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo Especial en Responsabilidad y Reparación |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología |
| org.name. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios |
| gen. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios |
| UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure | grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio |
| gen. | Groupe de travail "Statistiques forestières" | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" |
| gen. | Groupe de travail "Statut" | Grupo de trabajo "Estatuto" |
| gen. | Groupe de travail "Stratégie" | Grupo de trabajo sobre estrategia |
| agric. | Groupe de travail "Sucre" | Grupo de trabajo sobre el azúcar |
| construct. | Groupe de travail sur la Charte | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Groupe de travail sur la Charte | Grupo "Carta" |
| construct. | Groupe de travail sur la Charte | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur la desértification | Grupo de trabajo sobre la desertificación |
| gen. | Groupe de travail sur la défense | Grupo "Defensa" |
| UN | Groupe de travail sur la détention arbitraire | Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria |
| nat.sc., agric., UN | Groupe de travail sur la fixation biologique de l'azote | Grupo de Trabajo sobre la Fijación Biológica del Nitrógeno |
| environ. | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" |
| UN, AIDS. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA |
| construct. | Groupe de travail sur la gouvernance économique | Grupo "Gobernanza Económica" |
| obs., econ. | groupe de travail sur la gouvernance économique | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| UN | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| construct. | Groupe de travail sur la personnalité juridique | Grupo "Personalidad Jurídica" |
| UN | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| construct. | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Grupo "Simplificación" |
| construct. | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos" |
| social.sc. | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |
| gen. | Groupe de travail sur la surveillance aux frontières | Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras |
| pharma. | groupe de travail sur la sécurité des résidus | grupo de trabajo "Seguridad de Resíduos" |
| econ., fin. | Groupe de travail sur l'accès aux marchés des capitaux | Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados de Capital |
| construct. | Groupe de travail sur l'action extérieure | Grupo "Acción Exterior" |
| fin., environ. | groupe de travail sur le commerce et l'environnement | Grupo de trabajo sobre comercio y medio ambiente |
| econ., fin. | groupe de travail sur le commerce intra-ACP | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP |
| pharma. | groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones |
| econ. | Groupe de travail sur le développement durable | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| econ. | Groupe de travail sur le développement durable | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| econ., industr. | groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACP | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., fin. | Groupe de travail sur le développement économique régional | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| econ., fin. | Groupe de travail sur le financement et la politique du développement | Grupo de Trabajo sobre Financiamiento y política de Desarrollo |
| construct. | Groupe de travail sur le principe de subsidiarité | Grupo "Subsidiariedad" |
| construct. | Groupe de travail sur le principe de subsidiarité | Grupo "Principio de Subsidiariedad |
| UN | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong |
| UN | Groupe de travail sur l'environnement et le développement | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| construct. | Groupe de travail sur les compétences complémentaires | Grupo "Competencias Complementarias" |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |
| insur. | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Grupo de crédito y seguro de crédito a la exportación de la OCDE |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les experts en statistique | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística |
| UN, AIDS. | Groupe de travail sur les indicateurs et l'évaluation | Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación |
| pharma. | groupe de travail sur les médicaments vétérinaires immunologiques | Grupo de trabajo sobre medicamentos veterinarios inmunológicos |
| UN, account. | Groupe de travail sur les normes de comptabilité | Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad |
| UN | groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix | Grupo sobre las Operaciones de Paz |
| construct. | Groupe de travail sur les Parlements nationaux | Grupo "Papel de los Parlamentos Nacionales" |
| UN | Groupe de travail sur les populations autochtones | Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas |
| tech. | groupe de travail sur les prescriptions et les normes | Grupo de trabajo para la creación de códigos y normas |
| econ., fin. | groupe de travail sur les produits de base | Grupo de trabajo sobre los productos básicos |
| fin. | groupe de travail sur les produits dérivés | Grupo de Trabajo sobre Derivados |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |
| fin. | Groupe de travail sur les questions comptables | Grupo de Trabajo de Contabilidad |
| UN | groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs | Grupo de Trabajo sobre relaciones a nivel de las oficinas exteriores |
| stat., fin. | Groupe de travail sur les statistiques | Grupo de Trabajo de Estadísticas |
| stat., environ. | Groupe de travail sur les statistiques de l'environnement | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| fin. | Groupe de travail sur les systèmes de paiement dans l'Union européenne | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| fin. | Groupe de travail sur les systèmes de paiement de l'Union | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| fin., IT | Groupe de travail sur les systèmes d'information | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos |
| econ., transp. | groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
| UN | Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino |
| construct. | Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice | Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia" |
| construct. | Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice | Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia" |
| fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| gen. | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas |
| ed. | groupe de travail sur l'intégration scolaire | grupo de trabajo sobre la integración escolar |
| gen. | Groupe de travail sur l'éclairage et la signalisation lumineuse | Grupo "Alumbrado y señalización luminosa" |
| energ.ind. | groupe de travail sur l'énergie | Grupo de trabajo sobre energía |
| gen. | Groupe de travail "Syndicats DC" | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC |
| gen. | groupe de travail "sécurité" | grupo de trabajo "Seguridad" |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité" | Grupo de trabajo sobre la seguridad |
| commer. | groupe de travail sécurité des produits de consommation | grupo de trabajo sobre seguridad de los productos de consumo |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité et défense" | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| nat.sc. | Groupe de travail "Technologie" | Grupo de trabajo sobre la tecnología |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| gen. | Groupe de travail "Tiers Monde" | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo |
| gen. | Groupe de travail "Trésoriers" | Grupo de trabajo "Tresoreros" |
| gen. | Groupe de travail "Turquie" | Grupo de trabajo sobre Turquía |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | Grupo "UE-Túnez" |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | Grupo de Acción UE-Túnez |
| gen. | Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania |
| gen. | Groupe de travail "Union Européenne" | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea |
| gen. | Groupe de travail "Union politique" | Grupo de trabajo "Unión política" |
| gen. | Groupe de travail "Union économique et monétaire" | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" |
| gen. | Groupe de travail "Université de la paix" | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz |
| gen. | Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "WISO" | Grupo de trabajo "WISO" |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "WISO" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| industr. | Groupe de travail "WISO": Industrie de l'acier | Grupo de trabajo "WISO": Industria del acero |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "WISO" : Statut social pour chômeurs | Grupo de trabajo "WISO": Estatuto social de los parados |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo abierto |
| UN, clim. | Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO | Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO |
| UN, account. | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| UN, afr. | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| org.name. | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | grupo de trabajo de alto nivel |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | grupo de trabajo con seguridad habilitada |
| fin. | Groupe de travail économique et monétaire | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios |
| gen. | Groupe des directeurs généraux des relations de travail | Grupo de directores generales de relaciones laborales |
| UN, account. | Groupe d'experts du programme de travail | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo |
| environ. | Groupe européen de travail Recherche et Biodiversité | Grupo de trabajo europeo en el ámbito de la investigación y la biodiversidad |
| law, social.sc., lab.law. | Groupe exécutif de répression du travail forcé | Grupo Ejecutivo de Represión del Trabajo Forzado |
| UN | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| org.name. | Groupe spécial de travail sur les équivalences entre systèmes de garantie des produits biologiques | Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica |
| pharma. | groupes de travail d'experts ICH | Grupos de expertos de ICH |
| pharma. | groupes de travail du CPMP | grupos de trabajo del CPMP |
| comp., MS | identificateur de groupe de travail | id. de grupo de trabajo |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| comp., MS | modèle Groupe de travail | plantilla Grupo de trabajo |
| gen. | petits groupes de travail | subgrupos de trabajo |
| comp., MS | responsable de groupe de travail | administrador de grupo de trabajo |
| org.name. | Réunion ad hoc du Groupe de travail inter-agences sur la désertification | Reunión especial del Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Desertificación |
| UN, law, transp. | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail de la Commission des ressources phytogénétiques | Reunión del Grupo de Trabajo de la Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| comp., MS | site de travail de groupe | Sitio de grupo de trabajo |
| org.name. | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | Subcomité del Grupo Especial de Trabajo sobre Estadísticas de Fertilizantes |
| UN | Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie | Subgrupo de trabajo sobre biotecnología |
| law, lab.law. | travail de groupe | trabajo en equipo |
| social.sc. | travail social de groupe | trabajo social de grupo |