Terms containing transversal

Subject	French	Spanish
transp., mech.eng.	accouplement transversal	acoplamiento de transversal
transp.	accélération transversale	aceleración
earth.sc., tech.	accélération transversale	aceleración transversal
ed.	action transversale	acción transversal
el.	admittance transversale	admitancia transversal
construct.	aire de la section transversale d'un puits	área de la sección transversal de un pozo
met.	allongement transversal	alargamiento transversal
stat.	analyse de coupe transversale	análisis de sección transversal
polit.	analyse transversale	análisis transversal
industr.	ancrage transversal	anclaje transversal
commun.	antenne à diagramme transversal	antena de diagrama vertical de radiación
el.	antenne à rayonnement transversal	antena de radiación transversal
earth.sc., tech.	appareil de mesure de force transversale	medidor de fuerza lateral
mech.eng.	arbre de transmission transversal	eje transversal
construct.	armature de liaison transversale	armadura transversal de refuerzo
construct.	armature transversale	armaduras transversales
transp.	artère transversale	arteria transversal
transp.	assemblage transversal des files de rails	enlace transversal de las filas carriles
transp.	attache transversale	sujeción transversal
mech.eng.	attelage à axe horizontal transversal	enganche de barra transversal
mech.eng.	avance transversale	avance transversal
scient.	axe transversal	eje transversal
rem.sens.	axe transversal	eje de cabeceo
earth.sc.	axe transversal	eje lateral
transp.	balancement transversal	balanceo transversal
transp.	balancier transversal de la timonerie de frein	balancín transversal de la timonería del freno
mech.eng.	balayage à courants transversaux	barrido transversal de gases
commun., el.	barre transversale	barra transversal
industr., construct.	barre transversale	varilla transversal
transp.	barre transversale de feux	barra transversal
transp.	barre transversale de la timonerie de frein	balancín transversal de la timonería del freno
gen.	barreau transversal	probeta transversal
transp.	barrot transversal	bao reforzado
life.sc., construct.	bombement transversal	bombeo transversal
water.res.	bourrelet transversal	lomo con diente transversal
met.	bras pour soudage transversal au galet	brazo para el soldeo circular por costura
met.	bras pour soudage transversal à la molette	brazo para el soldeo circular por costura
met.	bras transversal	brazo para el soldeo circular por costura
commun.	broutage transversal	desalineación transversal
telegr.	broutage transversal	trepidación transversal
construct.	cadre transversal	pórtico transversal
transp.	cadre transversal intermédiaire	marco transversal intermedio
mech.eng., construct.	caniveau transversal	conductos para cables eléctricos
therm.energ.	canon à électrons transversal	cañón de electrones transversal
chem., el.	carneau transversal	conducto transversal
antenn.	champ transversal statique	campo transversal estático
earth.sc., construct.	charge transversale	carga transversal
mech.eng.	chariot transversal	corredera transversal
met.	chariot transversal	carro transversal
chem.	chariot transversal	guíahilos de vaivén
el.	chauffage par flux transversal	calentamiento por flujo transversal
therm.energ.	chauffage par flux transversal induit	calentamiento por inducción de flujo transversal
therm.energ.	chauffage par induction à flux transversal	calentamiento por inducción de flujo transversal
agric., mech.eng.	chaîne transversale	cadena transversal
agric., mech.eng.	chaîne transversale	cadena de enlance
met.	chemin de roulement transversal	carriles de guía transversales
el.	chute de tension transversale	caída de tensión transversal
agric., industr., construct.	cisaillement transversal	corte transversal
mech.eng.	clavette transversale	cuña transversal
mech.eng.	clavette transversale	chaveta transversal
transp.	cloison transversale principale	mamparo transversal principal
commun., transp., tech.	cloison étanche transversale	mamparo estanco transversal
med.	cloisonnement transversal congénital du vagin	tabicamiento transversal de la vagina
med.	cloisonnement transversal congénital du vagin	tabique congenito de la vagina
industr., construct.	clé transversale	listón transversal de unión
industr., construct.	clé transversale	listón de cola de milano
mater.sc., construct.	coefficient de frottement transversal	coeficiente de rozamiento transversal
mater.sc., construct.	coefficient de frottement transversal	coeficiente de resistencia al deslizamiento transversal
mater.sc., construct.	coefficient de frottement transversal	coeficiente de fricción transversal
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de rigidez
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de elasticidad transversal
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de cortadura
mech.eng., el.	composante transversale de la force magnétomotrice	componente transversal de la fuerza magnetomotriz
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice	componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice	componente transversal de la fuerza electromotriz
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice synchrone	componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona
mech.eng., el.	composante transversale de la tension	componente transversal de la tensión
mech.eng., el.	composante transversale du courant d'induit	componente transversal de la corriente de inducido
life.sc.	composante transversale du vent	componente del viento cruzado
agric., industr., construct.	compression transversale	compresión perpendicular a la fibra
el.	connexion transversale	conexión de paso
commun., IT	constante de propagation transversale	constante de propagación transversal
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps transitoire transversale en court-circuit	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito
transp.	construction transversale	estructura trasversal
transp.	construction transversale	construcción transversal
industr., construct., chem.	contraction transversale	estricción
industr., construct., chem.	contraction transversale	contracción transversal
life.sc.	contraction transversale unitaire	contracción transversal
life.sc.	contraction transversale unitaire	contracción lateral
IT, tech.	contrôle de parité transversale	prueba de paridad transversal
IT, tech.	contrôle transversal	prueba de paridad transversal
IT, tech.	contrôle transversal par redondance	prueba de paridad transversal
agric., industr., construct.	convoyeur transversal	aparato transportador transversal
nat.sc., agric.	convoyeur transversal	transportador descargador
nat.sc., agric.	convoyeur transversal	transbordador
mech.eng.	coulisse transversale	corredera transversal
mech.eng.	coulisseau transversal	corredera transversal
life.sc., construct.	coupe normale transversale	sección normal
life.sc., construct.	coupe normale transversale	corte transversal
forestr.	coupe transversal	sierra de corte transversal
agric., industr., construct.	coupe transversale	sección tranversal
met., construct.	coupe transversale	sección normal
agric., industr., construct.	coupe transversale	corte transversal
mater.sc., construct.	coupe transversale	sección transversal
el.	coupe transversale du câble	sección de cable
industr.	coupe transversale du four	sección transversal de horno
gen.	coupe transversale du mur	espesor de la pared
transp., nautic., construct.	coupe transversale du sas d'une écluse	sección transversal del cuenco de una esclusa
transp., nautic., construct.	coupe transversale d'une cale sèche	corte transversal de un dique seco
transp.	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
transp., construct.	coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé	sección transversal de una esclusa con solera consolidada
life.sc., construct.	coupe transversale réglementaire	sección normal
med.	coupes thoraciques transversales	cortes torácicos transversales
pulp.n.paper	coupeur transversal	cortador transversal
el.	couplage transversal	acoplamiento cruzado
earth.sc.	couplage transversal	acoplamiento transversal
industr., construct., met.	courant transversal	corriente transversal
el.	courant transversal de base	corriente base transversal
agric.	courbes transversales de stabilité	curvas de estabilidad
agric.	courbes transversales de stabilité	curvas de brazos de palanca
el.	courbure transversale	curvatura transversal
met.	courbure transversale en lame de sabre	curvatura transversal en forma de sable
mech.eng.	course maximum transversale de la table	carrera horizontal máxima de la mesa
med.	crête transversale	cresta transversa
agric., mech.eng.	câble grue transversal	cable grúa transversal
IT	densité transversale	densidad radial
IT	densité transversale	densidad de pista
med.	diamètre transversal du thorax	diámetro transversal del tórax
met., construct.	diaphragme transversal	diafragma transversal
commun., IT	diffraction transversale	difusión transversal
met.	dilatation transversale	dilatación transversal
agric., industr., construct.	dimension transversale	dimensión transversal
agric., industr., construct.	direction de coupe transversale	corte transversal
el.	direction transversale	dirección transversal
met.	direction transversale courte	dirección transversal corta
met.	direction transversale longue	dirección transversal a lo largo
industr., construct., chem.	dispositif de coupe transversale	guillotina
industr., construct., chem.	dispositif de coupe transversale	dispositivo de corte transversal
industr.	dispositif de filtration à courant transversal	equipo de filtrado de flujo transversal
med.	disque transversal	disco Q
mater.sc.	disque transversal	disco transversal
mater.sc.	disque transversal	disco transversal cónico
med.	disque transversal	disco anisótropo
med.	disque transversal	disco sarcoso
med.	disque transversal	línea de Brücke
med.	disque transversal	disco transverso
pack.	disque transversal	disco transversal (conique, cónico)
mater.sc.	disque transversal conique	disco transversal cónico
mater.sc.	disque transversal conique	disco transversal
industr., construct., met.	distorsion transversale	martelado
hydrol.	drain transversal	drenaje transversal
agric., construct.	drainage transversal	drenaje transversal
life.sc.	dune transversale	duna transversal
mech.eng.	déplacement transversal automatique	avance transversal automático
comp., MS	effectuer une addition transversale	sumar horizontalmente
agric., industr., construct.	empilage transversal	apilado transversal
el.	enregistrement magnétique transversal	registro magnético transversal
transp.	entretoise transversale	traviesa intermedia
transp.	entretoise transversale	riostra transversal
construct.	entretoisement transversal	arriostramiento transversal
commun.	erreur transversale	error transversal a la trayectoria
met.	essai de pliage transversal	ensayo de flexion transversal
transp., nautic., fish.farm.	essai de stabilité transversale	experiencia de estabilidad
transp., mech.eng.	essieu à jeu transversal	eje con juego transversal
earth.sc., met.	exploration transversale d'une soudure	exploración en profundidad
met.	extrusion transversale	extrusión transversal
met.	extrusion transversale	extrusión lateral
construct.	ferme transversale	cercha transversal
mech.eng.	fil transversal	transversal
mech.eng.	fil transversal	cable sustentador transversal
IT, el.	filtre transversal	filtro transversal
met.	fissure transversale	fisura transversal
met.	fissure transversale béante	grieta transversal abierta
mech.eng.	fixations transversales	montaje transversal
mech.eng.	fixations transversales	fijaciones transversales
earth.sc.	force transversale	fuerza transversal
mech.eng., el.	force électromotrice subtransitoire transversale	fuerza electromotriz subtransitoria transversal
mech.eng., el.	force électromotrice transitoire transversale	fuerza electromotriz transitoria transversal
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	horno de quemadores laterales
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	horno de quemadores transversales
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	horno de llama transversal
chem., el.	four à carneaux transversaux	horno de conductos transversales
nat.sc., agric.	fracture transversale	fractura transversal
industr., construct.	gauchissement transversal	atejado
industr., construct.	gauchissement transversal	alabeo transversal
comp., MS	glisser transversal	deslizamiento transversal
life.sc.	graduation transversale	graduación transversal
commun.	gyrofréquence transversale	girofrecuencia transversal
transp.	haubannage transversal	arriostramiento de cables
transp.	hauteur de section transversale	altura de la sección transversal
transp., nautic., fish.farm.	hauteur métacentrique transversale	altura metacéntrica transversal
med.	incision transversale de la paroi abdominale	incisiones transversales de la pared abdominal
transp.	inclinaison transversaleit	inclinación transversal
commun., transp.	inclinaison transversale	inclinación transversal
agric., construct.	inclinaison transversale de la lame	inclinación lateral de la hoja
IT, transp.	indicateur de pente transversale	indicador de ladeo
demogr.	indice transversal	índice de momento
earth.sc., construct.	inflexion transversale du ressaut	inflexión transversal del resalto
transp.	instabilité transversale	inestabilidad de balance
commun., IT	interférométrie transversale	interferometría transversal
IT, transp.	intégrateur de trajectoire transversale	integrador de trayectoria lateral
agric.	irrégularité transversale	irregularidad transversal
transp., construct.	jetée transversale	espigón transversal
mech.eng.	jeu transversal	juego transversal
mech.eng.	jeu transversal	juego lateral
industr., construct.	joint transversal	junta de testa
construct.	joint transversal	junta transversal
agric.	labour transversal	labor transversal
met.	laminage transversal	laminado transversal
transp.	ligne transversale	línea transversal
transp.	longrine transversale	longrina
transp.	longrine transversale	cacha
met.	machine de soudage transversal a la molette	máquina de soldar por costura transversal
met.	machine de soudage transversal a la molette	máquina de soldar por costura circular
met.	machine de soudage transversal au galet	máquina de soldar por costura transversal
met.	machine de soudage transversal au galet	máquina de soldar por costura circular
chem.	machine à chariot transversal	máquina con guíahilos de vaivén
el.	magnétoscope à enregistrement transversal	magnetoscopio de registro transversal
ed.	mesure transversale	medida transversal
stat.	mesures transversales	medición de periodos
earth.sc., tech.	module d'élasticité transversale	módulo de rigidez
gen.	module d'élasticité transversale	módulo de elasticidad transversal
gen.	module d'élasticité transversale	módulo de cizalladura
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	momento de inercia de la sección transversal
earth.sc., transp.	moment d'inertie transversal de la flottaison	momento de inercia transversal de la flotación
transp., nautic.	moment hypothétique transversal d'inclinaison	momento volumétrico escorante supuesto
el.	montage transversal	conexión de paso
mech.eng.	mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau	mortajadora de desplazamiento transversal de la corredera
mech.eng.	mouvement transversal	movimiento transversal
IT	mouvement transversal vers la droite et vers la gauche	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
earth.sc., transp.	mouvements transversaux	movimiento lateral
med.	myélotomie transversale	cordotomía anterolateral (chordotomia lateralis)
earth.sc., transp.	métacentre transversal	metacentro transversal
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	niveau transversal	nivel transversal
earth.sc.	observation transversale	observación transversal
IT, el.	onde magnétique transversale	onda magnética transversal
earth.sc.	onde transversale	onda transversal
el.	onde électromagnétique transversale	onda electromagnética transversal
earth.sc., mech.eng.	oscillation transversale	oscilación transversal
earth.sc.	oscillation transversale	oscilación lateral
life.sc., transp.	oscillation transversale de l'écoulement	oscilación transversal de la corriente
life.sc., construct.	ouvrage transversal	obra o estructura transversal
hydrol.	ouvrage transversal	estructura transversal
hydrol.	ouvrage transversal	obra transversal
mech.eng.	palier transversal	cojinete radial
earth.sc., tech.	palpeur d'ondes transversales	palpador para ondas transversales
transp., construct.	parafouille transversale	tabique transversal
nat.sc., agric.	paroi transversale	pared transversal
IT	pas transversal	paso transversal
transp., construct.	pente transversale	pendiente transversal
transp.	pente transversale de la piste	pendiente transversal de la pista
antenn., opt.	perte par décalage transversal	pérdida por separación transversal
antenn., opt.	perte par décalage transversal	pérdida por separación lateral
commun., IT	pertes par décalage transversal	pérdida de desviación transversal
mech.eng.	pince transversale	distancia lateral al borde
el.	piste vidéo transversale	pista transversal video
earth.sc.	piège fermé à champ transversal unique	trampa de campo transversal única cerrada
transp., nautic., fish.farm.	plan transversal	caja de cuadernas
gen.	plan transversal	plano transversal
construct.	plaque transversale	placa transversal
industr., construct.	pli transversal	contrahoja
industr., construct.	pli transversal	contramalla
snd.rec.	pli transversal	doblez transversal
industr., construct., chem.	pont de découpe transversale	puente de corte transversal
transp., el.	portique souple à câble transversal	pórtico flexible
transp.	poutre transversale extérieure	viga superior externa
transp.	poutre transversale intérieure	viga interna
IT	profil de mode transversal	configuración de modo transversal
construct.	profil transversal	perfil transversal
industr., construct., chem.	profil transversal d'épaisseur	perfil transversal del espesor
transp.	profil transversal à flanc de coteau	sección transversal a media ladera
transp.	profil transversal à flanc de coteau	perfil transversal a media ladera
el.	protection différentielle transversale	protección diferencial transversal
mater.sc.	précontrainte transversale	pretensado transversal
construct.	raidisseur transversal	rigidizador transversal
construct.	raldissement transversal	reforzamiento transversal
earth.sc., transp.	rayon métacentrique transversal	radio metacéntrico transversal
commun., life.sc.	recouvrement transversal	sobreposición lateral
industr., construct.	report transversale	remontado de mallas
mech.eng.	ressort transversal	ballesta transversal
agric.	retenue transversale	retención transversal
agric.	retenue transversale	dique transversal
lab.law.	rigidité transversale de la chaussure	rigidez transversal del calzado
nat.sc., agric.	rigole transversale	reguera transversal
mech.eng., el.	réactance subtransitoire transversale	reactancia subtransitoria transversal
mech.eng., el.	réactance synchrone transversale	reactancia síncrona transversal
mech.eng., el.	réactance transitoire transversale	reactancia transitoria transversal
agric.	régularité de distribution transversale	regularidad de la distribución transversal
agric.	répartition transversale	reparto transversal
gen.	réunion de concertation transversale	reunión transversal de concertación
transp., construct.	section transversale	sección transversal
met., construct.	section transversale	sección normal
agric., industr., construct.	section transversale	sección tranversal
IT, el.	section transversale de guide d'onde	sección transversal del guiaondas
transp., mil., grnd.forc., tech.	section transversale d'un pneu	sección transversal del neumático
el.	section transversale elliptique	sección transversal elíptica
el.	section transversale équivalente de capture	sección transversal de captura
commun., transp., tech.	sections transversales	secciones transversales
textile	sens transversal	dirección de anchura
pack.	sens transversal	sentido transversal
industr., construct.	sens transversal au fil	sentido transversal a la fibra
industr., construct.	sens transversal au fil	perpendicular a la fibra
med.	sensation transversale associée	sensación transversal asociada
transp., tech., law	sensibilité transversale	sensibilidad cruzada
soil.	seuils transversaux en pierre sèche dans les ravins	relleno de cárcavas con mampostería en seco
med.	sillon transversal de l'anthélix	surco transverso del antihélix (sulcus antihelicis transversus)
met.	soudage transversal à la molette	soldeo transversal por costura
earth.sc., transp.	stabilité transversale	estabilidad transversal
polit.	sujet transversal	cuestión interrelacionada
polit.	sujet transversal	cuestión amplia
polit.	sujet transversal	tema transversal
transp., el.	suspension par câble transversal	suspensión por pórtico funicular
transp., el.	suspension transversale	suspensión transversal
el.	suspension transversale par câbles	suspensión en pórtico funicular
transp., el.	suspension transversale souple	suspensión transversal ligera con hilo o cable
transp., el.	suspension transversale souple par fil ou câble	suspensión transversal ligera con hilo o cable
water.res.	système de fossés transversaux	sistema de canales transversales a la pendiente
agric., construct.	système de fossés transversaux	sistema de zanjas transversales
agric., construct.	système transversal	sistema transversal
agric., construct.	système transversal	sistema Keythrope
industr., construct.	séchoir à soufflage transversal	secador con circulación de aire caliente a través del papel
commun., transp.	tangage autour de l'axe transversal	cabeceo alrededor del eje lateral
el.	tension transversale	tensión transversal
chem., el.	tirant transversal	tirante transversal
nat.sc.	trachéide transversale	traqueida radial
industr., construct.	transporteur transversal	transportador transversal
gen.	transporteur transversal	cinta transportadora transversal
pack.	transversal aux fibres	transversal a las fibras
pack.	transversal aux fibres	perpendicular a las fibras
transp., el.	transversal de réglage	transversal de regulación
transp., el.	transversal d'équilibre	transversal de regulación
mech.eng.	transversal porteur	transversal
mech.eng.	transversal porteur	cable sustentador transversal
transp.	transversal supérieur	transversal superior
transp.	transversale du pont	bao reforzado
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	tubo de ondas progresivas con campo transversal
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	tubo de ondas progresivas con haz transversal
earth.sc.	valeur transversale du sillage	exploración de la estela
life.sc.	vallée transversale	valle transversal
earth.sc.	vent transversal	viento cruzado
transp., construct.	ventilation semi-transversale	ventilación semitransversal
mech.eng., construct.	ventilation transversale	ventilación transversal
earth.sc., environ.	vibration transversale	vibración transversal
earth.sc., environ.	vibration transversale	vibración en el eje X
earth.sc.	vitesse d'onde de transversale	velocidad de la onda transversal
industr., construct.	voilement transversal	alabeo transversal
industr., construct.	voilement transversal	atejado
transp.	vol transversal	vuelo transversal
mater.sc.	vue transversale	vista transversal
antenn.	à rayonnement transversal	radiación transversal
transp.	éclisse de raccordement transversal	empalme de unión transversal
transp.	écoulement d'air transversal	flujo de aire transversal
earth.sc., mech.eng.	écoulement transversal	flujo transversal
hydrol.	écoulement transversal	flujo trasladado
transp.	élément transversal	elemento transversal
gen.	éprouvette transversale	probeta transversal
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	viga de gran sección transversal
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	cachón
textile	étirage transversal	estirage transversal
med., pharma.	étude transversale	estudio transversal
social.sc.	évaluation transversale	evaluación transversal