Terms containing transition

Subject	French	Spanish
gen.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo
UN, afr.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo
gen.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	Acuerdo global e inclusivo
UN, afr.	accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie CNDD/FDD	Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD)
met.	acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse	acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja
lab.law.	aide de transition à un nouvel emploi	ayuda de transición a un nuevo empleo
econ.	appui à la transition économique	apoyo a la transición económica
environ.	arragement de transition, transitoire	arreglo transitorio
el.	capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur	capacitancia de vaciado de la unión del emisor
el.	capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur	capacitancia de la barrera del emisor
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	capacitancia de transición del emisor
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	capacitancia de la barrera del emisor
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	capacidad de la región vacía en la unión del colector
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	capacitancia de la región vacía en la unión del colector
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	capacitancia de la barrera en la unión del colector
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	capacidad de la barrera en la unión del colector
el.	capacité de transition du collecteur	capacidad de la región vacía del colector
el.	capacité de transition du collecteur	capacitancia de transición del colector
el.	capacité de transition du collecteur	capacidad de transición del colector
el.	capacité de transition du collecteur	capacidad de la barrera del colector
el.	capacité de transition d'une diode	capacitancia de transición del diodo
UN, afr.	Chef d’État de la transition en République centrafricaine	Jefa de Estado de la Transición de la República Centroafricana
UN	Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo	Comité Internacional de Apoyo a la Transición
gen.	Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan	Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán
el.	compteur en anneau à transition discrète	transición discreta de contador de anillo
UN, afghan.	Conseil de transition Afghan-OTAN	Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral
UN	Conseil de transition du Kosovo	Consejo de Transición de Kosovo
UN	Conseil de transition du Kosovo	Consejo de Transición
UN, afghan.	Conseil de transition Inteqal	Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral
org.name.	Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes	Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina
org.name.	Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie	Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia
org.name.	Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie	Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos
commun., IT	diagramme de transition d'état fini	diagrama de transición de estado finito
commun.	diagramme de transition d'états	diagrama de transición de estados
IT	diagramme transition d'état fini	diagrama de transición de estado finito
fin., UN	facilité de transition systémique	mecanismo de transformación sistémica
fin.	fréquence de transition des notations	frecuencia de transición de las calificaciones
org.name.	Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables	Programa MERET
org.name.	Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables	gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles
gen.	gouvernement de transition démocratique	Gobierno Democrático de Transición
UN, afr.	gouvernement d’unité nationale de transition à large base	un gobierno de transición y de amplia base para la unidad nacional
gen.	la période de transition est divisée en trois étapes	el período transitorio se dividirá en tres etapas
el.	laser à transition atomique	láser de transición atómica
econ.	l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...	la expiración del periodo transitorio constituirá la fecha límite para...
UN	Mission de transition des Nations unies en Haïti	Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití
earth.sc., el.	mécanisme de transition à trois corps	proceso de transición trescuerpos
gen.	opération militaire de transition de l'UE	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
gen.	opération militaire de transition de l'UE	operación militar puente
gen.	opération militaire de transition de l'UE	EUFOR Chad/RCA
agric., econ.	outils concernant la transition institutionnelle	instrumentos sobre transición institucional
fin., environ., UN	Partie qui est en transition vers une économie de marché	Parte que está en transición a una economía de mercado
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	país en proceso de transición
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	país en transición
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	país que está en proceso de transición a una economía de mercado
earth.sc., transp.	point de transition de la couche limite	punto de transición de la capa límite
fin., IT	position de transition de flux	posición de transición de flujo
fin., IT	position d'une transition de flux	posición de una transición de flujo
earth.sc., el.	probabilité de transition par effet de tunnel	probabilidad de tunelización
earth.sc., el.	probabilité de transition à l'équilibre	probabilidad de transición en equilibrio
gen.	processus de transition démocratique	proceso de transición democrática
org.name.	Programme d'assistance de transition à l'Afghanistan	Programa de asistencia de transición para el Afganistán
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS
el.	région de transition de la jonction	región de vaciado entre caras de unión
el.	région de transition de la jonction	región de transición p-n
el.	région de transition de la jonction	región de transición de la unión
el.	région de transition de la jonction	región de transición
IT	réseau de transition augmenté	red de transición aumentada
commun., IT	réseau de transition récursif	red de transición recursiva
commun., IT	réseau de transition récursif	red recursiva de transición
org.name.	Séminaire FAO/Autriche sur les opérations forestières écologiquement rationnelles dans les pays en transition vers l'économie de marché	Seminario FAO/Austria sobre operaciones forestales ecológicamente viables para países en transición a economías de mercado
IT	tableau de transition des états	tabla de transiciones de estados
comp., MS	technologie de transition IPV6	tecnología de transición IPV6
el.	temps de transit dans la zone de transition du collecteur	tiempo de tránsito de la región de transición del colector
commun.	temps de transition maximal du générateur	tiempo de transición máximo del generador
earth.sc., el.	temps de transition vers l'état ouvert	tiempo de transición a estado abierto
chem., el.	température de transition de l'étain gris	temperatura de transición del estaño gris
met.	température de transition fragile	temperatura de transición dúctil-frágil
textile	température de transition second ordi	temperatura de transición vitrea
nat.sc.	température de transition vitreuse	temperatura de transición del estado vítreo
nat.sc.	température de transition vitreuse	temperatura de transición vítrea
textile	température de transition vitreuse secondaire	transición vitrea secundaria
nat.sc.	température de transition à ductilité nulle	temperatura de transición de ductilidad nula
phys.sc.	température de transition à l'état supraconducteur	temperatura de transición a la superconductividad
transp.	transition aller	transición hacia el vuelo horizontal
med.	transition allostérique	transición alostérica
transp.	transition au vol vers l'avant	transición en vuelo hacia adelante
transp.	transition au vol vers l'avant	transición a vuelo hacia adelante
CNC	transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage	transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje
antenn.	transition bouton de porte	conversor de modo en forma de pomo
gen.	transition bouton de porte	cambiador de transmisión cónico
comp., MS	transition complexe	transición compleja
meas.inst.	transition court-circuit	transición por shunt
meas.inst.	transition court-circuit	transición por derivación
meas.inst.	transition court-circuit	transición cortocircuito
antenn.	transition d'Auger	transición de Auger
transp., met.	transition de brasure	transición de soldadura
transp., met.	transition de brasure d'usinage	transición de soldadura mecanizada
tech.	transition de caractéristique de charge	transición de característica de carga
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante
comp., MS	transition de groupe	transición de grupo
commun.	transition de guide coaxial d'ensemble	transición de guiado coaxial de conjunto
el.	transition de l'électron libre	transición del electrón libre
phys.	transition de phase	transición de fase
phys.sc.	transition de phase	cambio de estado
textile	transition de polymère	polimero de transición
chem.	transition de premier ordre	transición de primer orden
met.	transition ductile-fragile	transición dúctil-frágil
earth.sc.	transition déclenchée	activador de transición
law	transition démocratique	transición democrática
demogr.	transition démografique	transición demográfica
demogr.	transition démographique	transición demográfica
el.	transition en bouton de porte	transformador de varilla
antenn.	transition en bouton de porte	transición cónica
automat.	transition en court-circuit	transición en cortocircuito
transp.	transition en vol	transición en vuelo
transp.	transition en vol vers l'avant	transición en vuelo hacia adelante
transp.	transition en vol vers l'avant	transición a vuelo hacia adelante
lab.law.	transition entre emplois	transición profesional
tech.	transition entre phases	transición entre fases
gen.	transition entre secours et développement	transición del socorro al desarrollo
el.	transition entre états de travail et de repos	transición entre trabajo y reposo
life.sc.	transition espace-Terre	transición espacio-Tierra
industr., construct., chem.	transition gamma	transición gamma
el.	transition hyperfine causée par un saut de spin	transición hiperfina por salto de espín
earth.sc.	transition interdite	transición prohibida
comp., MS	transition interne	autotransición interna
earth.sc.	transition isomérique nucléaire	transición isomérica nuclear
earth.sc., el.	transition laser	transición láser
earth.sc.	transition libre-libre	transición libre-libre
earth.sc.	transition lié-libre	transición ligada-libre
earth.sc.	transition lié-lié	transición ligada-ligada
nucl.phys.	transition nucléaire	transición nuclear
food.serv.	transition nutritionnelle	transición nutricional
food.serv.	transition nutritionnelle	transición de la nutrición
earth.sc., el.	transition optique	transición óptica: fototransición
earth.sc., el.	transition optique double	transición óptica doble
el.	transition par court-circuit	transición por shunt
el.	transition par court-circuit	transición por derivación
el.	transition par court-circuit	transición por cortocircuito
el.	transition par dérivation	transición por cortocircuito
el.	transition par dérivation	transición por derivación
el.	transition par dérivation	transición por shunt
meas.inst.	transition par dérivation	transición cortocircuito
el.	transition par pont	transición por puente
el.	transition par pont équilibré	transición por puente equilibrado
el.	transition par shunt	transición por shunt
el.	transition par shunt	transición por derivación
el.	transition par shunt	transición por cortocircuito
meas.inst.	transition par shunt	transición cortocircuito
textile	transition primaire	transición primaria
lab.law.	transition professionnelle	transición profesional
el.	transition progressive	adaptador en embudo
commun.	transition progressive	transición de cortesía
el.	transition progressive	ahusamiento
el.	transition progressive	variación gradual
el.	transition progressive	transición progresiva
el.	transition progressive	abocinamiento
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	fibra ahusada
commun., IT	transition repos-travail	transición reposo-trabajo
transp.	transition retour	transición hacia el vuelo vertical
textile	transition secondaire	transición secundaria
supercond.	transition supraconductrice	transición superconductora
unions.	transition sur le marché du travail	transición en el mercado laboral
pow.el.	transition tension constante à courant constant	transición de tensión constante a corriente constante
el., meas.inst.	transition tension constante à courant constant	transición de tensión constante a intensidad constante
life.sc.	transition Terre-espace	transición Tierra-espacio
earth.sc., el.	transition thermique	transición térmica
el.	transition thermo-optique	transición termoóptica
commun., IT	transition travail-repos	transición trabajo-reposo
comp., MS	transition vers historique	transición al historial
el.	transition vers le bas	transición a niveles más bajos
el.	transition vers le haut	transición a niveles más altos
econ., fin.	transition vers l'économie de marché	transición a una economía de mercado
econ.	transition vers l'économie de marché	transición a une economía de mercado
industr., construct., chem.	transition vitreuse	transición vítrea
el.	transition à barre transversale	transición en T
el.	transition à barre transversale	transductor de modos de barras cruzadas
econ.	transition économique	transición económica
life.sc.	transition élastique-plastique	transición elástico-plástica
antenn.	transition électronique	transición electrónica
hydrol.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	tramo de transición
hydrol.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	vado
hydrol.	tronçon de transition entre méandres	tramo de transición
hydrol.	tronçon de transition entre méandres	vado
UN, geol.	zone de transition crustale continent océan TCCO	zona de transición continental oceánica (COT)
el.	zone de transition de la concentration des impuretés	zona de transición de la concentración de impurezas
el.	zone de transition de la porte	región de transición de compuerta
el.	zone de transition d'émetteur	región de carga espacial del emisor
el.	zone de transition d'émetteur	región de transición del emisor
el.	zone de transition d'émetteur	capa de vaciado del emisor
el.	zone de transition d'émetteur	barrera del emisor
med.	zone de transition entre l'oesophage et le cardia	zona de transición entre el esófago y el cardias
el.	énergie de transition photon-électron	transición de energía fotoelectrónica
el.	énergie de transition photon-électron	rendimiento fotoeléctrico