Terms containing transforme

Subject	French	Spanish
food.ind., chem.	algues eucheuma transformées	alga Eucheuma elaborada
econ.	aliment transformé	alimento transformado
agric.	aliment transformé par la chaleur	alimento procesado por tratamiento térmico
food.ind.	aliments transformés	alimentos elaborados
agric.	amidon et fécule non transformé	almidón y fécula sin transformar
math.	antithétique transforme	antitético transforma
agric.	Association nationale interprofessionnelle des fruits et des légumes transformés	Asociación Nacional Interprofesional de Frutas y Hortalizas
IMF.	bien semi-transformé	producto semiacabado
IMF.	bien semi-transformé	producto semielaborado
IMF.	bien semi-transformé	producto semimanufacturado
fin., industr.	bien semi-transformé	semiproducto
fin., industr.	bien semi-transformé	producto semi-elaborado
bioenerg.	biomass transformé par thermochimie	biocombustible termoquimicamente transformado
life.sc.	cellule non transformée	célula no transformada
med.	cellule transformée	célula transformada
market.	chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux	cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
nat.sc.	chloroplaste génétiquement transformé	cloroplasto transformado genéticamente
agric.	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas
agric.	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas
EU.	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes	Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas
polit., agric.	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes	Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
gen.	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes	Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas
polit., agric.	comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II	Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
gen.	Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	NMRE en alimentos elaborados
insur.	contrat transformé	contrato sustitutivo
agric.	crabe transformé en mer	centolla transformada en el mar
fin.	crédit transformé en solde	crédito disponible
food.ind.	denrée alimentaire non transformée	alimento no elaborado
environ.	déchets transformés	residuos tratados
met.	ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie	entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía
met.	feuille transformée	hoja de aluminio transformada
agric.	graine récoltée et transformée	semilla recolectada o transformada
agric.	groupe permanent des fruits et des légumes transformés	Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas
polit., agric.	groupe permanent "Fruits et légumes transformés"	Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas
met.	l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite	la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
pharma., mech.eng.	lisier non transformé	estiércol no elaborado
agric.	légume transformé	hortaliza transformada
nat.sc.	légumineuse génétiquement transformée	legumbre modificada geneticamente
fin., transp.	marchandise transformée	mercancías transformadas
patents.	oeufs transformés	huevos transformados
agric.	organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes	organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
life.sc., agric., construct.	paysage transformé par la main de l'homme	paisaje humanizado
life.sc., agric., construct.	paysage transformé par la main de l'homme	paisaje cultural
life.sc., agric., construct.	paysage transformé par la main de l'homme	paisaje transformado por el hombre
agric., fish.farm.	poids transformé	peso transformado
nat.sc., industr.	processeur de transformée de Fourier rapide	procesador de transformada rápida de Fourier
fin., polit., food.ind.	production transformée	producto transformado
fin., polit., food.ind.	production transformée	producto preparado
environ.	produit agricole transformé	productos agrarios transformados
agric., industr.	produit agricole transformé	producto agrícola transformado
agric.	produit animal non transformé	producto animal no transformado
gen.	produit chimique transformé	producto químico transformado
food.ind.	produit pleinement transformé	producto plenamente elaborado
food.ind.	produit pleinement transformé	producto totalmente elaborado
gen.	produit secondaire transformé	producto secundario transformato
econ.	produit semi-transformé	producto semielaborado
econ.	produit semi-transformé	producto semiacabado
econ.	produit semi-transformé	semiproducto
cust., interntl.trade., industr.	produit suffisamment transformé	producto suficientemente transformado
food.ind.	produit totalement transformé	producto plenamente elaborado
food.ind.	produit totalement transformé	producto totalmente elaborado
fin., polit., food.ind.	produit transformé	producto preparado
fin., polit., food.ind.	produit transformé	producto transformado
fin., polit.	produits transformés	productos transformados
fin., polit.	produits transformés	productos elaborados
pharma., mech.eng., el.	protéine animale transformée	proteína animal elaborada
nat.sc.	protéine animale transformée	proteína animal transformada
med.	protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine	plasminógeno
gen.	protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine	precursor inactivo de la plasmina
health., anim.husb.	protéines animales transformées	proteínas animales elaboradas
stat., agric.	pèches transformées	melocotones elaborados
fish.farm.	quantité totale de poisson transformé	peso total de pescado transformado
insur.	rente transformée	anualidad sustitutiva
math.	réaction transformée	metámetro de respuesta
math.	réponse transformée	metámetro de respuesta
life.sc., agric.	se transformer en marais	convertirse en pantano
life.sc., agric.	se transformer en marais	ir convirtiéndose en pantano
earth.sc., agric.	se transformer en tourbe	convertirse en turbera
earth.sc., agric.	se transformer en tourbe	convertirse en turba
earth.sc., agric.	se transformer en tourbière	convertirse en turba
earth.sc., agric.	se transformer en tourbière	convertirse en turbera
med.	transformant l'os	osteoplástico
med.	transformant l'os	osteogénico
law	transformer en droit national	transposición
chem.	transformer en scorie	escorificar
transp.	transformer le matériel roulant	modernizar el material móvil
transp.	transformer le matériel roulant	transformar el material móvil
econ.	transformer une partie du prêt en subvention directe	transformar una parte del préstamo en subvención directa
el.	transformée cosine discrête	transformación por coseno directo
tech., el.	transformée de Fourier	transformación de Fourier
IT	transformée de Fourier discrète	transformación discreta de Fourier
nat.sc.	transformée de Fourier rapide	transformada de Fourier rápida
math.	transformée de Fourier rapide	Fourier rápido transforma
commun.	transformée de Fourier électronique directe	transformada de Fourier electrónica directa
commun.	transformée de Hough	transformada de Hough
commun., IT	transformée de Hough généralisée	transformada generalizada de Hough
stat., scient.	transformée de Laplace	transformada de Laplace
IT	transformée de Walsh	transformada de Walsh
commun., IT	transformée du dipôle	transformada de Radon
stat.	transformée du temps d'observation	tiempo total en la transformación del test
math.	transformée du temps d'observation	transformación del tiempo total en el test
el.	transformée en cosinus discrète	transformación por coseno directo
scient., el.	transformée en Z	transformada en Z
scient.	transformée inverse de Fourier	transformada inversa de Fourier
scient., el.	transformée inverse de Laplace	transformada inversa de Laplace
stat.	valeur transformée de la mesure d'une réaction	metametro de respuesta
math.	valeur transformée de la mesure d'une réaction	metámetro de respuesta
math.	valeur transformée d'une observation	metámetro
transp.	voiture transformée	coche transformado
agric.	équivalent longueur transformée	equivalente de longitud del pescado transformado