Terms containing tramer

Subject	French	Spanish
commun.	abandon d'une trame	aborto de trama
commun.	analyse de trame	barrido vertical
comp., MS	angle de trame lignée	ángulo de trama
commun.	balayage de trame	barrido vertical
commun.	balayage de trame	barrido de campo
IT	bande passante du tampon de trame	ancho de banda de búfer de trama
industr., construct.	barre de trame	vareta
industr., construct.	barre de trame	barra de trama
industr., construct.	barre en trame	vareta
industr., construct.	barrure de fils de trame	barra de pasada
commun.	bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage	bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado
el.	bit de verrouillage de trame	bit de enganche de trama
el.	bit de verrouillage de trame	bit de alineación de trama
commun.	bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage	bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado
commun.	bit de verrouillage de trame F	bit de alineación de trama F
commun.	bit d'équilibrage de trame	bit de equilibrado de trama
commun.	bit d'équilibrage du bit de verrouillage de trame	bit de equilibrado del bit de alineación de trama
commun.	bit M de verrouillage de trames multiples	M, bit de alineación de multitrama
tech., industr., construct.	bobine de fil de trame	canilla
chem.	bobine de trame	canilla
chem.	bobine de trame	bobina de trama
industr., construct.	bobine-trame	bobina de trama
industr., construct.	boucle de trame	bucle de trama
industr., construct.	bout rentré de trame	cabo de trama atrapado
industr., construct.	canette de trame	canilla de trama
industr., construct.	cannelé de trame	acanalado por trama
industr., construct.	cannelé trame	acordonado por trama
el.	capacité de trame	capacidad de trama
el.	capacité de trame utilisable	fracción utilizable de la capacidad de trama
industr., construct.	casse-trame	paratrama
IT, el.	chaîne et trame	urdimbre y textura
IT, el.	chaîne et trame d'écran	urdimbre y textura
IT, el.	compteur de trames	contador de tramas
el.	configuration de verrouillage de trame	esquema de alineación de trama
el.	configuration de verrouillage de trame	secuencia de alineación de trama
el.	configuration de verrouillage de trame	configuración de alineación de trama
commun.	contrôle de verrouillage de trame incorrect	vigilancia de alineaciones falsas de trama
commun.	contrôle des faux alignements de trame	vigilancia de alineaciones falsas de trama
el.	convertisseur de trame	convertidor de trama
gen.	côté trame	lado de la trama del tejido
IT	description de trame	descripción de trama
el.	dispositif de verrouillage de trame	alineador de trama
commun., el.	distorsion de vitesse de balayage de trame	no linealidad de línea
el.	diviseur de fréquence de trames	divisor de frecuencia de líneas
IT	drapeau de fermeture d'une trame	bandera o indicador de cierre de una trama
commun.	drapeau d'ouverture de trame	marca de apertura de trama
commun.	drapeau d'ouverture de trame	banderín de apertura de trama
el.	durée de perte du verrouillage de trame	duración de la pérdida de alineación de trama
commun., IT	durée de suppression de trame	duración de supresión de trama
el.	durée de trame	longitud de trama
el.	durée d'une trame	duración de una trama
commun.	débit de trames garanti	UBR+
el.	décalage de la trame	desplazamiento
el.	décalage de la trame	deslizamiento
industr., construct.	défauts de trame les plus visibles	defectos de trama más acentuados
industr., construct.	délivreur de trame	acumulador de trama
commun., IT	détecteur de perte de verrouillage de trame	detector de pérdida de alineación de trama
industr., construct.	effet de trame	efecto de trama
industr., construct.	faille de trame	rayado de trama
IT	fanion de trame HDLC	bandera de trama HDLC
industr., construct.	fil de trame	trama
industr., construct.	fil de trame	hilo de trama
industr., construct.	fil de trame	hilaza para trama
industr., construct.	fil de trame de poil	hilo de trama de pelo
industr., construct.	flotté de trame	basta por trama
industr., construct.	flotté de trame	onda de trama
IT, dat.proc.	fond tramé	sombreado de fondo
el.	format de super trame étendu	supertrama ampliada
comp., MS	format de trame	formato de trama
industr., construct.	fourchette centrale de casse trame	tenedor de paratramas
industr., construct.	fourchette centrale du casse trame	tenedor de paratramas
industr., construct.	fourchette de casse-trame	horquilla de paratrama
industr., construct.	frisure de la trame	acordonamiento de la trama
industr., construct.	frisure en trame	acordonado en trama
comp., MS	fréquence de angle de trame lignée	resolución de trama
commun.	fréquence de trame	frecuencia de trama
commun., IT	fréquence de trames	frecuencia de trama
IT	gestion de trame	gestión de la trama
el.	générateur d'impulsions de synchronisation de trames	sincronizador de trama
el.	horloge de référence de trame	reloj de referencia de trama
el.	impulsion de synchronisation de trame	impulso de sincronización de trama
commun.	impulsion de verrouillage de trame	impulso de alineación de trama
commun.	indication de mauvaise trame	indicación de trama incorrecta
el.	information de synchronisation de trame	información de sincronización de trama
el.	information de trame	información de trama
el.	information de verrouillage de trame	información de sincronización de trama
el.	information de verrouillage de trame	información de enganche de trama
el.	information de verrouillage de trame	información de alineación de trama
el.	information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC	información de sincronización de trama en múltiplex MIC
IT	interface pour train numérique tramé	interfaz para frecuencia digital en trama
commun., IT	interface tramé	interfaz entramado
commun.	interruption de trame	aborto de trama
commun.	intervalle de suppression de trame	intervalo de supresión de campo
commun., IT	intervalle de suppression de trame	duración de supresión de trama
el.	intervalle de suppression de trame	intervalo de supresión de trama
commun.	intervalle de suppression de trame après synchronisation	intervalo de supresión de campo post-sincronización
IT, el.	intervalle de temps de suppression de trame	intervalo de supresión vertical
IT, el.	intervalle de temps de suppression de trame	intervalo de borrado vertical
el.	intervalle de temps de verrouillage de trame	intervalo de tiempo de alineación de trama
el.	jonction au niveau de la trame	interfaz de nivel trama
dat.proc., el.	ligne de trame	línea de trama
industr., construct.	ligné en trame	rayado en trama
tech., industr., construct.	machine avec insertion directe de trame	telar con inserción directa de trama
commun.	mauvaise trame vocale	trama vocal incorrecta
commun.	mauvaise trame vocale non détectée	trama vocal incorrecta no detectada
commun., IT	message de gestion de trame	mensaje de gestión de trama
commun.	mot de verrouillage de trame	palabra de alineación de trama
commun., IT	mémoire ayant une capacité d'une trame	memoria de capacidad de una trama
el.	niveau trame	nivel de trama
commun.	numérotation des trames sémaphores	numeración secuencial
IT	octet de réponse dans la trame	byte de respuesta en trama
commun.	perte d'alignement de trame	pérdida de la alineación de trama
commun.	perte d'alignement des trames	pérdida de la alineación de trama
commun.	perte de verrouillage de trame	pérdida de la alineación de trama
IT	perte de verrouillage de trame	pérdida de sincronismo
commun., IT	perte du verrouillage de trame	pérdida de alineación de trama
IT	point de trame	píxel
commun., IT	position dans la trame	posición en la trama
med.	poumon en trame de tulle	pulmón con patrón reticular
commun., IT	processeur de trame	procesador de trama
econ., construct., mun.plan.	projet de trames d'accueil	proyecto de solares y servicios
industr., construct.	provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils	mispick
commun.	période de trame	periodo de trama
commun.	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
tech., industr., construct.	rainure pour la trame	ranura de la trama
industr., construct.	rayure en trame	estriado por trama
commun., IT	rejet de trame	rechazo de trama
commun.	relais de trame	retransmisión de trama
commun.	relais de trame	frame relay
commun.	relais de trames	repetición de tramas
commun.	relais de trames	retransmisión de tramas
commun.	relais de trames	relé de marco
commun.	relayage de trame	retransmisión de trama
commun.	remplissage de l'intervalle de temps entre les trames	relleno de tiempo entre tramas
el.	remplissage des intervalles entre trames	relleno de los intervalos entre tramas
industr., construct.	rentrée de trame	reentrada de trama
industr., construct.	renvidage de la trame	bobinado de la trama
commun.	reprise du verrouillage de trame	recuperación de la alineación de trama
el.	reprise du verrouillage de trame	realineación de trama
commun.	reprise du verrouillage de trame sur le signal de verrouillage de trame parasite	realineamiento en la misma señal de alineación de trama espuria
commun.	réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite	realineamiento en la misma señal de alineación de trama espuria
commun.	récupération d'alignement de trame	recuperación de la alineación de trama
commun.	récupérer les trames perdues	recuperarse de pérdida de tramas
med.	réflexe de dorsiflexion du pied de Tramer	dorsiflexión del pie
med.	réflexe de dorsiflexion du pied de Tramer	dorsiflexión del pie de Tramer
industr., construct.	sans défaut de trame	buscapasadas
industr., construct.	sans défaut de trame	buscador de pasadas
IT	saut de trame MIC	deslizamiento de trama MIC
el.	schéma de verrouillage de trame	secuencia de alineación de trama
el.	schéma de verrouillage de trame réparti	esquema de alineación de trama distribuida
el.	secteur de trame	subtrama
commun., el.	signal d'alarme de trame distant	alarma remota de tramas
el.	signal d'alignement de trame	señal de sincronización de trama
el.	signal d'alignement de trame	señal de alineación de trama
commun., el.	signal de correction de trapèze-trames	señal trapezoidal de corrección de campo
commun., el.	signal de correction linéaire de trame	señal lineal de corrección de campo
commun., el.	signal de correction parabolique de trame	señal parabólica de corrección de campo
el.	signal de référence inséré dans l'intervalle de suppression de trame	señal de referencia insertada en el intervalo de supresión de trama
el.	signal de référence pour les trames	señal de referencia de trama
commun.	signal de synchronisation de trame	impulso de sincronismo de campo
el.	signal de synchronisation de trame	señal de sincronización de trama
commun.	signal de synchronisation trame	impulso de sincronismo de campo
el.	signal de trame	señal de trama
el.	signal de trame de télévision	señal de trama de televisión
el.	signal de verrouillage de trame	señal de sincronización de trama
commun.	signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage	señal de alineación de trama con bit de equilibrado
el.	signal de verrouillage de trame concentré	señal de alineación de trama concentrada
el.	signal de verrouillage de trame réparti	señal de alineación de trama distribuida
commun.	signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame	señal de prueba de inserción
el.	signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame	señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama
industr., construct.	soie de trame	trama
industr., construct.	soie de trame	seda en trama
el.	sous-trame	subtrama
el.	structure de la trame	estructura de la trama
el.	structure de la trame numérique	estructura de la trama digital
commun., IT	structure de trame de justification	estructura de trama de justificación
el.	structure de verrouillage de trame	estructura de alineación de trama
IT	structure des trames	estructura de intervalos
el.	synchronisation de trame	sincronización de trama
el.	synchroniseur de trame	sincronizador de trama
el.	séquence de contrôle de trame	secuencia de verificación de trama
comp., MS	séquence de vérification de trame	secuencia de comprobación de trama
commun., IT	séquence des trames couleur	secuencia de la trama de color
el.	séquence d'impulsions de synchronisation de trame	secuencia de impulsos de sincronización de trama
IT	table de description de trame	tabla de descripción de trama
el.	taux de répétition de trame	frecuencia de trama
commun.	taux d'effacement de trame	proporción de borrado de tramas
commun.	temporisation entre trames	relleno de tiempo entre tramas
el.	temps de reprise du verrouillage de trame	tiempo de recuperación de trama
el.	temps de reprise du verrouillage de trame	tiempo de recuperación de la alineación de trama
IT, el.	temps de suppression de trame	intervalo de supresión vertical
med.	test du catalogue des livres de Tramer	prueba del catálogo de libros de Tramer
industr., construct.	tissu astrakan tricoté trame	tejido de punto por trama de astracán
industr., construct.	tissu corde sans trame	tejido cord sin trama
industr., construct.	tissu laineux tricoté trame	tejido velludo de punto por trama
industr., construct.	tissu strié en trame	tejido barrado por trama
industr., construct.	tissu tramé chaîne	tejido con hilos tramados por urdimbre
industr., construct.	torsion de la trame	torsión de la trama
industr.	trame aléatoire	trama estocástica
commun., IT	trame AMRT	trama de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	trame AMRT	trama AMDT
comp., MS	trame audio	trama de audio
commun., IT	trame avec accès multiple par répartition dans le temps	trama de acceso múltiple por división en el tiempo
commun.	trame de balayage	trama de barrido
el.	trame de codage	trama de codificación
el.	trame de commande	trama de comando
industr., construct.	trame de dessous	trama inferior
commun., IT	trame de données	trama de datos
IT	trame de déclenchement	trama de datos
el.	trame de facilités non normalisées	trama para facilidades no normalizadas
industr., construct.	trame de fond	urdimbre de fondo
construct.	trame de gros-oeuvre	módulo de la obra gruesa
el.	trame de justification	trama de justificación
el.	trame de la porteuse	trama de la portadora
industr.	trame de liage	trama de unión
el.	trame de multiplex MIC	trama del múltiplex MIC
industr., construct.	trame de remplissage	trama
industr.	trame de remplissage	trama de relleno
el.	trame de réponse	trama de respuesta
commun.	trame de signaux de parole	trama vocal
commun.	trame de signaux vocaux	trama vocal
commun.	trame de simili gravure	trama
commun.	trame de simili gravure	trama de medio tono
commun.	trame de simili gravure	retícula de medio tono
commun.	trame de simili gravure	retícula
industr., construct.	trame de soie	trama de seda
life.sc.	trame de structure	trama de copia
life.sc.	trame de structure	retículo de copia
commun., IT	trame de supervision S	trama de supervisión
el.	trame de synchronisation	trama de sincronización
commun.	trame de temps	trama de tiempo
commun.	trame de temps	cuadro temporal
commun.	trame de temps	base de tiempo
IT	trame de transfert d'information	trama de transferencia de información
IT	trame de télésurveillance	trama de supervisión de línea
industr., construct.	trame d'envers	trama inferior
industr., construct.	trame d'envers	trama de refuerzo
el.	trame d'essai de maintenance	trama de prueba de mantenimiento
el.	trame d'identification numérique	trama de identificación numérica
el.	trame d'identification numérique	trama de identificación digital
commun., IT	trame d'informationI	trama de información I
IT	trame d'information	trama de transferencia de información
el.	trame du multiplexeur numérique	trama del multiplexor digital
cultur.	trame dégradée de contact sur pellicule	trama degradada de contacto sobre película
environ.	trame en vecteur	trama a vector
IT	trame fixe	trama fija
construct.	trame grossière	rejilla de malla gruesa
IT, dat.proc.	trame hachurée	pantalla sombreada
IT	trame I	trama de transferencia de información
IT	trame impaire	trama impar
el.	trame incorrecte	trama inválida
commun., IT	trame invalide	trama no válida
IT	trame MIC	trama MIC
cultur.	trame montée	trama montada
IT	trame multimédia	trama multimedia
commun., IT	trame multi-paquet	trama multipaquetes
industr., construct.	trame multiple	trama múltiple
el.	trame multiplex du premier ordre	trama de múltiplex primario
IT	trame non numérotée	trama no numerada
commun., IT	trame non valable	trama no válida
IT, el.	trame normalisée	trama normalizada
el.	trame numérique de maintenance	bastidor de mantenimiento digital
life.sc.	trame optique	trama óptica
commun.	trame opérationnelle normale	marco operacional normal
cultur.	trame originale de photogravure et d'héliogravure	trama original de fotograbado o heliograbado
gen.	trame physique	trama física
commun.	trame pour applications spéciales	retícula para aplicaciones especiales
cultur.	trame pour les arts graphiques	trama para artes gráficas
commun., IT	trame périodique	trama periódica
commun.	trame REJ	rechazo de trama
commun.	trame rejet	rechazo de trama
industr., construct.	trame sectionnée	trama seccionada
commun.	trame "SID"	trama descriptor de silencio
commun.	trame "SID"	trama DS
commun.	trame simili	trama de medio tono
med.	trame sinusoïdale	trama sinusoidal
industr.	trame stochastique	trama estocástica
industr., construct.	trame tachée	señal de lanzadera
el.	trame topocentrique	trama topocéntrica
mater.sc.	trame tridimensionnelle orthogonale	trenzado tridimensional ortogonal
commun.	trame TV	trama de barrido
commun.	trame TV	trama
IT	trame U	trama no numerada
IT	trame U	trama de información no numerada
commun., IT	trame uni-paquet	trama unipaquete
IT	trame verticale	trama vertical
comp., MS	trame vidéo	fotograma de vídeo
commun.	trame vocale consécutive	trama vocal consecutiva
commun.	trame vocale erronée	trama vocal incorrecta
commun.	trame vocale successive	trama vocal consecutiva
IT	trame zéro	trama cero
industr., construct.	trame éraillée	trama deshilachada
gen.	trames pour la photogravure	tramas para fotograbado
gen.	trames pour la photogravure	tramas para el fotograbado
textile	tresse sans trame	cinta engomada
tech., industr., construct.	tricot trame	tejido de punto por trama
industr., construct.	tricot tramé trame	tejido de punto por trama
comp., MS	type de trame	tipo de trama
industr., construct.	tâteur de trame	pulsador de trama
IT, dat.proc.	unité de trame	unidad incremental
environ.	vecteur en trame	vector a la trama
industr., construct.	velours de trame	velludillo
industr.	velours et peluche pour la trame	terciopelo y felpa por trama
industr., construct.	velours par la trame	terciopelo de trama
industr., construct.	velours trame long poil	terciopelado de largo pelo
industr., construct.	velours tricoté trame	terciopelo tricotado por urdimbre
el.	verrouillage de trame	alineación de trama
el.	verrouillage de trame MIC	alineación de trama MIC
commun.	verrouillage de trames multiples	formación de multitramas
commun., el.	visibilité de la trame	visibilidad de línea
el.	voie de synchronisation de trame	canal de sincronización de trama
med.	zone de trame calcique	zona de cartílago calcificado
med.	zone de trame calcique	trabeculación
industr., construct.	zébrure en trame	estriado por trama
industr., construct.	élasticité de la trame	alargamiento de la urdimbre durante el encolado
commun.	établissement de trames multiples	establecimiento multitrama
commun.	état "perte de verrouillage de trame"	estado "pérdida de alineación de trama"
commun.	état "trames multiples établies"	estado multitrama establecida
commun.	état établi de trames multiples	estado multitrama establecida