Terms containing train

Subject	French	Spanish
transp.	abonnement forfaitaire de train	abono en la red ferroviaria
transp.	acceptation d'un train	admisión de un tren
IT, transp.	accoupler la ligne de train	acoplador de tren
railw., sec.sys.	action du train	acción del tren
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	controlador de trenes
transp.	agent de train	jefe de tren
transp.	aiguiller un train	hacer la aguja a un tren
transp.	amortisseur de train	montaje amortiguador
transp.	amortisseur de train d'atterrisage	amortiguador vertical
transp., el.	annonce automatique d'un train	anuncio automático de tren
transp.	annonce de l'arrivée d'un train	anuncio de la llegada de un tren
transp.	annonce des trains	anuncio de los trenes
commun., transp.	annonce des trains par haut-parleur	anuncios de los trenes por altavoces
transp.	annonce du départ d'un train	anuncio de la salida de un tren
el.	annonce d'un train	anuncio de un tren
commun., transp.	appareil d'annonce des trains	aparato anunciador de los trenes
commun., transp.	appareil d'annonce des trains	anunciador de los trenes
commun., transp.	appareil enregistreur d'annonce des trains	aparato registrador del anuncio de los trenes
agric.	arrière-train	sección posterior
agric.	arrière-train	tren posterior
agric.	arrière-train	anca
agric.	arrière-train	cuarto trasero
transp.	arrêt automatique des trains	dispositivo de parada automática de los trenes
transp.	arrêt automatique des trains	mando automático de parada de los trenes
transp., el.	arrêt automatique des trains	parada automática de los trenes
transp.	arrêt du train	parada del tren
IT, transp.	attelage intégral de la ligne de train	conector
agric.	avant-train	cabezal de volteo
industr., construct.	AVANT-train	avantrén
agric.	avant-train	tren anterior
agric.	avant-train	sección anterior
agric.	avant-train	avantrén
tech., industr., construct.	avant-train briseur d'une carde à travailleurs	dispositivo abridor de una carda de cilindros
agric., mech.eng.	avant-train d'une charrue	avantrén
transp.	avis d'arrivée d'un train	aviso de llegada de un tren
transp.	avis-train	aviso de movimiento
transp., nautic.	bac porte-trains	transbordador de vagones
transp., nautic.	bac porte-trains	transbordador para el transporte de trenes
transp., nautic.	bac porte-trains	ferrocarril-transbordador
transp.	bandeau indicateur des destinations des trains	indicador de destino
railw., sec.sys.	battement entre trains	plazo entre trenes
nat.sc., agric.	boute-en-train	caballo recelador
nat.sc., agric.	boute-en-train	recela
nat.sc., agric.	boute-en-train	semental de prueba
nat.sc., agric.	boute-en-train	recelador
agric.	boute-en-train	verraco de prueba
mun.plan., transp.	buffet de train	restaurante del tren
transp.	capacité de transport d'un train	capacidad de transporte de un tren
transp.	capacité des trains	capacidad de un tren
textile	carde avant-train	abridor
transp.	changer de train	cambiar de tren
agric.	charrue à avant-train	arado sin orejeras
agric.	charrue à avant-train	arado con avantrén
agric.	charrue à avant-train tourne-sous-age	arado de vertedera reversible con avantrén
transp.	chef de train	jefe de tren
el.tract.	circuit d'alimentation du train	circuito de alimentación del tren
hobby, transp.	circuit en train	circuito en tren
transp.	classer un train	clasificar un tren
transp., el.	coefficient de majoration de la masse du train	coeficiente de masas giratorias
transp., el.	coefficient de majoration de la masse du train	coeficiente de masas en giro
transp., el.	coefficient de majoration de la masse du train	coeficiente de aumento de la masa del tren
patents.	coffret de train miniature	conjuntos de trenes en miniatura de juguete
transp.	Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse	Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains	sistema ATC con transmisión continua inductiva
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	sistema de control automático continuo de los trenes
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	sistema a.t.c.
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues	control automático de trenes por bucles largos
commun., IT	commande automatique de la marche des trains	mando automático de la marcha de los trenes
commun., IT	commande automatique des trains	control automático total de trenes
commun., IT	commande continue des trains	control continuo de trenes
automat.	commande continue du train	mando continuo del tren
IT, transp., mater.sc.	commande du train	mando del tren
commun., IT	commande manuelle du train	conducción manual
pow.el.	commande par train d'ondes	control por tren de ondas
magn.	commande par trains d'alternances	control multiciclo
commun., IT	commande ponctuelle des trains	control puntual de trenes
magn.	commande synchrone par trains d'alternances	control síncrono de los multiciclos
transp.	composition du train	formación de un tren
transp.	composition du train	composición del tren
transp.	conditions d'admission dans certains trains	condiciones de recorrido y clase
transp.	conditions d'admission dans certains trains	condiciones de admisión
forestr.	conduire le train	sistema de propulsión
commun., IT	conduite automatique des trains	control automático total de trenes
railw., sec.sys.	conduite automatique des trains	conducción automática de trenes
railw., sec.sys.	conduite automatique des trains par radio	conducción automática de trenes por radio
transp.	conduite manuelle des trains	conducción manual de los trenes
transp.	contrôle automatique de la marche des trains	operación automática de trenes
railw., sec.sys.	contrôle de la vitesse des trains	control de velocidad de los trenes
transp.	coupure d'un train	corte de un tren
transp., mech.eng.	couronne de liaison de train	tuerca anular
transp., mech.eng.	couronne de liaison de train	corona de unión
IT, transp., construct.	couverture des trains	protección del tren
transp.	couvrir le train	cubrir el tren
transp.	création d'un train	creación de un tren
transp.	créer un train	crear un tren
met.	dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres	en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
transp.	demander l'entrée d'un train	pedir la entrada para un tren
transp.	dispositif d'arrêt automatique des trains	mando automático de parada de los trenes
transp.	dispositif d'arrêt automatique des trains	dispositivo de parada automática de los trenes
transp.	dispositif d'arrêt automatique des trains	parada automática de los trenes
commun., IT	dispositif d'arrêt automatique des trains	sistema inductivo para seguridad de trenes
transp., avia., mech.eng.	dispositif de contrôle optique du train	dispositivo de control visual del tren
IT, transp.	dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains	señalización del tren
transp., mech.eng.	dispositif de verrouillage de diabolo de train avant	dispositivo de fijación de tren delantero
transp.	dispositif d'identification des trains	dispositivo de identificación de los trenes
transp.	distance entre trains	intervalo
transp., mech.eng.	distributeur de secours de train	distribuidor de emergencia del tren
transp., mech.eng.	distributeur de séquence de train	distribuidor secuencial del tren
immigr.	document facilitant le voyage par train	documento de tránsito ferroviario facilitado
transp.	dortoir des agents de train	dormitorio de los agentes de trenes
transp.	débranchement des trains	descomposición de los trenes
transp.	débrancher un train	descomponer un tren
transp.	décaler un train	retrasar un tren
transp., mech.eng.	décrochage des trappes de train	desenganche de las puertas del tren
transp., mech.eng.	décrochage du train	desenganche del tren
transp., mech.eng.	décrochage manuel du train	desenganche manual del tren
transp.	dédoublement d'un train	desdoblamiento de un tren
transp.	dépassement d'un train	alcance de un tren
transp.	déplacement de l'aiguille par le train	desplazamiento de la aguja por el tren
railw., sec.sys.	détecteur de train complet	detector de tren completo
transp., mech.eng.	effacement de la sécurité du train	desenganche de seguridad del tren
anim.husb.	effet boute-en-train	efecto de recelador
anim.husb.	effet boute-en-train	efecto de macho
anim.husb.	effet boute-en-train	efecto de carnero
anim.husb.	effet du boute-en-train	efecto de recelador
anim.husb.	effet du boute-en-train	efecto de macho
anim.husb.	effet du boute-en-train	efecto de carnero
transp.	empattement du train	batalla
transp., mech.eng.	enfoncement du train	hundido del tren
commun., transp.	enregistreur de la marche des trains	registrador de la marcha de los trenes
transp.	escale d'un train de marchandises	estación de escala de un tren de mercancías
transp.	escale d'un train de marchandises	escala de un tren de mercancías
transp.	espacement des trains	espaciamiento de los trenes
transp.	espacement des trains	distancia entre trenes sucesivos
transp.	expédier un train	expedir un tren
IT, construct.	expédition centralisée des trains	expedición centralizada de trenes
IT, construct.	expédition des trains commandés à distance	expedición centralizada de trenes
pow.el.	facteur de commande par train d'ondes	factor de control por tren de ondas
transp.	faire entrer un train en gare	admitir un tren en la estación
transp., tech.	faux train avant	falso treno delantero
transp., construct.	flasque du train de galets	armazón del tren de rodillos
transp.	forcement d'un train	refuerzo de un tren
transp.	formation des trains	formación de los trenes
IT, transp.	formation du train	variación de la composición de los trenes
IT, transp.	formation du train	acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches
transp.	formation simultanée des trains de desserte	formación simultánea
econ., transp.	fréquence de passage des trains	intervalo
transp.	fréquentation des trains de voyageurs	aprovechamiento de los trenes de viajeros
gen.	fuseau de train	góndola de tren
transp.	gare de dislocation d'un train	estación de descomposición de un tren
transp.	gare de dislocation d'un train	estación de dislocación de un tren
transp.	gare d'escale d'un train de marchandises	escala de un tren de mercancías
transp.	gare d'escale d'un train de marchandises	estación de escala de un tren de mercancías
transp.	gare d'éclatement d'un train	estación de dislocación de un tren
transp.	gare d'éclatement d'un train	estación de descomposición de un tren
transp., mater.sc.	graphique réel de marche des trains	gráfico real
transp., mater.sc.	graphique théorique de marche des trains	gráfico teórico
transp., mech.eng.	guignol de décrochage des trappes et trains	palanca de desenganche de las compuertas del tren
transp., mech.eng.	guignol de décrochage des trappes et trains	palanca articulada de apertura del tren
el.	générateur de trains de bits à rythme de multiplets	generador de temporización de multibits
commun.	générateur du train de bits	generador de tren de bits
earth.sc., el.	générateur du train d'impulsions	generador de exploración total de imagen
earth.sc., el.	générateur du train d'impulsions	generador de exploración de trama
transp., nautic., agric.	haler un train de grumes	tanda
IT, transp.	identificateur de train	señalización del tren
IT, transp.	identification active des trains	identificación activa de los trenes
IT, transp.	identification automatique des trains	identificación automática de trenes
gen.	identification des trains	identificación de los trenes
IT, transp.	indicateur de position de train	indicador de posición del tren
avia.	indicateur du train d'atterrissage	indicador del tren de aterrizaje
avia.	indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti	dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado
transp.	indicateurs de train	indicadores del tren
transp.	informatisation de la surveillance de la marche des trains	informatización del control de los trenes
IT	interface pour train numérique	interfaz para tren digital
IT	interface pour train numérique multitramé	interfaz para secuencia digital en trama
IT	interface pour train numérique tramé	interfaz para frecuencia digital en trama
transp.	intervalle entre deux trains consécutifs	intervalo entre dos trenes consecutivos
transp.	le train a la voie	el tren tiene vía libre
transp.	le train est en retard	el tren lleva retraso
transp.	le train est à l'heure	el tren circula a su hora
transp.	levier d'arrêt automatique d'un train	palanca de parada automática de trenes
commun., transp.	liaison radio avec les trains	enlace radiofónico con los trenes
commun., transp.	liaison radiophonique avec les trains	enlace radiofónico con los trenes
transp.	liaisons radio sol-trains	enlace radiofónico tren-tierra
IT, transp.	lignes de train	líneas de tren
transp.	livret de composition des trains	libro de composición de los trenes
IT, transp.	localisation des trains	detección de los trenes
IT, transp.	localisation des trains par radio	localización de trenes por radio
transp.	longueur d'un train	longitud de un tren
scient., lab.law., coal.	manoeuvres de trains	maniobras de trenes
gen.	mise en train	puesta en ambiente
transp.	modification de l'horaire d'un train	modificación del horario de un tren
railw., sec.sys.	module de détection des trains	módulo de detección de trenes
transp.	monter un train de roues	montar un juego de ruedas
met., mech.eng.	mouilleur-mélangeur à train valseur	mezcladora a contracorriente
transp.	mouvement de train	movimiento de tren
industr., construct., mech.eng.	mélangeur à train valseur	mezcladora tipo Eirich
fish.farm.	navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche	buques dedicados a la pesca en flotilla
agric.	obliquité des trains de disques	ángulo del juego de discos
agric.	obliquité des trains de disques	angularidad de los cuerpos de discos
transp.	ordre de priorité des trains	orden de prioridad de los trenes
transp.	ordre de priorité des trains	orden de preferencia de los trenes
transp.	ordre de succession des trains	orden de sucesión de los trenes
transp.	paire de trains	circulación de trenes
transp.	palonnier d'orientation du train avant	barra de orientación del tren delantero
commun., transp.	panneau indicateur des destinations des trains	indicador variable de destino de trenes
transp.	parcours-train	recorrido de tren
transp.	partie de queue d'un train	parte de la cola de un tren
transp.	partie de queue d'un train	cola de un tren
transp.	partie de tête d'un train	parte de la cabeza de un tren
transp.	partie de tête d'un train	cabeza de un tren
transp., mech.eng.	performance de freinage d'un train	rendimiento de los frenos del tren
transp.	permettre le passage d'un train	permitir el paso de un tren
transp.	permettre l'entrée d'un train	permitir la entrada de un tren
transp.	permettre l'entrée d'un train	autorizar la entrada de un tren
earth.sc., el.	phare d'éclairage de train avant	faro de tren delantero
transp., mech.eng.	porte du train avant	compuerta del tren delantero
transp., avia., mech.eng.	porte du train principal	compuerta del tren principal
transp.	portes de train	compuerta de ruedas
transp., avia.	position du train d'atterrissage	posición del tren de aterrizaje
IT, transp.	procédé d'annonce des trains	anunciador de tren
earth.sc., el.	projecteur de train avant	proyector de tren delantero
IT, transp., construct.	protection des trains	protección del tren
transp.	prévisions de commande des trains	previsiones de puesta en circulación de trenes facultativos
transp.	queue de train	cola del tren
transp.	queue d'un train	parte de la cola de un tren
transp.	queue d'un train	cola de un tren
transp.	rafale de trains	batería de trenes
transp.	rafale de trains	grupo de trenes
transp.	refoulement du train à la bosse	maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
el.	relais de train	relé de secuencia
transp., mech.eng.	relevage du train d'atterrissage	repliegue del tren
transp., mech.eng.	relevage du train d'atterrissage	replegado del aterrizador
transp.	relevé de train	hoja de material
transp.	remaniement d'un train	modificación de un tren
transp.	renforcement d'un train	refuerzo de un tren
transp., mech.eng.	roue de train	rueda de tren
transp., mech.eng.	roue de train avant	rueda de morro
transp., mech.eng.	roue de train principal	rueda del tren principal
transp.	réactions dans un train	reacciones en un tren
agric.	réglage d'obliquité des trains de disques	variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos
industr., construct., chem.	réglage par train d'ondes	regulación por tren de ondas
transp.	régulation automatique de la circulation des trains	regulación automática de la circulación de trenes
commun., transp.	régulation des trains par radio	regulación de la circulación de trenes por radio
EU.	réseau européen de trains à grande vitesse	red europea de trenes de alta velocidad
transp.	Réseau européen de trains à grande vitesse	red europea de trenes de gran velocidad
gen.	réseau européen de trains à grande vitesse	red europea de trenes de alta velocidad
transp.	résistance du train	resistencia del tren
transp., mech.eng.	rétraction du train d'atterrissage	entrada del tren
transp., el.	shunt d'un train	shunt de un tren
commun., transp.	signal de couverture des trains	señal de protección de los trenes
commun., transp.	signal de protection des trains	señal de protección de los trenes
transp., mech.eng.	solénoïde d'interdiction de relevage du train	solenoide de seguridad de cierre de tren metido
commun., transp.	sonnerie d'annonce d'un train	timbre de anuncio de un tren
transp.	succession des trains	sucesión de los trenes
railw., sec.sys.	suivi des trains	indicador de salida y llegada de trenes
transp.	surveillance de la marche des trains	vigilancia de la marcha de los trenes
transp.	surveillant de train	vigilante de tren
transp.	surveillant de train	guarda de tren
IT	synchronisation des trains de bits	sincronización de tren de bitios
railw., sec.sys.	système d'arrêt automatique des trains	sistema de parada automática de trenes
transp.	système d'arrêt de train	sistema de detención de trenes
transp., el.	système de commande automatique des trains à grecque	sistema de control por cable
commun., IT	système de commande des trains	sistema de control de los trenes
railw., sec.sys.	système de protection automatique des trains	sistema de protección automática de trenes
transp., polit.	système de protection des trains	protección automática de trenes
commun., IT	système de protection des trains	sistema de protección de trenes
commun., transp.	système intégré de commande continue des trains	sistema integrado de mando lineal de trenes
commun., transp.	système intégré de commande continue des trains	sistema integrado de mando continuo de trenes
commun., transp.	système intégré de commande linéaire des trains	sistema integrado de mando continuo de trenes
commun., transp.	système intégré de commande linéaire des trains	sistema integrado de mando lineal de trenes
transp.	système modulaire de commande continue des trains	sistema modular de mando lineal de trenes
transp.	système modulaire de commande continue des trains	sistema modular de mando continuo de trenes
transp.	système modulaire de commande linéaire des trains	sistema modular de mando continuo de trenes
transp.	système modulaire de commande linéaire des trains	sistema modular de mando lineal de trenes
transp.	tableau de composition des trains	cuadro de composición de los trenes
transp., mech.eng.	tableau de contrôle de train	panel indicador de posición de tren
transp.	tableau de formation des trains	cuadro de formación de trenes
transp.	tableau de succession des trains	cuadro de sucesión de trenes
transp.	tableau indicateur des arrivées de trains	cuadro indicador de llegadas de trenes
transp.	tableau indicateur des départs de trains	cuadro indicador de salidas de trenes
transp.	task force "train du futur"	grupo operativo "el tren del futuro"
industr.	tombereau avec avant-train	volquete con tren delantero
transp.	tracer un train	trazar un tren
transp.	tracer un train	grafiar un tren
transp.	traction d'un train	remolque de un tren
transp.	traction d'un train	tracción de un tren
obs., transp.	tracé d'un train	franja ferroviaria
transp.	tracé d'un train	surco ferroviario
obs.	tracé d'un train	franja
gen.	tracé d'un train	surco
transp.	train affrété	tren fletado
el.	train aléatoire d'éléments numériques	corriente aleatoria de dígitos binarios
transp.	train annoncé	tren anunciado
agric., mech.eng.	train arrière de disques	tren posterior
agric., mech.eng.	train arrière de disques	cuerpo trasero
transp.	train articulé	tren articulado
transp.	train au départ	tren para salir
astronaut., transp.	train avant	tren anterior
agric., mech.eng.	train avant de disques	tren delantero
agric., mech.eng.	train avant de disques	cuerpo delantero
commun.	train binaire avec compression-extension	tren de datos comprimido-expandido
IT	train binaire orienté canal	tren de bits orientado a canal
IT	train binaire à haute vitesse	tren binario de alta velocidad
transp.	train bis	tren extra
transp.	train bis	tren adicional
railw.	train-bloc	tren-bloque
transp.	train-bloc	tren bloque
railw.	train-bloc	tren rápido de mercancías
transp.	train-bloc de conteneurs	tren de containeres
transp.	train bloc indivisible	tren bloque indivisible
railw.	train-block	tren-bloque
transp.	train collecteur	tren colector
transp.	train commercial	tren comercial
agric., tech.	train-complet	arco de arrastre para tractor
agric., tech.	train-complet	arco de arrastre de troncos
agric., tech.	train-complet	arco de arrastre
fin., econ.	train d'amendements	serie de modificaciones
astronaut., transp.	train d'aterrissage escamotable	tren de aterrizaje replegable
commun., el.	train de bits	flujo de bits
commun., el.	train de bits	corriente de bits
commun.	train de bitsde sortie	tren de bits de salida
el.	train de bits	tren de bits
commun.	train de bits avec compression-extension	tren de datos comprimido-expandido
commun.	train de bits de sortie	secuencia de bits de salida
commun.	train de bits d'un message	flujo de bits de información
agric., tech.	train de bois	balsa
forestr.	train de bois flotté	estruendo de troncos
chem.	train de calandre	mecanismo de extracción
tech.	train de cartouches	columna de cartuchos
agric., mech.eng.	train de disques	juego de discos
agric., mech.eng.	train de disques	cuerpo de la grada de discos
agric., mech.eng.	train de disques	grupo de discos
agric., mech.eng.	train de disques	sección de discos
el.	train de données numériques	trama digital
el.	train de données numériques	tren de impulsos digitales
el.	train de données numériques	tren de bits
el.	train de données numériques	secuencia digital
hobby, agric.	train de dragage	tren de dragado
forestr.	train de flottage	maderada
commun.	train de la presse	tablón de la prensa a mano
met.	train de laminoir	tren de laminador
met.	train de laminoir continu	tren de laminador continuo
econ.	train de libéralisation	tren de liberalización
fin., tech.	train de mesures	paquete de medidas
IMF.	train de mesures	programa de medidas
IMF.	train de mesures	conjunto de medidas (de política)
fin., tech.	train de mesures	serie de propuestas
fin., tech.	train de mesures	conjunto de medidas de política
social.sc.	train de mesures sur les investissements sociaux	Conjunto de medidas sobre inversión social
IT, dat.proc.	train de mise en page	tren de disposición
fin., econ.	train de modifications	serie de modificaciones
industr., construct.	train de placage automatique	línea automática de enchapamiento
gen.	train de pose de mines	tren de minado
relig., transp.	train de pélerinage	tren de peregrinos
relig., transp.	train de pélerins	tren de peregrinos
fish.farm.	train de pêche	aparejo de pesca
fish.farm.	train de pêche	arte de pesca
fish.farm.	train de pêche au chalut	arte de arrastre
law	train de réformes	paquete de reformas
gen.	train de réformes	conjunto de medidas de reforma
fin.	train de révisions	serie de revisiones
chem.	train de serpentage	trituradora de varillas
chem.	train de serpentage	tren laminador de redondos
el.	train de signaux carrés	tren de impulsos cuadrados
industr., construct.	train de vernissage	línea de enlacado
commun., IT	train de véhicules	tren de vehículos
construct.	train d'engins	central
IT	train des chiffres	cifrado continuo
el.	train d'impulsion	tren de impulsos
earth.sc., el.	train d'impulsion périodiques	tren periódico de pulsos
IT, tech.	train d'impulsions	tren de impulsos
earth.sc., el.	train d'impulsions asymétriques	resistencia de impulsos asimétricos
el.	train d'impulsions carrées	tren de impulsos cuadrados
commun., IT	train d'impulsions codées	tren de impulsos codificados
commun.	train d'impulsions de synchronisation	tren de impulsos de sincronismo
commun., IT	train d'impulsions de synchronisation issu du signal	tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída
earth.sc.	train d'impulsions du signal neutronique	tren de impulsos de la señal neutrónica
IT	train d'impulsions et de codes numériques	tren digital de impulsos codificados
el.	train d'impulsions non modulées	secuencia de impulsos no modulados
el.	train d'impulsions numériques	tren de bits
el.	train d'impulsions numériques	tren de impulsos digitales
el.	train d'impulsions numériques	trama digital
el.	train d'impulsions numériques	secuencia digital
commun.	train d'impulsions porteur	tren portador de impulsos
IT	train d'impulsions pseudo-aléatoire	tren de impulsos seudoaleatorio
el.	train d'impulsions rectangulaires	tren de impulsos rectangulares
el.	train d'ondes	tren de olas
earth.sc.	train d'ondes	tren de ondas
earth.sc.	train d'ondes amorties	tren de ondas amortiguadas
el.	train d'oscillations	tren de oscilaciones
environ.	train d'un service métropolitain rapide	tren rápido de tránsito
met., mech.eng.	train d'éjection	sistema de expulsión
transp., nautic.	train-ferry	ferrocarril-transbordador
transp., nautic.	train-ferry	transbordador de vagones
transp., nautic.	train-ferry	transbordador para el transporte de trenes
industr.	train finisseur	acabado del acero
met.	train finisseur continu	tren de acabado continuo
met.	train finisseur à feuillard à chaud	tren de acabado de flejes de acero en caliente
commun., IT	train fixe d'impulsions codées	tren de impulsos codificado fijo
transp.	train indéformable	rama indeformable
transp.	train indéformable	tren indeformable
transp.	train indéformable	unidad indeformable
environ.	train interurbain rapide	tren rápido de tránsito
transp., polit., mil., grnd.forc.	train-kilomètre	tren-kilómetro
transp., tech.	train-kilomètre marchandises	tren-kilómetro viajeros
transp., tech.	train-kilomètre voyageurs	tren-kilómetro viajeros
transp.	train-navette	tren lanzadera
transp.	train-navette marchandises	tren lanzadera de mercancías
el.	train numérique	secuencia digital
el.	train numérique	trama digital
el.	train numérique	tren de impulsos digitales
el.	train numérique	tren de bits
transp.	train océanique	tren oceánico
lab.law., transp.	train ouvrier	tren obrero
transp.	train porteur	tren de rodadura
transp.	train porteur	tren correo
commun.	train porteur	tren portador de impulsos
commun., transp.	train postal	tren correo
commun., transp.	train-poste	tren correo
el.tract.	train poussé	tren reversible
earth.sc.	train rapide à suspension magnétique	tren magnético ultrarápido
transp., avia., mech.eng.	train relevable	tren retráctil
transp.	train routier	vehiculos de carretera acoplados
transp.	train routier	tren de carretera
gen.	train routier de Dorbyl	equipo Dorbyl
railw.	train routier à deux remorques	remolques dobles
transp.	train régulier	tren regular
transp.	train régulier de marchandises	tren regular de mercancías
el.tract.	train réversible	tren reversible
transp.	train saisonnier	tren de servicio temporal
transp.	train saisonnier	servicio temporal
polit.	train sanitaire	tren hospital
transp.	train sans arrêt notable à la frontière	tren sin parada prolongada en la frontera
transp.	train sans arrêt notable à la frontière	tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera
transp.	train sans arrêt notable à la frontière	tren sin parada importante en la frontera
transp.	train sans arrêt notable à la frontière	tren de mercancías sin parada notable en la frontera
transp.	train sans arrêt prolongé à la frontière	tren de mercancías sin parada notable en la frontera
met.	train Sendzimir	tren Sendzimir
railw., sec.sys.	train stop	dispositivo de parada del tren
IT	train synchrone embrouillé	tren síncrono aleatorizado
transp.	train temporaire	tren de temporada
earth.sc., mech.eng.	train thermostatique	tren termostático
met.	train universel	tren universal
transp., mech.eng.	train à balancier	tren de balancín
met.	train à fil multiveine	tren de laminado de líneas múltiples
met.	train à fil-machine	tren para alambrón
environ.	train à grande vitesse	trenes de alta velocidad
met.	train à laminés marchands	tren de laminados comerciales
industr.	train à larges bandes à chaud	tren de laminación en caliente
industr.	train à larges bandes à froid	tren de laminación en frio
supercond.	train à sustentation magnétique à supraconducteurs	tren levitado magnéticamente mediante superconductores
el.tract.	train à unités multiples	composición automotriz reversible
el.	traitement du train de bits	procesamiento del flujo de bits
commun., transp.	transit automatique des trains	tránsito automático
commun., IT	transmission par trains de binaires	transmisión en tren binario
commun., IT	transmission par trains de bits	transmisión en tren binario
transp., mech.eng.	treuil de verrouillage de train bas	torno de bloqueo de emergencia de tren extendido
transp.	triangulation du train	arriostramiento del tren
transp.	triangulation du train	apuntalamiento del tren
transp.	tête d'un train	parte de la cabeza de un tren
transp.	tête d'un train	cabeza de un tren
transp.	utilisation de la capacité de charge d'un train	utilización de la carga de un tren
transp.	utilisation de la capacité de charge d'un train	aprovechamiento de la carga de un tren
transp.	utilisation de la charge d'un train	aprovechamiento de la carga de un tren
transp.	utilisation de la charge d'un train	utilización de la carga de un tren
transp.	utilisation de la charge offerte d'un train	aprovechamiento de la carga de un tren
transp.	utilisation de la charge offerte d'un train	utilización de la carga de un tren
transp.	validité limitée à certains trains	validez limitada a ciertos trenes
agric.	verrat boute-en-train	verraco de prueba
transp., mech.eng.	verrou de train rentré	cerrojo de tren plegado
transp., mech.eng.	verrou de train rentré	cerrojo de tren metido
transp.	verrouillage du train bas	blocaje de retracción
transp., mech.eng.	verrouillage du train d'atterrissage	blocaje del tren
transp.	verrouillage du train haut et bas	bloqueo dentro-fuera
transp.	verrouillage du train haut et bas	cierre de fijación del tren
transp.	verrouillage du train haut et bas	blocaje dentro-fuera
transp., mech.eng.	verrouillage en position "train rentré"	cerrojo de posición replegada
transp., mech.eng.	verrouillage en position "train rentré"	cerrojo de posición arriba
transp., mech.eng.	verrouillage en position "train sorti"	blocaje del tren bajado
transp., mech.eng.	voie du train d'atterrissage	vía del tren
transp., mech.eng.	voie du train d'atterrissage	anchura entre ruedas del tren
transp.	voiture de train de banlieue	coche ferroviario para viajeros pendulares
transp.	voiture de train de banlieue	coche ferroviario para servicio suburbano
transp., mech.eng.	voûte du train	caja del tren
transp.	vérificateur de positionnement d'axe de train	comprobador de alineación del aterrizador
transp., mech.eng.	vérin de contrefiche de train	cilindro de maniobra del tren
transp., mech.eng.	vérin de direction du train avant	cilindro de dirección del tren delantero
transp., mech.eng.	vérin de décrochage de train	cilindro de desenganche del tren
transp., mech.eng.	vérin de relevage de train	gato elevador de tren
transp., avia., mech.eng.	vérin de train d'atterrissage	martinete hidráulico de tren
transp., mech.eng.	vérin d'orientation de train avant	martinete de dirección del tren delantero
transp., el.	éclairage continu du train	alumbrado continuo del tren
earth.sc., el.	éclairage des compartiments de trains	alumbrado de compartimientos de trenes
earth.sc., el.	éclairage des compartiments des trains principaux	alumbrado de compartimientos de trenes principales
earth.sc., el.	éclairage des logements de trains	alumbrado de compartimientos de trenes
earth.sc., el.	éclairage des logements des trains principaux	alumbrado de compartimientos de trenes principales
transp., el.	éclairage turbo-électrique des trains	alumbrado turboeléctrico de los trenes
transp., construct.	écluse pour trains de bateaux	esclusa para trenes de barcas
health.	équipement médical de mise en train	equipo e instalaciones médicas iniciales